Sta znaci na Srpskom MAY CONCLUDE - prevod na Српском

• може закључити
• може закључивати

Примери коришћења May conclude на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hence we may conclude.
Pa tako, mogu zaključiti.

You may conclude that Jesus was a legend.
Iz ovoga može da se zaključi da je Isus bio žena.

And thus we may conclude.
Отуд можемо закључити.

They may conclude that others are not interested in them.
Можда сматрају да другима није стало до њих.

Let us now remove our heir apparent so that we may conclude this ceremony.
Sklonimo sada našeg prestolonaslednika, kako bi mogli da završimo ceremoniju.

We may conclude that P(n) holds for any natural number n.
Можемо да закључимо да P( n) важи за сваки природан број n.

When you receive a letter from a businessman, it may conclude with a perfunctory“sincerely yours.”.
Када добијете писмо од неког пословног човека, оно се вероватно завршава шаблонским речима„ с поштовањем ваш“.

From this we may conclude that users do not want to pay for shipping expenses.
Из овога можемо закључити да корисници не желе да плаћају за трошкове доставе.

If the bidder whose bid was selected as the most advantageous refuses to conclude a public procurement contract, the contracting authority may conclude a contract with the best bidder.
Ако понуђач чија је понуда изабрана као најповољнија одбије да закључи уговор о јавној набавци, наручилац може да закључи уговор са првим следећим најповољнијим понуђачем.

From this we may conclude that users do not want to pay for shipping expenses.
Iz ovoga možemo zaključiti da korisnici ne žele da plaćaju za troškove dostave.

Also, the“risk factor” may be that you(or your family) were treated in expensive private clinics, and not in free public hospitals- the commission may conclude from this that you do not need any compensation from the state.
Такође,„ фактор ризика“ може бити да сте ви( или ваша породица) били третирани у скупим приватним клиникама, а не у бесплатним јавним болницама- комисија може закључити из тога да вам не треба никаква накнада од државе.

Representative office may conclude only the legal transactions related to its regular operations.
Представништво може закључивати само правне послове у вези свог текућег пословања.

This may present a difficulty when the message is revisited, say, by a proof-reader in quality assurance, or by another translator after some months if the message got modified--either of them may conclude that the translation is wrong and mess it up, or at the very least waste time on quering why the translation is the way it is.
Ово може довести до потешкоћа када се неко наврати на поруку, рецимо, пробни читач при провери квалитета, или други преводилац после неколико месеци ако је порука измењена- било који од њих може закључити да је ваш превод погрешан и упрскати га, или у најмању руку бацити време распитујући се зашто је превод такав какав је.

Article 4 The Chamber may conclude the collective insurance contract for all public enforcement officers.
Комора може закључити уговор о колективном осигурању за све јавне извршитеље.

For example, the coincidence probabilities may be calculated based on the probabilities that markers in two samples have bands in precisely the same location, but a laboratory worker may conclude that similar-but not precisely identical-band patterns result from identical genetic samples with some imperfection in the agarose gel.
На пример, случајне могућности могу бити израчунате на основу могућности да маркери из два узорка имају хоризонталне цртице на истој локацији, али техничар у лабораторији може да закључи на основу овога да слични, али не идентични, атрибути хоризонталних цртица могу да буду резултат грешака у желатину од агарозе.

Contracting The bank may conclude a contract with the client in writing or on a durable medium.
Banka može zaključiti ugovor sa klijentom pisanim putem ili na trajnom nosaču podataka.

Bank may conclude international credit facility transactions referred to in Article 2 item(21) of this Law in its name and for its own account, in its name and for the account of others, or in others' name and for the others' account.
Банка може закључивати кредитне послове са иностранством из члана 2. тачка( 21) овог закона у своје име и за свој рачун, у своје име и за туђ рачун и у туђе име и за туђ рачун.

