Примери коришћења Наглавачке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наглавачке смо.
We're upside down.Аха, али не наглавачке.
Yeah, but not upside down.Цео ми се свет окренуо наглавачке!
Друге птице су биле наглавачке и гласне.
Објешен наглавачке или спустио слушалицу или…?
Hung upside down or hung up or…?Био је везан. Наглавачке.
He was bound upside down, or close to it.Али једног дана,живот јој се окреће наглавачке.
But one day,his life is turned upside-down.Друге птице су биле наглавачке и гласне.
Others birds were boisterous and loud.Све окреће наглавачке када њена ћерка разболела.
Everything turned upside down when her daughter fell ill.Његово тело обешено је наглавачке у Милану.
His body was hung upside-down in Milan.То је као вештичарење.Све преокрену наглавачке.".
It's like witchcraft,they turn everything upside-down.".Наравно, ако желите да виси наглавачке од јаја.
Sure, if you want to hang upside-down by your balls.Све је било уздрмани,исправити, окренуо наглавачке.
Everything's been shaken up, undone,turned on its head.Окренуо сам свет наглавачке и то све због тебе.
I have turned the world upside-down… and I have done it all for you.Само три године касније мој свет се окренуо наглавачке.
Just a few months later our world turned upside-down.Можете да држите главу наглавачке изнад бочног слоја вашег кревета.
You can hold your head upside down over the side of your bed.( Смех) Свет физике честица окренуо се наглавачке.
(Laughter) The world of particle physics had been flipped on its head.Ово се наставило тако да сам окренуо телефон наглавачке и отишао на спавање.
This continued so i turned the phone upside down and went to sleep.Знате, технологија у последњих десет година,окренуо свет наглавачке.
You know, technology in the last ten years,has turned the world on its head.Чуше га наглавачке иде преко пролаз и уз унцарпетед степенице у своју спаваћој соби.
Све што ће моћи да окрене своју уобичајену рутину наглавачке ће учинити.
Anything that will be able to turn their habitual routine upside down will do.Сам упуцан, ија сам виси наглавачке Са цеви у стомаку и усисивачем у грудима.
I've been shot, andI'm hanging upside down with a tube in my belly and a vacuum cleaner in my chest.Одједном, соба се потреса, све се мења иживот се преврће наглавачке.
But then suddenly the room quakes; everything changes andlife is turned upside down.Мађарски премијер оценио је да се либерална демократија„ окренула наглавачке“ и постала„ либерална недемократија“.
He insisted that liberal democracy had been turned on its head and had become a“liberal non-democracy”.Био је то обичан дан за Метјуа и Џесија све докдобар комад дупета није окренуо њихов свет наглавачке.
It was an ordinary day for Matthew andJesse until a hot piece of ass turned their world upside down.Иако сам можда ваш живот окренула наглавачке, молим вас подсетите себе да ће се ствари врло брзо вратити у нормалу.
Although I may have turned your life upside down, please remind yourselves that things will be back to normal before long.Да је процена лица била једноставна као што се чини,сигурно бисмо приметили наглавачке монструозности?
If assessing a face was a simple as it feels,surely we would have noticed the upside-down monstrosity?Када сам открио дапостоје други као ја и како су им се животи окренули наглавачке задржао сам своје способности као тајну.
When I found out there were others like me… andhow their lives had been turned upside-down… I kept my abilities hidden.Са тужби Штарк побегао из непријатељског обруча, ивратио кући да пронађе његов свет окренуо наглавачке.
With the suit Stark escaped from enemy encirclement, andreturned home to find his world turned upside down.Данашњи свет је наглавачке окренула велика група новинара и корпоративних лакеја како би подредила истину својим интересима.
Today the world is turned upside down by a huge group of journalists and corporate lackeys who have set truth on its end.
