Примери коришћења Мора да поднесе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Студент мора да поднесе дисертацију од 10 кредита дистрибуира у 3. и 4. семестар.
The student has to submit the Dissertation of 10 credits distributed in 3rd and 4th semester.У року од 60 дана након истека стипендије,кандидат мора да поднесе писани извештај.
Пацијент мора да поднесе три захтјева посебно обученим љекаримада жели да оконча свој живот.
Осим тога, у петој години,студент мора да поднесе дипломски пројекат да испуни захтеве програма.
Furthermore, in the fifth year,the student has to submit a graduation project Оптужени мора да поднесе одговор на тужбу да тврди да је дуг стар да би се наплатио.
Они који су применом са квалификацијом завршеном ван Финске мора да поднесе радне потврде до 31. јануара 2017. у 15: 00.
Those who are applying with a qualification completed outside Finland must submit work certificates by 31 January 2017 at 15:00.Ви мора да поднесе званичне транскрипте са свих акредитованих институција показују завршетак степени или курсеве покушај.
You must submit official transcripts from all accredited institutions showing degree completion or courses attempted.Све Нативе Америцан студенти уписани на федерално признатих племена мора да поднесе званичан верификацију племенске упис.
All Native American students enrolled in a federally recognized tribe must submit an official verification of tribal enrollment.У случају поверења,повереник мора да поднесе Образац 1041 ако је труст имао опорезиви приход или нерезидентни странац.
In the case of a trust,the fiduciary must file a Form 1041 if the trust had any taxable income or there's a nonresident alien beneficiary.Они могу да одреде временске лимите током кога Испоручилац мора да поднесе све или један део цртежа, докумената и ставки.
They may set time limits within which the Contractor must submit all or part of the detailed drawings, documents and items.Пријемни испит се такође фокусира на есеј пријемног испита који сваки подносилац захтева мора да поднесе свом потенцијалном супервизору.
The entrance examination focuses as well on the entrance exam essay each applicant must submit to their potential supervisor.Кандидат доктор правних наука мора да поднесе писани извештај о напретку сваког семестра, и док у резиденцији и док даље од правног факултета.
An SJD candidate must submit a written progress report every semester, both while in residence and while away from the law school.Ако Director of Housing буде сматрао да сте ви одговорни за штету или поправке, он мора да поднесе правилан захтев против вас.
If the Director of Housing thinks that you are responsible for damage or repairs they must make a proper claim against you.Осим тога, Украјина мора да поднесе јасан план управљања својим гасним системом, а„ Гаспром“ и„ Нафтогас“ морају да регулишу судске проблеме.
In addition, Ukraine must submit a clear management plan for its GTS, and Gazprom and Naftogaz need to resolve judicial problems.Али држава има висок удео дуга у БДП-у, аЕУ инсистира на томе да Италија мора да поднесе последице- мора да„ поштује правила“.
But the state has a high level of debt to GDP, andthe EU insists that Italy must endure the consequences: it Фидуцијар имања мора да поднесе Образац 1041 ако је имање имало више од 600 УСД у опорезивом приходу или ако постоји корисник који је странац нерезидент.
Trusts must file a Form 1041 tax return if they have gross income of $600 or more for the tax year, or if any beneficiary is a nonresident alien.На почетку семестра у којем очекује диплому,сваки студент мора да поднесе званичну намјеру да заврши диплому путем кабинета дипломских студија.
At the beginning of the semester in which he or she expects to graduate,each student must file an official Intent to Graduate form through the office of Graduate Studies.И што је још трагичније, као и у прошлости, Европа се још није подигла, уједињеним гласом, да удовољи овом изазову, итако Србија мора да поднесе велики терет- а Православна Црква је поново показала своју приврженост вери.
And, tragically, as in the past, Europe Апликанти чији претходни универзитет студије нису на енглеском језику мора да поднесе ТОЕФЛ резултат од најмање 600( папиру) или еквивалент: ТОЕФЛ ЦБТ( компјутерски верзија) оцену од најмање 200;
Applicants whose previous university studies have not been conducted in English must submit a TOEFL score of at least 600(paper version) or the equivalent: a TOEFL CBT(computer version) score of at least 200;У случају неуспеха да реше спор око цоолинг-офф период, као што је уобичајено( многе државе воле да сачекамо и видимо да ли је страни инвеститор је заиста спреман да плати високе трошкове који су потребни да води инвестициону арбитражу),страни инвеститор мора да поднесе захтев за арбитражу у складу са важећим правилима арбитраже.
In case of a failure to settle the dispute over the cooling-off period, as is common(many States prefer to wait and see whether a foreign investor is truly willing to pay the high costs that are required to pursue an investment arbitration),the foreign investor must file a Request for Arbitration in accordance with the applicable rules of arbitration.Ако је могуће, Нативе Америцан студенти нису уписана у федерално признатих племена мора да поднесе званичан верификацију племенског упис једног од њихових родитеља.
If applicable, Native American students not enrolled in a federally recognized tribe must submit an official verification of tribal enrollment of one of their parents.Приликом запошљавања интерног радника са половичним радним временом, он мора да поднесе изјаву у произвољном облику упућеном руководиоцу организације са захтјевом за уписивање одговарајућег уписа у његов радни записник.
When employing an internal part-time employee, he must file a statement in an arbitrary form addressed to the head of the organization with a request to make an entry in his work record book.На апаратима за симулирање је доказано да током своје каријере„ успешна” седмобојка мора да поднесе од 200. 000 до 300. 000 екстремних оптерећења, што ни најснажнија жена не може да издржи.
The simulation apparatus showed that during a career the“successful” heptathlete must endure between 200 000 and 300 000 instances of extreme physical pressure, which even the strongest woman cannot achieve.И што је још трагичније, као и у прошлости, Европа се још није подигла, уједињеним гласом, да удовољи овом изазову, итако Србија мора да поднесе велики терет- а Православна Црква је поново показала своју приврженост вери. Међутим, има много више светлости него пре стотину година.
And, tragically, as in the past, Europe И што је још трагичније, као и у прошлости, Европа се још није подигла, уједињеним гласом, да удовољи овом изазову, итако Србија мора да поднесе велики терет- а Православна Црква је поново показала своју приврженост вери. Међутим, има много више светлости него пре стотину година.
And, tragically, as in the past, Europe Учесници у концентрацији морају да поднесу нову пријаву.
Concentration participants must submit a new notification.Власници предузећа и оператери морају да поднесу Распоред Д да би пријавили спајања или аквизиције.
Business owners and operators must file Schedule D to report mergers or acquisitions.Pretplatnik mora da podnese zahtev za vraćanje u roku od 30 dana.
Award recipients must submit reimbursement requests within 30 days of their return.Roditelji moraju da podnesu zahtev u pismenoj formi nadležnoj ustanovi.
Parents must submit written request to the competent institution.Zainteresovani moraju da podnesu predloge do 18. novembra.
Applicants must submit their proposals by 18 November.
