Sta znaci na Engleskom НАГЛА - prevod na Енглеском

• abrupt
• sudden
• impetuous

Примери коришћења Нагла на Српском и њихови преводи на Енглески

У твојим сам годинама била млада и нагла.
I was young and impetuous at your age.

Нагла промена климе је да ако одете у путовању.
Abrupt climate change is that if you went in the voyage.

Продужени боравак у статичном положају или нагла промена.
Prolonged stay in a static posture or abrupt change.

Нагла промена у распореду рада мушкарца може много рећи.
A sudden change in the work schedule of a man can tell a lot.

У наредним временима, нагла измена више не изазива огорчење.
In the following times, the sudden edits no longer cause indignation.

Нагла промена температуре је лоше за крвне судове и коже главе.
Sudden change in temperature is bad for blood vessels and scalp.

Са развојем патологије могућа је и нагла промена гласа.
With the development of pathology is also possible a sudden change of voice.

Нагла манифестација или перцепција суштинске природе или значења нечега.
A sudden manifestation or perception of the essential nature or meaning of something.

Колерична особа је прилично нагла, брза, страствена и истовремено неуравнотежена особа.
A choleric person is a rather impetuous, fast, passionate, and at the same time unbalanced person.

Нагла промена локације ситуације непосредно пре сцене може изазвати стрес.
An abrupt change in the location of the situation just before the scene can cause stress.

На то указују симптоми као што су вруцине, знојење, нагла притисак и поремећаја спавања.
This is indicated by symptoms such as hot flashes, sweating, sudden pressure surges, and sleep disorders.

Нагла репродукција рано опажених информација често је природна особина рада људске меморије.
The sudden reproduction of early perceived information is often a natural feature of the work of human memory.

Због старости или психолошке неспремности, нагла промена пребивалишта и студија може изазвати стрес.
Due to age or psychological unpreparedness, abrupt change of residence and study can cause stress.

Нагла промена окружења, клима, сам пут може значајно утицати на тело и циклус ће се променити.
Abrupt change of environment, climate, the road itself can significantly affect the body and the cycle will change.

Овај процес се брзо развија и прати нагла промена у равнотежи воде, киселине и базе и електролита.
This process develops rapidly and is accompanied by abrupt changes in the water, acid-base and electrolyte balance.

Нагла промена земљишта може да утиче на стање биљака, они ће престати да расту и почињу да падају листови.
An abrupt change of soil can affect the condition of the plants, they will stop growing and start dropping leaves.

Промена власништва је била нагла и довела је до кашњења у публикацији. Прво издање, под новом редакцијом, не појављује се до јула 1959. године.
The change of ownership was abrupt and led to a delay in publication, with the first issue under new editorship not appearing until July 1959.

Нагла промена исхране- на пример, када се после дужег храњења зеленилом животиња брзо претвара у суву храну;
An abrupt change of diet- for example, when, after prolonged feeding with greens, the animal is rapidly converted to dry food;

На слици понашања карактерише изненадна и нагла промена одлука и захтева, али истовремено и једноставна адаптација у друштвеном окружењу.
In the behavioral picture is characterized by a sudden and abrupt change of decisions and claims, but at the same time easy adaptation in the social environment.

Само његова нагла промена може играти у вашу корист, али до овог тренутка боље је искључити било какав контакт са њима.
Only his abrupt change can play in your favor, but up to this point it is better to exclude any contact with them.

Било која радна или спортска активност или активност свакодневног живота, ако је неправилна или нагла, или траје дуго, може изазвати бол у лумбалном дијелу леђа.
Each working or sporting activity or activities of daily living, if performed incorrectly or sudden or long it lasts, it can cause pain in the lumbar region of the back.

Такође нагла промена емоционалног одговора утиче на злоупотребу алкохолних пића, зависност од пушења, интернет, коцкање.
Also abrupt change of emotional response affects the abuse of alcoholic beverages, dependence on smoking, the Internet, gambling.

Иако ожењен, Кигелијев старији полубрат није имао деце; нагла смрт која је многе шокирала упућивала је на могућност да је на Мутара извршена одређена врста атентата.
Though married, Kigeli's late half-brother had had no children; the abrupt, shocking nature of the death prompted widespread talk of some kind of assassination having occurred.

Таква нагла промена расположења може проузроковати неко кашњење у вашем личном развоју, али само док се ове фазе вашег карактера не споје и постану једно.
Such an abrupt change of mood can cause some delay in your personal development, but only until these facets of your character merge and become one.

Даље јужно дуж обале Мауританије је Сенегал, чија нагла граница заокружује градијент културе Арапа ка аутохтоној афричкој култури која историјски карактерише овај део западне Африке.
Mauritania is Senegal, whose abrupt border belies the gradient in culture from Arab to indigenous African that historically characterizes this part of West Africa.

Кратки залети, нагла кочења и маневри који су незамисливи за авион- све то даје тактичку предност пилоту ловца у блиској ваздушној борби, тзв.„ dogfight“(„ борба паса“).
Short runs, sharp braking and maneuvers unimaginable for an aircraft give the pilot tactical advantage in the aerial battle- the dogfight.

Када се вода која се користи као расхладно средство враћа у природно окружење са вишом температуром, нагла промена температуре смањује снабдевање кисеоником и утиче на састав екосистема.
When water used as a coolant is returned to the natural environment at a higher temperature, the sudden change in temperature decreases oxygen supply and affects ecosystem composition.

Постоји нагла промена менструалног обрасца, интерменструално крварење, посткоитално крварење или крварење у постменопаузи- погледајте за процену ендометријума.
There is sudden change in menstrual pattern, intermenstrual bleeding, postcoital bleeding, or postmenopausal bleeding- refer for endometrial assessment.

Даље јужно дуж обале Мауританије је Сенегал, чија нагла граница заокружује градијент културе Арапа ка аутохтоној афричкој култури која историјски карактерише овај део западне Африке.
Next south along the coast from Mauritania is Senegal, whose abrupt border belies the gradient in culture from Arab to Negroid African that historically characterizes this part of West Africa.

Скоро увек нагла промена у нијанси жица може проузроковати неуниформан тон, жљебови ће се испразнити и обојити, или ће тешко утврдити такав ефекат.
Almost always sharp change of a shade of locks, can cause non-uniform tone, locks will turn out multi-colored and to paint over, or it will be quite difficult to correct such effect.