Sta znaci na Engleskom МОЖЕ НАРУШИТИ - prevod na Енглеском

• can disrupt
• can impair
• may impair
• may violate
• can distort
• can undermine
• may distort

Примери коришћења Може нарушити на Српском и њихови преводи на Енглески

Услов коже као што су екцем или псоријаза може нарушити нокат.
A skin condition such as eczema or psoriasis can distort the toenail.

Недостатак сна може нарушити равнотежу хормона који регулишу унос хране и енергетски баланс.
Sleep deprivation may impair the balance of hormones regulating food intake and energy balance.

Таква љубомора је себична, деструктивна емоција која, ако се не контролише, може нарушити мир у скупштини.
Jealousy is a selfish, destructive emotion which, if left unchecked,… can disrupt the Peace we yearn.

Докази сугерирају да дуго радно вријеме може нарушити лично здравље, угрозити сигурност и повећати стрес.
Evidence suggests that long work hours may impair personal health, jeopardise safety and increase stress….

Таква љубомора је себична, деструктивна емоција која, ако се не контролише, може нарушити мир у скупштини.
Such jealousy is a selfish, destructive emotion that, left unchecked, can disrupt the peace of the congregation.

Прекомерна зависност од чаја од лимете може нарушити вид, изазвати патологије срца, болести нервног система.
Excessive addiction to lime tea can impair vision, provoke pathologies of the heart, diseases of the nervous system.

Међусобно не морају бити уклоњене док се купање, међутим, дуго намакање у води може нарушити њихову ефикасност.
The patches do not have to be removed while bathing, however, long soaking in water may impair their effectiveness.

У четвртој фази, глава се потпуно затвара, што може нарушити природни процес мокрења и изазвати развој упале.
In the fourth stage, the head is completely closed, which can disrupt the natural urination process and provoke the development of inflammation.

Честе, нерешени конфликт ставља превише притисак на своје физичке и менталне ресурсе, што може нарушити здравље и благостање.
Frequent, unresolved conflict puts too much strain on your physical and mental resources, which can undermine your health and well-being.

Усвајање појединачних закона сличних овоме зато може нарушити фундаменте на којима почива политика јавних расхода у Србији.
For this reason, adoption of individual laws similar to this one can disrupt the fundaments of the public expenditures policy in Serbia.

Али, не само да ово решење можда неће бити оптимално, можда чак ниће бити ни изводљиво, то оно што може нарушити нека ограничења.
But, not only may this solution not be optimal, it may not even be feasible; that is, it may violate some constraint.

Старији људи често доживљавају смањени проток крви у мозгу, што може нарушити памћење и довести до промјена у когнитивним вјештинама.
Older people often experience decreased blood flow to the brain, which can impair memory and lead to changes in cognitive skills.

Агресивна хемијска средина може нарушити сјајна својства керамичког премаза, као и деструктивно дејство на фуговање фуга.
An aggressive chemical environment can impair the glossy properties of a ceramic coating, as well as a destructive effect on the grouting of tile joints.

Нокат за прсте, на који су прикључени сензори пулсног оксиметра, мора бити потпуно чист, без лака, јер његово присуство може нарушити резултат.
The finger nail, on which the pulse oximeter sensors are attached, must be completely clean, without varnish, since its presence may distort the result.

Као резултат њихове виталне активности, паразити излучују велику количину отпада који може нарушити природне процесе у тијелу здравог појединца.
As a result of their vital activity, parasites secrete a large amount of waste that can disrupt the natural processes in the body of a healthy individual.

Главна ствар је проћи тестове на празан желудац, а уочи захвата не јести превише слану, зачињену и масну храну, што може нарушити резултате.
The main thing is to pass tests on an empty stomach, and on the eve of the procedure, do not eat too salty, spicy and fatty foods, which can distort the results.

Ефикасност лека може нарушити истовремену терапију другим лековима, у овом случају је неопходна употреба додатних баријерских метода контрацепције.
The effectiveness of the drug may violate concomitant therapy with other drugs, in this case, the use of additional barrier methods of contraception is required.

Између осталог, један од највећих разлога за ову одлуку је да гојазност може нарушити функцију тела, што је један од критеријума да се нешто назове болест.
Among others, one of the biggest reasons for this decision is that obesity can impair body function, one of the criteria for something to be called a disease.

Таква политика може нарушити стратешку стабилност и довести до ситуације у којој би Русија била приморана да искористи своје право повлачења из СТАРТ-а”.
Such a policy can undermine strategic stability and lead to a situation where Russia will be forced to exercise its right of withdrawal from the START treaty.".

Непрактично је користити целуларни поликарбонат, јер се резани слојеви морају затворити са свих страна, а велики број причвршћивача може нарушити интегритет премаза.
It is impractical to use cellular polycarbonate, as the cut layers must be closed on all sides, and a large number of fasteners may violate the integrity of the coating.

Прво, несвесно пристрасност може нарушити начин на који људи доживљавају и на тај начин се сетим родно нетипично понашање као више стереотипно да је то заправо.
First, unconscious bias may distort the way in which people perceive and thus remember gender atypical behaviour as more stereotypical that it actually was.

Превелике емоције могу нарушити разговор и претворити га у потпуну борбе.
Excessive emotions can derail a conversation and turn it into a full-blown fight.

Kako anabolički steroidi mogu narušiti vaše zdravlje.
How anabolic steroids can damage your liver.

A ja mogu narušiti tvoje zdravlje!
And I can damage your health!

Možemo narušiti vaša očekivanja o prikazu, o tome šta slika predstavlja.
We can violate your expectations on representation-- what an image represents.

Next Kako anabolički steroidi mogu narušiti vaše zdravlje.
How anabolic steroids can damage your liver.

Много више забринутости проузрокују акције државе које могу нарушити дугорочна правила игре.
Much more concern is caused by the actions of the state, which may impair the long-term rules of the game.

To je zato što smanjenje slušne stimulacije tokom vremena može narušiti sposobnost mozga da obrađuje zvuk i prepozna govor.
Over time, reduced aural stimulation can impair the brain's ability to process sound and recognise speech.

Ове методе могу нарушити здравље, погоршати изглед, направити нервни слом, изгубити жељу да изгубе тежину.
These methods can undermine health, worsen the appearance, make a nervous breakdown, lose the desire to lose weight.

To je zato što smanjenje slušne stimulacije tokom vremena može narušiti sposobnost mozga da obrađuje zvuk i prepozna govor.
This is because the reduction in aural stimulation over time can impair the brain's ability to process sound and recognise speech.