Sta znaci na Engleskom НАГОДБУ - prevod na Енглеском

• settlement
• deal
• plea bargain
• plea agreement

Примери коришћења Нагодбу на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам нагодбу за тебе.
I got a deal for you.

Алисон је понудио нагодбу.
Alison was offered a plea bargain.

Прихвати нагодбу, владај се добро и изађи рано.
Take the plea. Be good. Get out early.

Овде су да изнуде нагодбу.
They're here to force a settlement.

Блефирате. Нудите ми нагодбу јер немате доказе.
You're offering me a deal because you've got no proof.

Ми смо уништили његову нагодбу.
We have destroyed his settlement.

Војска је понудила нагодбу Фихреру.
The military offered the Fuhrer a deal.

Вољни су да ти понуде нагодбу.
They're willing to offer you a deal.

Трамп: Сједињене Државе и Кина ће постићи нагодбу о својим трговинским односима.
Trump/USA and China reach a deal on trade deficits.

Чуо сам да су јој понудили нагодбу.
I heard they offered her some deal.

Прихвата његову нагодбу, кад уплатите 190 000 и он дели преко вама.
Accepts his bargain, you pay your 190 000 and he is over the shares to you.

Немам никакав ауторитет вам нагодбу.
I have no authority to cut you a deal.

Ако хоћете нагодбу, морате смислити начин како ћете их мотивисати.
If you want a settlement, You're gonna have to think of a way to motivate them.

Међутим, амерички Конгрес није успео да финансира нагодбу.
However, the U.S. Congress has failed to fund the settlement.

Отишли сте јој понудити нагодбу. Нешто релативно разумно и поштено.
You went there to offer her a settlement, something reasonable, something fair.

Да ли сте заинтересовани у следећим причу Убице који је узео нагодбу?
Would you be interested in following the story of a murderer who took a plea bargain?

Иако су покушали да постигну нагодбу, она се није показала веома ефикасном.
Although, they tried to reach a settlement, it did not prove very effective.

У тужби која је резултирала, повређени човек је добио нагодбу за повреде.
In the resulting lawsuit, the injured man was awarded a settlement for his injuries.

П: Да ли испуњавам услове за СБА нагодбу ако своје пословање нисам прогласио банкротом?
Q: Do I qualify for an SBA settlement if I haven't declared my business bankrupt?

Што ако сад сиђе и они, из неког разлога, нису прихватили нагодбу?
What happens when she comes down those stairs, and for some whatever reason, they didn't take the deal?

Елиза Дусхку је примила нагодбу у износу од 9, 5 милиона долара због недоличног понашања на сету„ Булл“.
Eliza Dushku received $9.5M settlement over misconduct on'Bull' set.

Арбитар користи своју властиту анализу доказа да би наговорио сваку страну на нагодбу.
The arbitrator uses his own analysis of the evidence to coax each party toward a settlement.

Да би СБА уопште могао да размотри нагодбу, морате да затворите продавницу или продате посао.
For the SBA to even consider a settlement, you need to close shop or sell the business.

Међутим, имао сам клијента да ми се врати након уноса његовог кредитног извештаја који се односи на СБА нагодбу.
However, I had a client come back to me following entry on his credit report referring to the SBA settlement.

У најгорем случају спустиће нагодбу на минимум и бићемо присиљени да идемо на суд.
The worst case is they lowball us on the settlement and we're forced to go win this thing in court.

Николић је признао злочине које није извршио и лажно сведочио како би обезбедио нагодбу са тужиоцем МКСЈ.
Nikolic confessed to crimes he did not commit and gave false testimony in order to secure a plea agreement with the ICTY prosecutor.

Амерички Стејт департмент закључио је нагодбу око 10 милиона долара наводних кршења извоза од стране АирбусСЕ.
US State Department concludes $10 million settlement of alleged export violations by AirbusSE.

Трампови су 1973. године били оптужени за расну дискриминацију приликом изнајмљивања некретнина али су постигли нагодбу са америчком владом.
In 1973 the Trumps were charged with racial bias in their rental practices before reaching a settlement with the US government.

Тужитељица ће му понудити нагодбу, прихватит ће је и отићи у затвор, не зато што си лагао, већ зато што је крив.
And then the DA offers a plea, and he takes it, and he goes to jail, not because you lied, but because he's guilty.

Није било распршивања ваздухом и контаминација је обуздана, само зато разматрају нагодбу у замену за пуну сарадњу.
Because there was no airborne exposure, the NRC is saying that contamination was contained, which is the only reason why the U.S. attorney is considering a plea agreement in exchange for your cooperation.