Sta znaci na Engleskom NAGLAVAČKE - prevod na Енглеском

• upside down
• on its head
• upside-down

Примери коришћења Naglavačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da okrenu svet naglavačke.
They can turn the world upside down.

Možete ga videti naglavačke, kako pada, kao da pada u vodu.
You can see him upside down, falling, as if he's falling into water.

Ceo svet se okrenuo naglavačke.
The whole world is turned upside-down.

Ja sve vidim naglavačke, a moje su misli suprotne istini.
I see everything upside down, and my thoughts are the opposite of truth.

Hanin svet se okreće naglavačke.
Hannah's world is turning upside-down.

Kada vaš svet okrene naglavačke, u čije oči želiš da pogledaš?
When your world turns upside down, in whose eyes do you want to look?

Ispreturali smo ovo mesto naglavačke.
We've turned this place upside down.

Laura-in život se okrenuo naglavačke kada dobije glavnu nagradu na lutriji.
Laura's life is turned upside-down when she hits the big lottery jackpot.

Ceo život joj se okrenuo naglavačke.
His whole life was turned upside-down.

Čitav moj svet se okrenuo naglavačke, a ja sam ostala sa tobom.
My entire world has been turned upside down, and I've stood by you.

Ceo život joj se okrenuo naglavačke.
Her entire life was turned upside-down.

Sada sređeno, naglavačke u trenu.
Straight now, upside down in a moment".

Izgleda kao da se svet okrenuo naglavačke.
It seems like the world has turned upside-down.

Izvrnuli ste nam brod naglavačke već dve sedmice.
You've turned our ship upside down for two weeks.

Javljate se- vaš svet se okreće naglavačke.
You answer it- and your world turns upside down.

Kačio ih je i drao, naglavačke iznad kade.
Hung'em up, gutted and skinned, upside down in the bathtub.

U jednom trenu, život mi se okreće naglavačke.
In an instant, my life was turned upside-down.

Pokušao sam da postavim frižider naglavačke, ali je izgledao pomalo blesavo.
I tried putting the fridge upside down, but it looked a bit stupid.

Ilon bi neke stvari mogao preokrenuti naglavačke.
Elon may turn things upside down in some areas.

I jedan od njih će se naći naglavačke u kanti za smeće.
And one of them will be found upside-down in a trash can.

On može da lebdi, da leti unazad i čak i naglavačke.
It can hover, fly backwards, even upside down.

A onda se odjednom svet okrenuo naglavačke i svi su ga mrzeli.
And then suddenly the world flipped on its head and everyone hated him.

U sledećih nekoliko dana moj svet se okrenuo naglavačke.
Within months my world turned upside-down.

Lutao je po planinama godinama… naglavačke po drvečima.
Been wandering in the mountains for ages… upside down on trees.

Aaron Valencia je bio tinejdžer kada se njegov život okrenuo naglavačke.
Zandile Simelane was just a teenager when her life was turned upside-down.

Svet vam se okrenuo naglavačke.
You've all had your worlds turned upside down.

U momentu kada dobijete bebu, vaš čitav svet se okrene naglavačke.
When you have a baby, your whole world turns on its head.

Dakle, okrenuli ste stvari naglavačke.
You seem to be turning things upside-down.

Sekunde da mi se čitav život okrene naglavačke….
My whole life… my whole life has turned upside-down….

On završi mrtav, a mjesto se okrenuo naglavačke.
He ends up dead, and the place is turned upside down.