Sta znaci na Engleskom НАДАРЕНИХ - prevod na Енглеском

• gifted
• talented

Примери коришћења Надарених на Српском и њихови преводи на Енглески

Најфизичнијих надарених фудбалера ФИФА 15.
The most physically gifted football players FIFA 15.

То је опасност свих талентованих и надарених људи.
Such is the danger of all talented and gifted people.

Идентификација надарених и талентованих ученика.
Identification of gifted and talented students.

До шестог разреда, Мишел је била смештена у класу надарених.
By the sixth grade, Michelle was placed in a Gifted class.

Такође тврди да су 80% надарених црнаца мешане крви.
He also states that 80% of gifted Blacks are of mixed blood.

Идеологије надарених појединаца који су еколошки свесни.
Ideologies of gifted individuals who are ecologically conscious.

Поделићемо цртеже… наших врло, врло надарених полицијских уметника.
We shall circulate these sketches by our very, very talented police artist.

Попут Асанжа и бројних других надарених хакера, Сиги је дјетињство провео у изолацији.
Like Assange and so many gifted hackers, Siggi had an isolated childhood.

План душе душе истраживана је уз помоћ неколико надарених медија и канала.
Your Soul's Plan was researched with the assistance of several gifted mediums and channels.

Зашто се овакве егзистенцијалне бриге диспропорционално појављују код надарених особа?
Why should such existential concerns occur disproportionately among gifted persons?

Реакције надарених малишана( опет интезивне) на ове фрустрације, често је бес.
The reaction of gifted youngsters(again with intensity) to these frustrations is often one of anger.

Мало ниже ћете видети шта су најинтелигентнији пси били на листи интелектуално надарених створења.
A little lower you will see what the most intelligent dogs were on the list of intellectually gifted creatures.

Пре мене је било врло надарених премијера и један од њих је тек недавно преминуо.
Before me there had been very talented prime ministers and recently just one of them has passed away.

Не можете ми рећи да не постоје милиони и милиони невероватно надарених музичара са инвалидитетом широм света.
You can't tell me that there aren't millions upon millions of prodigiously gifted musicians of disability around the world.

Иво Андрић[ 1] је био један од надарених песника представљених у антологији Хрватска млада лирика 1914.
Bosnian Croat Ivo Andrić[35] was one of the gifted poets introduced in the 1914 anthology Croatian Young Lyrics.

Појединачни и лични поклони, попут омиљене чоколаде или ситног инсајдера, засладиће расположење надарених сваког дана у Адвенту.
Individual and personal gifts, such as the favorite chocolate or small insider will sweeten the mood of the gifted each day in Advent.

Немачки овчар је пример савршенства стварања надарених, трудних немачких узгајивача, који су наводно уложили ове особине у саму расу.
The German Shepherd is an example of the perfection of the creation of gifted, industrious German breeders, who allegedly invested these qualities in the breed itself.

Очито је да се такво изједначавање заиста може постићи једино по цену ауторитета наставника и на штету надарених ученика.
It is obvious that such an equalization can actually be accomplished only at the cost of the teacher's authority and at the expense of the gifted among the students.

Прихватите широк спектар различитих студената, од оних који имају различите ученике до надарених и оних из многих земаља свијета и држава широм нације.
Admit a wide array of diverse students, from those with learning differences to the gifted, and those from many countries of the world and states across the nation.

У њену част, као израз захвалности, компанија Мајкрософт, основала је фонд из кога је до сада стипендирала више од 3000 надарених студената.
In her honor, as a token of appreciation, Microsoft has established a foundation from which it has, so far, awarded scholarships to more than 3,000 gifted students.

Археологија, као атрактивна наука, одувек је била омиљено поље разних" истраживача мистерија", од надарених аматера, преко вештих публициста, па све до шарлатана различитих профила и мотива.
Archaeology, as an attractive science, has always been a favorite ground for different kinds of"Mystery Buffs", ranging from gifted amateurs, across skilful publicists to charlatans of varied profiles and motives.

Каже се да је име" Бијели дан" изабрано зато што означава чистоћу и постаје популарна боја избора за кутије од чоколаде и других конфекција надарених тог дана.
The name‘White Day' is said to have been chosen because it signifies purity and has become the popular color of choice for the boxed chocolates and other confections gifted on that day.

Бежична: ЦЦНА Бежна потврда се бави проблемом надарених бежичних стручњака како би се гарантовало да је напредак који користи предузеће у савршеном свету описан, проверен, а све више уоквирен.
Wireless: CCNA Wireless affirmation addresses the issue of gifted wireless experts to guarantee that the advancement used by business is in a perfect world outlined, checked and furthermore all around bolstered.

Образовање надарених уценика изводи се у складу са законом, тако да им школа прилагоди методе и облике рада и да им омогуци укљуцивање у додатну наставу и друге облике индивидуалне и групне помоци, у складу са посебним програмом.
The education of talented pupils will be executed in line with this Law and in such manner that the school shall adjust the methods and the forms of work, and enable them the involvement into extra teaching and other forms of individual and group help, in line with separate curriculum.

Nadaren je.
He's gifted.

Ekskluzivan klub za nekolicinu nadarenih koji su prošli kroz osam epizoda" Odbrojavanja".
An exclusive club for those gifted few who make it through to eight episodes of Countdown.

Toliko je mnogo nadarenih i kreativnih ljudi.
There are so many talented and creative people.

Nadaren, no nije u tome stvar.
Gifted, actually. That's not the issue.

Надарен јесте.
He's talented.

Nema odmora za nadarene, znate to.
No rest for the gifted, you know that.