Примери коришћења Plea bargain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Got the plea bargain.
The government has offered a plea bargain.
Država je ponudila nagodbu.Another plea bargain?
Još jednu nagodbu?The administration accepted a plea bargain.
Uprava je prihvatila nagodbu.First plea bargain, a gin martini.
And here's your plea bargain.
Evo ti nagodba.A plea bargain that could gain a lot of attention.
Nagodba koja bi mogla zadobiti puno pažnje.I received a plea bargain.
Dobio sam nagodbu.Ceca's plea bargain: has justice been served?
Cecina nagodba o priznanju krivice: Da li je pravda zadovoljena?I'm late for a plea bargain.
Kasnim na nagodbu.A plea bargain is our best chance to keep you out of jail.
Ti znaš to. Nagodba je najbolja šansa da ne završiš u zatvoru.In exchange for a plea bargain.
U zamenu za nagodbu.So, that's a difficult position to be in- representing both clients,especially when only one of them can benefit from a plea bargain.
A, to je teška pozicija da se zastupa oba klijenta,pogotovo kada samo jedan od njih može imati koristi od nagodbe.That kid took a plea bargain.
Klinac je prihvatio nagodbu.Explaining the plea bargain, Judge Sladjana Markovic said the penalty had been"defined by the application of particularly mitigating circumstances", since the singer had never been convicted before and is a single mother of two.
Objašnjavajući nagodbu o priznanju krivice, sudija Slađana Marković rekla je da je kazna„ odmerena primenom naročito olakšavajućih okolnosti“, s obzirom da pevačica nikada nije bila osuđivana i da je samohrana majka dvoje dece.Alison was offered a plea bargain.
You accept that plea bargain, the investigation stops.
Optužba nije osuda.- Ako prihvatite nagodbu, istraga prestaje.The DA is offering a plea bargain.
Tužilaštvo nam nudi nagodbu.I was the ASA who won that plea bargain and you're really considering reversing it?
Ja sam bila ASA koji je dobio nagodbu i stvarno razmišljate da je preokrente?Defense attorneys offer him up as part of a plea bargain.
Branitelji ga je ponudio kao dio nagodbe.They gave me a plea bargain, and I took it.
Cenzolovka: Is it true that he asked for a plea bargain?
Cenzolovka: Da li je tačno da je tražio pogodbu?I used to get that plea bargain for your mother.
Koristio sam da se taj nagodba za svoju majku.I have to admit it. He was right to go the legitimate route and take the plea bargain.
Priznajem: dobro da je išao pravnim putem i prihvatio nagodbu.Then there was the plea bargain offer.
I ovaj put je ponudila nagodbu.Turns out, I was able to push the s.A. into a very favorable plea bargain.
Ustanovilo se da sam uspeo uveriti državno tužilaštvo u vrlo povoljnu nagodbu.They offered a very reasonable plea bargain, but the priest turned it down.
Ponudili su mu, veoma razumnu nagodbu, ali je on odbio.Would you be interested in following the story of a murderer who took a plea bargain?
Да ли сте заинтересовани у следећим причу Убице који је узео нагодбу?While the state finalized the plea bargain with Perrkins.".
Dok država okonča nagodbu s Perrkinsom.".The Belgrade Higher Court accepted the plea bargain between the prosecution and one of Serbia's most popular singers, Svetlana Ceca Raznatovic, according to which she is obligated to pay 1.5m euros and spend eight months under house arrest.
Viši sud u Beogradu prihvatio je nagodbu o priznanju krivice između tužilaštva i jedne od najpopularnijih srpskih pevačica Svetlane Cece Ražnatović, kojom se ona obavezuje da plati 1, 5 miliona evra i provede osam meseci u kućnom pritvoru.
