Sta znaci na Engleskom МОЖЕ ЗАКЉУЧИТИ - prevod na Енглеском

• may conclude
• can infer
• can conclude

Примери коришћења Може закључити на Српском и њихови преводи на Енглески

После тога, само доктор може закључити.
Only then, the doctors can conclude something.

Комора може закључити уговор о колективном осигурању за све јавне извршитеље.
Article 4 The Chamber may conclude the collective insurance contract for all public enforcement officers.

Шта се из овог кратког текста може закључити?
What can be concluded from this brief survey?

Русија може закључити четири уговора за међународне лансирање пројектила“ Protona” u 2019 godine.
Russia may conclude four contracts for the international launch of missiles“Proton” in 2019 year.

На основу добијених информација лекар може закључити стање прегледаног органа, његову ефикасност.
Based on the information received, the doctor can conclude about the state of the investigated organ, its performance.

Познат купац може закључити импресивну квалитету само из пажљивог састава састојака.
A knowledgeable customer can infer the impressive quality from the careful composition of the ingredients alone.

На пример, дата фунцкија f( x, y) која додаје x и y заједно, компилатор може закључити да x и y морају бити бројеви- пошто је адиција само дефинисана за бројеве.
For example, given a function f(x, y) that adds x and y together, the compiler can infer that x and y must be numbers-since addition is only defined for numbers.

Комора може закључити уговор о колективном осигурању за суму осигурања која је виша од оне одређене у члану 3. став 2. тачка 3 овог правилника.
The Chamber may conclude the collective insurance contract for the insurance sum which exceeds the one specified in Article 3, paragraph 2, item 3 of the Rulebook.

У случају да је поднета само једна понуда, наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права, у складу са чланом 112. став 2. тачка 5 Закона.
In case only one bid was submitted, the Procuring Entity can conclude the contract before the deadline for the submission of requests for the protection of rights, according to Article 112 paragraph 2 item 5 of the Law.

Или декомпресор може закључити, из претходног контекста, који је шифрарник компресор користио, или компресор мора рећи декомпресору који је шифрарник користио.
Either the decompressor can infer what codebook the compressor has used from previous context, or the compressor must tell the decompressor what the codebook is.

Такође,„ фактор ризика“ може бити да сте ви( или ваша породица) били третирани у скупим приватним клиникама, а не у бесплатним јавним болницама- комисија може закључити из тога да вам не треба никаква накнада од државе.
Also, the“risk factor” may be that you(or your family) were treated in expensive private clinics, and not in free public hospitals- the commission may conclude from this that you do not need any compensation from the state.

Члан друштва може закључити уговор у писаној форми са једним или више чланова истог друштва, којим се регулишу питања од значаја за њихове међусобне односе у вези са друштвом.
A member of a company may conclude an agreement in writing with one or more members of the same company whereby stipulating the issues of importance for their mutual relations with regard to the company.

У случају да је поднета само једна понуда наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права, у складу са чланом 112. став 2. тачка 5 Закона. Комисија за ЈНМВ у саставу: Милош Шћепановић.
In case only one bid is submitted, the procuring entity may conclude a contract prior to the expiration of the deadline for submitting requests for the protection of rights in accordance with Article 112, Paragraph 2, Item 5 of the Law.

Адвокатска комора може закључити уговор о колективном осигурању од професионалне одговорности за све адвокате уписане у њен именик адвоката. Адвокатска комора Србије утврђује минималну суму осигурања за штету од професионалне одговорности. ЗАКОН О ЈАВНОМ БЕЛЕЖНИШТВУ" Службени гласник РС".
The Bar Association may conclude a contract on collective professional liability insurance for all attorneys registered in its directory paragraphs 1 of attorneys-at-law. through 3 The Bar Association may conclude a contract on collective professional liability insurance for all attorneys registered in its directory of attorneys-at-law.

Коначно, одлука даје на знање странама да, у случају таквог захтјева за даљом акцијом која утиче на одлуку, Трибунал може закључити, зависно од тадашњих околности, да град Брчко мора постати засебан дистрикт Босне и Херцеговине тако да више не буде под искључивом политичком контролом било којег од ентитета.
Finally, the Award puts the parties on notice that, in the event of such a request for further action affecting the Award, the Tribunal may conclude, depending upon the then- current circumstances, that the Town of Brcko must become a special district of Bosnia and Herzegovina so that it will no longer be within the exclusive political control of either Entity.

Ово може довести до потешкоћа када се неко наврати на поруку, рецимо, пробни читач при провери квалитета, или други преводилац после неколико месеци ако је порука измењена- било који од њих може закључити да је ваш превод погрешан и упрскати га, или у најмању руку бацити време распитујући се зашто је превод такав какав је.
This may present a difficulty when the message is revisited, say, by a proof-reader in quality assurance, or by another translator after some months if the message got modified--either of them may conclude that the translation is wrong and mess it up, or at the very least waste time on quering why the translation is the way it is.

Дакле, можемо закључити да су руке најрањивији дио тијела.
Thus, we can conclude that the arms are the most vulnerable part of the body.

Шта можемо закључити након што смо испитали ове детаље?
What can we conclude after having looked at this passage?

Из овога можемо закључити да се у таквим околностима можете разболети.
From this we can conclude that you can get sick under such circumstances.

Из ових експеримената можемо закључити неколико ствари.
From these experiments we can conclude several things.

Шта можемо закључити након што смо испитали ове детаље?
What can we conclude after seeing these figures yet again?

Шта можемо закључити из овог чудесног догађаја?
So what can we discover from this extraordinary event?

Стога можемо закључити да је цијена ових лијекова заправо иста.
Therefore, we can conclude that the price of these drugs is actually the same.

Дакле, можемо закључити да су оба супротна.
And so we can say they're both linear.

Дакле, то можемо закључити Употреба хељде током дојења је веома значајна….
Thus, we can conclude that The use of buckwheat during breastfeeding is very significant….

И шта можемо закључити из тога?
And what can we conclude from that?

Дакле, можемо закључити да кампања за обућу треба бити пажљива.
Thus, we can conclude that the campaign for shoes should be thoughtful.

Шта можемо закључити након читања свих наведених цитата?
So what can we conclude after reading the above?

Узети заједно можемо закључити низ ствари из ових извора.
Taken together we can conclude a number of things from these sources.

По којим знаковима можемо закључити да ваш љубавник није сасвим тачан?
By what signs can we conclude that your lover is not quite true to you?