Finally, the Award puts the parties on notice that, in the event of such a request for further action affecting the Award, the Tribunal may conclude, depending upon the then- current circumstances, that the Town of Brcko must become a special district of Bosnia and Herzegovina so that it will no longer be within the exclusive political control of either Entity.
Коначно, одлука даје на знање странама да, у случају таквог захтјева за даљом акцијом која утиче на одлуку, Трибунал може закључити, зависно од тадашњих околности, да град Брчко мора постати засебан дистрикт Босне и Херцеговине тако да више не буде под искључивом политичком контролом било којег од ентитета.

Customer may conclude the Contracts on mediation with several agents at the same time(except in case of an exclusive mediation).
Налогодавац може имати закључене уговоре са више посредника истовремено( осим у случају ексклузивног посредовања).

The parties to the dispute may conclude an agreement on the settlement of the dispute on the basis of recommendations.
Стране у спору могу да закључе споразум о решењу спора на основу препоруке.

We may conclude that his words about that faithful slave began to be fulfilled only after the last days began in 1914.
На основу тога можемо закључити да су се његове речи о верном робу почеле испуњавати тек након што су 1914. године почели последњи дани.

MSc Program: Alternatively, students may conclude the program with a Master's thesis, based on six months of experimental, scientific research.
Мр програм: Алтернативно, студенти могу закључити програм са тезом мастер, на основу шест месеци експерименталног, научног истраживања.

Russia may conclude four contracts for the international launch of missiles“Proton” in 2019 year.
Русија може закључити четири уговора за међународне лансирање пројектила“ Protona” u 2019 godine.

In case only one bid is submitted, the Procuring Entity may conclude the contract before the expiry of the deadline for the submission of requests for the protection of rights, according to Article 112, paragraph 2, Item 5 of the Law.
У случају да је поднета само једна понуда, наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права, у складу са чланом 112. став 2. тачка 5 Закона.

Kolektiv may conclude additional Contract to this Terms of Use with Business User(“Business Contract”).
Comtrade може да закључи додатни Уговор у вези ових Услова за коришћење/ употребу са пословним корисником(‘' Пословни/ Бизнис уговор'').

In case only one bid is submitted, the procuring entity may conclude a contract prior to the expiration of the deadline for submitting requests for the protection of rights in accordance with Article 112, Paragraph 2, Item 5 of the Law.
У случају да је поднета само једна понуда наручилац може закључити уговор пре истека рока за подношење захтева за заштиту права, у складу са чланом 112. став 2. тачка 5 Закона. Комисија за ЈНМВ у саставу: Милош Шћепановић.

The Chamber may conclude the collective insurance contract for the insurance sum which exceeds the one specified in Article 3, paragraph 2, item 3 of the Rulebook.
Комора може закључити уговор о колективном осигурању за суму осигурања која је виша од оне одређене у члану 3. став 2. тачка 3 овог правилника.

The Bank and the Payment service user, pursuant to the regulations governing foreign operations, may conclude a special agreement prescribing in detail the conditions in which the Payment service user is not obliged to deliver to the Bank the document evidencing the payment obligation and grounds, for the execution of payment transactions in foreign currency or dinars abroad.
Banka i Korisnik platnih usluga, saglasno propisima koji regulišu devizno poslovanje, mogu zaključiti poseban ugovor, kojim se preciziraju uslovi u kojima Korisnik platnih usluga, za izvršenje platnih transakcija u devizama ili dinarima u inostranstvo, nije u obavezi da dostavi u Banku dokument kojim dokazuje obavezu i osnov plaćanja.

The seller and the buyer may conclude the contract for one time purchase(the contract, confirmation order or order) or the contract for definite time period(the long term contract or the contract).
Prodavac i kupac mogu zaključiti ugovor za jednokratnu kupovinu( ugovor, potvrda porudžbine ili porudžbina) ili ugovor za određeni vremenski period( dugoročni ugovor ili ugovor).

In summary, one may conclude: Collamask convinced in every way, it is therefore worth the test run.
Укратко, може се закључити: Collamask увјерен у сваком погледу, стога је вриједно тестирања.