Sta znaci na Engleskom НАДАТИ СЕ - prevod na Енглеском

• hope
• hoping
• hopeful

Примери коришћења Надати се на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле- игра, чекати и надати се.
So- play, wait and hope.

Немојте остати и надати се најбољем.
Don't sit back and hope for the best.

Па, нећу седети скрштених руку и надати се.
Well, I'm not going to sit around hoping.

Немојте остати и надати се најбољем.
Don't stop there and hope for the best.

Али, мислим да би било мало превише надати се томе.
But I suppose it's a bit too much to hope for.

Ја више не надати се да ће се мој напор исплатити јер су на много начина већ имали.
I no longer hope that my efforts will pay off because in many ways they have already.

Можете их само залепити и надати се најбољем.
You can only stalk them and hope for best.

Па врховну царицу свих врлина, љубав- ко би смео одбацити па надати се спасењу?
Then, the queen of all virtues- love, who is permitted to dispense of it and still hope in salvation?

Можете их само залепити и надати се најбољем.
You can only bury them and hope for the best.

Остаје само надати се искрености консултанта који помаже потрошачу да направи избор.
It remains only to hope for the frankness of a consultant who helps make a choice to the consumer.

Мораш само држати главу и надати се најбољем.
You just have to keep your head up and hope for the best.

Човек жели да живи, али узалудно је надати се да ће његова жеља заповедати свим његовим акцијама.
Man wants to live, but it is useless to hope that this desire will dictate all his actions.

У таквим случајевима неопходно је надати се само за најбоље.
In situations like this it is tempting to hope for the best.

Надати се да су узроци ране ћелавости стрес и пушење, недостатак спавања и неуравнотежена исхрана.
To hope that the causes of early baldness are stress and smoking, lack of sleep and unbalanced nutrition.

Једино што сада играчи могу учинити је бити стрпљив и надати се најбољем.
The only thing players can do now is be patient and hope for the best.

Ми ћемо мислити на вас док будемо певали, и надати се да ћете убрзо бити с нама.
We will be thinking about you while we sing, hoping that you will be around real soon.

Дакле, не треба занемарити симптоме цервикалне остеохондрозе и надати се спонтаном изљечењу.
Therefore, one should not ignore the symptoms of cervical osteochondrosis and hope for a spontaneous cure.

Радујем се што ћу поделити своја искуства и надати се да могу помоћи другима на свом путовању.
I look forward to sharing my experiences and hope that I can help others on their journey.

Мислите да верујем, да ћу само одрадити операцију и надати се да ћете ме пустити?
You think I trust you, that I'm gonna just do the surgery and hope that you let me go?

Није вредно надати се да ће се полипи разрешити и након неког времена почети нормална менструација.
It is not worth hoping that polyps will resolve themselves and after a while normal menstruation will begin.

Тражите језик постављен чврсто у образ- и надати се да вас не зову" победник".
Look for the tongue planted firmly in their cheek- and hope they don't call you a‘winner'.

Због тога не треба занемарити симптоме остеохондрозе грлића материце и надати се спонтаном лечењу.
Therefore, one should not ignore the symptoms of cervical osteochondrosis and hope for a spontaneous cure.

Наравно, могуће је надати се да иза таквих профила постоје милионери који плаше трговачке предаторе.
Of course, it is possible to hope that behind such profiles there are millionaires who frighten off mercantile predators.

Бићете између очајања да је ваш брак завршен и надати се да ће бити враћено.
You will swing between despair that your marriage is over and hope that it will be restored.

Најбоља ствар коју можете учинити је надати се да судбина не интервенира и дати вашем партнеру довољно могућности да вара.
The best thing you can do is hope that fate doesn't intervene and give your partner ample opportunity to cheat.

Ако су листови прљаво жути, пекмезни, благо деформисани, можете само поправити и надати се свим недостацима хранљивих састојака;
If leaves are spotted yellow, piebald, slightly deformed, you can only fix and hope for all nutrient deficiencies;

Али надати се да ће коса почети да расте густо и коврчаво, ако су до годину дана биле танке и равне, не би требало.
But to hope that the hair will begin to grow thick and curly, if up to a year they were thin and straight, you should not.

Релиеф- можете се осећати олакшање што је најгоре прошло, па чак и надати се да ће се ваш живот вратити у нормалу.
Relief: You may feel relieved that the worst is over, and even hopeful that your life will return to normal.

Наравно, могуће је надати се да иза таквих профила постоје милионери који плаше трговачке предаторе. Ово није случај.
Of course, it is possible to hope that behind such profiles there are millionaires who frighten off mercantile predators. This is hardly the case.

Уколико то није одговорност наше компаније, одговарајуће особље ће објаснити кориснику и надати се да корисник може пружити максималну подршку.
If it is not the responsibility of our company, the relevant personnel will also explain to the user and hope that the user can give us the maximum support.