Sta znaci na Engleskom МОЖЕ РУКОВАТИ - prevod na Енглеском

• can handle

Примери коришћења Може руковати на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико не може руковати оваквим материјалом.
No one else can handle this kind of material.

Постоје начини на које болести срца може руковати и третирани.
There are ways in which heart disease can be handled and treated.

Чак и почетник може руковати једноставним копирањем.
Even a beginner can handle simple copying.

Ништа мање важно је како руковалац може руковати овим важним" алатом".
No less important is how the handler can handle this important"tool".

Озбиљно, он не може руковати жену као што си ти.
Seriously, he can't handle a woman like you.

Лако је радити са пјеном за монтажу- чак и почетник може руковати њиме.
The croton is easy to care for- even a beginner grower can handle this.

ТортоисеСВН може руковати бинарним вредностима особина користећи фајлове.
TortoiseSVN can handle binary property values using files.

Са реализацији свих неопходних аранжмана може руковати у кући.
With the implementation of all the necessary arrangements can be handled in-house.

Сефом се може руковати лично, или преко једног или више овлашћених лица.
The safe can be operated personally or via one or several authorized persons.

То је ручно ватрено оружје, којим се може руковати једном или обема рукама.
This is a medium-sized gun that can be operated with one or two hands.

Електрични оштрење може руковати новим тупим сечивом и старим једнако добро.
An electric sharpener can handle a new blunt blade and an old one equally well.

Веблејт може руковати различитим верзијама превода, аутоматски их распоређујући у различите гране.
Handle different translation versions by pushing them automatically to different branches.

Пошто чврстоћа мршавог бетона игра мање важну улогу, водом се може руковати прилично великодушно.
Since the strength of lean concrete plays a less important role, the water can be handled quite generously.

Са њима се лако може руковати танким предметом који може пренијети довољно снаге.
These can be easily handled with a thin object that can transmit enough power.

Интерфејс и алати су имплементирани на приступачан и разумљив начин, а сватко може руковати апликацијом.
The interface and tools are implemented in an accessible and understandable way, and everyone can handle the application.

Уређај може руковати скоро свим врстама материјала, може се чак користити као миксер за мијешање.
The device can handle almost any type of material, it can even be used as a mortar mixer.

Изгледа да је нешто лоше подешено. Придружили сте К‑ освајач типу фајла% 1, којим не може руковати.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.

На дубини се СЛ-ом може руковати и постављати преко РОВ-а где рониоци могу бити недоступни или коштати.
At depth the SL can be handled and rigged via an ROV where it maybe inaccessible by divers or cost may prohibit.

За заливање апликација за пуњење, потребна је машина за пуњење течности која може руковати са високо вискозним супстанцама.
For paste filling applications, liquid filling machinery that can handle highly viscous substances is required.

То није све: пошто се ливено гвожђе може руковати изузетно високим температурама, може издржати и дубоко пржење.
That's not all: Since cast-iron can handle extremely high temperatures, it can also withstand deep frying.

Ево, представљам практичан алат за додавање- Кутоолс фор Ворд, његово Транспосе Табле услужни програм може руковати овим послом са два клика.
Here, I introduce a handy add-in tool- Kutools for Word, its Transpose Table utility can handle this job with two clicks.

На серверу ће бити више сајтова него што се разумно може руковати, поготово ако се неки од њих у исто време добијају саобраћајне шиљке.
There will be more sites on a server than it can reasonably handle, especially if a few of them get traffic spikes at the same time.

Са урођеним цлубфоот може руковати масера, и договор са стеченим цлубфоот треба да буду интегрисани помоћу рад масер, тренера, психолога.
With congenital clubfoot can handle a masseur, and deal with acquired clubfoot should be integrated using the work of the masseur, trainer, psychologist.

Цруилла Фестивал је дводневна манифестација која се одржава у Барселони је Парц дел форум, а савршено место да може руковати велику гомилу а ипак задржати осећај интимности.
The Cruïlla Festival is a two-day event that takes place at Barcelona's Parc del Fòrum, a perfect venue that can handle a large crowd and yet retain a sense of intimacy.

Електрични соковник може руковати било којом количином хране, али само у просторији опремљеној утичницом за струју иу присуству електричне енергије.
The electric juicer can handle any amount of food, but only in a room equipped with an electrical outlet and with the presence of electricity.

Новим навикама, као што је редовно вежбање, укопаних дуже време, кретање напред у малим корацима, почевши од интензитета и трајања, што може руковати, постепено повећање оптерећења.
For new habits, such as regular training, to be fixed for a long time, move forward with small steps, starting with the intensity and duration that you can handle, gradually increasing the load.

Са нападима бола у жучи може руковати на неколико начина, почев од једноставно чека( посматрање симптома неко време, одсуство било каквог третмана) пре него што узимају лекове, па чак и на операцију.
Pain attacks in the gallbladder can be dealt with in several ways, from simply waiting(observation of symptoms for some time, the absence of any treatment) before applying any medicines, or even surgery.

Ако у конвенционалном клима уређају већина делова може бити замењена независно, а остатак се може руковати у" сервису гараже", рад са аутоматском инсталацијом ће бити веома компликован.
If in a conventional air conditioner most of the parts can be replaced independently, and the rest can be handled in the“garage service”, the work with the automatic installation will be very complicated.

Генерално, ако постоји само неколико малих параметара, процесор регистра ће се користити да прођу вредности, али ако постоји више параметара него што се може руковати на овај начин, меморијски простор ће бити потребан.
Generally if there are only a few small parameters, processor registers will be used to pass the values, but if there are more parameters than can be handled this way, memory space will be needed.

Кувано вино( хебрејски: јајин мевушал) сматра се прихватљивим, јер се током историје није користило у верским обредима. Зато кошер вино најчешће припремају Јевреји и оно се затим пастеризује, после чега њим може руковати и не-Јеврејин.
Cooked wine(Hebrew: יין מבושל, yayin mevushal), meaning wine that has been heated, is regarded as drinkable on the basis that heated wine was not historically used as a religious libation; thus kosher wine will often be prepared by Jews and then pasteurised, after which it can be handled by a non-Jew.