Sta znaci na Engleskom НАГРАДУ ЈЕ ПРИМИО - prevod na Енглеском

• award was received
• award was accepted

Примери коришћења Награду је примио на Српском и њихови преводи на Енглески

Награду је примио амбасадор њ. е.
The award was collected by H.E.

У име редакције Дописништва, награду је примио….
On behalf of the company, the award was accepted….

Ову награду је примио његов отац.
Award was accepted by her father.

На осмој по реду Међународној бренд конференцији, награду је примио др Дејан Станојевић, директор.
At the Eight International Brand Conference, the award was received by Dr Dejan Stanojević, Director.

Ову награду је примио његов отац.
Their Dad receive his award.

Марко Сопић је српски режисер, а уместо Исланђaнина Гудмундура Гудмундсона награду је примио његов директор фотографије Гунар Аудун Јохансен.
Marko Sopić is a Serbian director and instead of the Icelander Guðmundur Arnar Guðmundsson, the award was received by his director of photography, Gunnar Auðunn Jóhannsson.

Награду је примио његов син Топлица.
The award was received by his son Eng.

IFFHS га је ставила међу 8 најбољих фудбалских тренера света, а награду је примио на церемонији 8. јануара 2001. у Ротенбургу, у Немачкој.
In a survey conducted by the International Federation of Football History& Statistics(IFFHS) in 80 countries, he was placed among the best eight managers in the world, receiving his award at a ceremony held in Rothenburg, Germany, on 8 January 2001.

Награду је примио његов син Топлица.
The award was accepted by his grandson.

У руком писаном писму, чак је описао доделу награде Немцу као позив за кршење Фирерове уредбе.[ 1][ 2] Награду је примио након Другог светског рата.[ 3] Кун је такође заслужан за откриће смртоносног нервног агенса Соман 1944. године.[ 4].
In a hand-written letter, he even described the awarding of the prize to a German as an invitation to violate a decree of the Führer.[1][2] He received the award after World War II.[3] Kuhn is also credited with the discovery of the deadly nerve agent Soman in 1944.[4].

Ову награду је примио његов отац.
The award is being received by his father.

Награду је примио са великом сатисфакцијом.
She accepted the award with great humility.

Ову награду је примио његов отац.
I received this commandment from my Father.

Награду је примио председник Привредне коморе Србије, господин Милош Бугарин.
The award was received by Mr. Milos Bugarin, President of the Serbian Chamber of Commerce.".

Уместо лауреата, награду је примио Амбасадор Републике Србије у Португалији Оливер Антић, који је том приликом одржао пригодан говор.
Ambassador of the Republic of Serbia to Portugal Oliver Antic received the award on behalf of the laureate and addressed the attendants on the occasion.

Награду је примио рекавши:„ Ко год Кајзер Созе био, могу да вам кажем да ће се предивно напити вечерас.”.
Kevin Spacey picks up the prize, saying,“Whoever Keyser Soze is, I can tell you that he's going to get gloriously drunk tonight.”.

Ту награду је примио са великом сатисфакцијом.
This great prize he accepted with the utmost delight.

Награду је примио и Жарко Ћулум, студент Правног факултета, који је освојио златну медаљу на недавно одржаним Медитеранским играма у Тарагони( Шпанија).
The award was also received by Žarko Ćulum, a law student at the Faculty of Law, who won a gold medal at the recently held Mediterranean Games in Tarragona(Spain).

У његово име награду је примио његов дугогодишњи пријатељ Бранислав Басара који се још једном захвалио породици Карић.
In his name the award was received by his longtime friend Branislav Basara, who once again thanked the Karić family.

У његово име, награду је примила његова супруга Јулијана Живојиновић.
The award was accepted on his behalf by his wife Julie Howard.

Награду је примила директорка Народне библиотеке, Весна Црнковић на свечаној церемонији отварања WSIS форума 2013, који се одржава у Женеви ос 13. до 17. маја.
The director of the library Vesna Crnkovic received the prize at the Opening Ceremony of WSIS Forum 2013 held in Geneva from 3-17 May.

Награду је примила начелница Управе ГО Звездара Мр Александра Кузмановић. Посебну награду Комисија за доделу признања одлучила да ове године додели Мисији ОЕБС у Србији.
The Award was collected by Aleksandra Kuzmanovic, MA, Head of Administration of the City Municipality of Zvezdara. The Award Committee this year decided to present the special award to the OSCE Mission to Serbia.

Награду су примили чланови његове породице.
Their awards were received by their families.

Награду су примили чланови његове породице.
The awards were collected by members of their families.

Награду су примили ћерке и брат.
The following award given by my Brother and Sister.

Награда је примљена за„ Најбољу агенцију за промоцију здравља“ коју је прикупио Оснивач пројекта спасилачка служба, Дон Рубен Цампос.
Award received for"Best health promoting entity", collected by the Founder of the Salvavidas Project, Mr. Rubén Campos.

Доходак од ове награде није примљен до наредне финансијске године.
Income from this award was not received until the following financial year.

U ime Banca Intesa nagradu je primila Slađana Jelić, direktor za upravljanje rizicima.
Mrs. Sladjana Jelic, chief risk officer, has received the award on behalf of Banca Intesa.

Награде су примили победници јавног позива“ Изазов отворених података”, упућеног општинама и градовима са најиновативнијим идејама у области отварања, доступности и унапређења управљања подацима од значаја за борбу против климатских промена.
The awards were granted to the winners of the Open Data Challenge, addressed to municipalities and cities with the most innovative ideas in the area of opening, accessing and improving data management of importance for the fight against climate changes.

MAU odlikovan zlatnom medaljom za zasluge u kulturi i muzejskoj delatnostiPovodom Dana državnosti, predsednik Nikolić odlikovao je Muzej afričke umetnosti zlatnom medaljom za zasluge u kulturi i muzejskoj delatnosti! Nagradu je primila direktorka MAU Dr Marija Aleksić.
Gold Medal for Merit in culture and museum activities for the MAA On the occasion of Statehood Day, President Nikolić awarded the Museum of African Art Gold Medal for Merit in culture and museum activities! The award was accepted by MAA director Marija Aleksić, PhD.