Примери коришћења Може наредити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Колико често се може наредити молитва?
Третирање дијареје путника- шта може наредити доктор?
Суд може наредити и насилнику да плати дјечију помоћ и подршку за вас.
Ако се у ћелијама појављују ситне промене на Папу,лекар може наредити поновљени тест.
Суд може наредити насилнику да напусти кућу или стан који сте ви и злостављао деле;
У неким државама,суд може наредити и насилнику да плати дјечију помоћ и подршку за вас.
In a few states,the court can also order the abuser to pay support and child support for you.Суд може наредити насилнику да напусти кућу или стан који сте ви и злостављао деле; чак и ако је у име злостављача.
The court can order the abuser to leave the house or apartment that you and the abuser share, even if it is the abuser's home.Нажалост, Фондација Викимедиа не може наредити волонтерској заједници да промијени начин на који ради.
Sadly, the Wikimedia Foundation can't order the volunteer community to change the way it operates.Ваш лекар може наредити ове тестове да се утврди да ли је рак бубрега проширио на плућа или грудне кости.
Your doctor may order these tests to determine whether kidney cancer has spread to the lungs or chest bones.Спиридону Тримифунтском се такође може наредити у тешкој финансијској ситуацији и наћи пристојан посао.
Spiridon Trimifuntsky can also be ordered in a difficult financial situation and in Другостепени суд може наредити да се нови главни претрес пред првостепеним судом одржи пред потпуно измењеним већем.
The court of second instance may order a new trial before a court of first instance to be held before a completely changed panel.У случајевима када постоје наводе о злоупотреби,судија може наредити да посјете надзире социјални радник или друга одговорна особа.
In cases where there are allegations of abuse,the judge may order that visitation be supervised by a social worker or another responsible individual.У неким државама, суд може наредити насилнику да плати трошкове који су настали због злоупотребе, на примјер;
In some states the court may also order the abuser to pay for costs that resulted from the abuse, for example;Не играју се никакви спортови, земља нема власника,нитко никоме не може наредити да нешто ради и постоји снажан нагласак на учењу од других људи.
No sports are played, land isn't owned,no-one can order anyone else to work and there's a strong emphasis on learning from other people.Злоупотребљавачу се може наредити да не контактира с вама, лично или путем телефона, код куће, на послу или скоро било гдје тражите од суда да изда налог.
The abuser can be ordered not to have any contact with you, in person or by phone, at home, work, or almost anywhere you ask the court to put in the Ако се стање пацијента не стабилизује,лекар може наредити испитивање способности за рад, што подразумева и додатни преглед.
If the patient's condition does not stabilize,the attending physician may order an examination of the ability to work, which implies an additional examination.Ваш лекар може наредити анализе крви тражити висини од боре против инфекције белих крвних зрнаца и да би били сигурни да електролити и функција бубрега су нормални.
Your doctor may order blood tests to look for an elevation of infection-fighting white blood cells and to make sure your electrolytes and kidney function are normal.Пошто један супружник има додатних 150. 000 долара у пензионим средствима од других, суд може наредити да се половина тог износа- 75. 000 долара- пренесе на другог супружника.
Since one spouse has $150,000 more in retirement assets than the other, the court may order that half of it- $75,000- be transferred to the other spouse.Суд може наредити лицу које је извршило повреду права да пружи информације о трећим лицима која су учествовала у повреди права и о њиховим дистрибутивним каналима.
The court may order the defendant to provide information about any third parties who have participated in the infringement of rights, and about their distribution channels.То би могло да каже Хоутхисима у Јемену да ослободе ракетни напад на Саудијску Арабију и може наредити Хезболаху да испали 150. 000 ракета и ракета на Израел.
Злоупотребљавачу се може наредити да не контактира с вама, лично или путем телефона, код куће, на послу или скоро било гдје тражите од суда да изда налог.
The abuser can be ordered not to have some contact with you, in person or by telephone, at home, work, or virtually everywhere you request the court to place in the court Исправке погрешно уписаних имена, бројева идругих очигледних погрешака у писању може наредити председник већа по предлогу странака или лица које је дало изјаву или по службеној дужности.
Corrections of incorrectly entered names, numbers andother obvious writing errors may be ordered by the president of the panel on a motion of the parties or the person who gave the statement, or ex officio.Лекар може наредити тестове као што су прогестоген тест и дозирање пролактина како би могли утврдити разлог за ово кашњење и указати на најприкладнији третман.
The doctor may order tests such as the progestogen test and the prolactin dosage to be able to identify the reason for this delay and indicate the most appropriate treatment.( 2) Суд,односно други надлежни орган може наредити престанак радње под претњом плаћања извесне новчане своте, одређене укупно или по јединици времена, у корист повређеног.
(2) A court orany other competent organ may order cessation of the injuring activity under the threat that a certain amount of money be paid, in total amount or per time unit, to the injured part.Ако је у питању ваш лекар да су неки од симптома може бити изазван од стране медицинског болести, он или она може наредити анализе крви да провери таквим условима, као анемије или Ундерацтиве штитне жлезде.
If your doctor is concerned that some of your symptoms У случају сумње на ателектазу,лекар може наредити неколико тестова, као што су рентгенски рендген, томографија, оксиметрија и бронхоскопија, како би се потврдило присуство срушених плућних алвеола.
In case of suspected atelectasis,the doctor may order several tests, such as chest x-ray, tomography, oximetry and bronchoscopy, to confirm the presence of collapsed pulmonary alveoli.Осим тога, многе бивше британсе колоније, укључујући Индију,која одржава концепт повраћаја права брака према коме жена може наредити суду да се врати њеном мужу; ако она то не учини, може се држати непоштовање суда.
In addition, many former British colonies, including India,maintain the concept of restitution of conjugal rights, under which a wife may be ordered by court to return to her husband; if she fails to do so she Лица која присуствују главном претресу, осим лица која обезбеђују суд и окривљеног, не смеју носити оружје или опасно оруђе, а у циљу провере да ли се придржавају забране,председник већа може наредити њихово претресање.
Persons attending a trial, except for the persons who secure the court and guard the defendant, Ако је потребно, а нарочито ако се исказ оптуженог дословно уноси у записник,председник већа може наредити да се тај део записника одмах прочита, а прочитаће се увек ако то захтева странка или бранилац.
If necessary, and especially if the defendants statement is being entered in the transcript verbatim,the president of the panel may order that that part of the transcript be read out immediately, and it will always be read out when so requested by a party or the defence counsel.У неким случајевима,државе могу наредити престанак уздржавања дјетета из других разлога.
In some instances,states may order the termination of child support for other reasons.
