Sta znaci na Engleskom НАИШЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was met
• encountered
• came
• found

Примери коришћења Наишла је на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова изјава наишла је.
This statement came.

Наишла је у Шпанији током 1930-их.
Encountered while in Spain during the 1930s.

Тог дана наишла је она.
The day she found it.

Наишла је у Шпанији током свог квази-егзила из Марса у 1930-их година.
Encountered while in Spain during his quasi-exile from Mars in the 1930s.

Тог дана наишла је она.
They found her that day.

Лака дивизија наишла је на 7. оклопну бригаду у 6: 00 и почела да је потискује.
The 5th Light Division encountered the 7th Armoured Brigade at 06:00 and began pushing them back.

Одмах за њима наишла је друга група.
Another group came immediately after them.

Продукција филма у Аргентини наишла је на контроверзе, јер су се глумци и екипа суочили са протестима због страха да ће пројекат нарушити Евин имиџ.
The film's production in Argentina was met with controversy, as the cast and crew faced protests over fears that the project would tarnish Eva's image.

Она поново са својом породицом И наишла је овације из ентузијазма гомиле.
She reunited with her family and was met with cheers from the enthusiastic crowd.

Сама производња електричне енергије природним гасом је метода заштите и заштите животне средине, али у процесу производње струје, наишла је на одговарајући отпор.
Natural gas power generation itself is a method of environmental protection and safety, but in the process of generating electricity, encountered the relevant resistance.

Најава укључивања женских играча наишла је на позитиван критични одговор од ИГН-а.
The announcement of the inclusion of woman players was met with positive critical response from IGN.

Претња португалске владе да укине политичку аутономију коју је Бразил уживао од 1808. године наишла је на широко распрострањено незадовољство у Бразилу.
The Portuguese government's threat to revoke the political autonomy that Brazil had enjoyed since 1808 was met with widespread discontent in Brazil.

Његова прва опера у Енглеској, Риналдо( 1711), наишла је на одушевљење публике, а даље следе још неколико италијанских опера.
His first opera in England, Rinaldo(1711), was met with enthusiasm, and several more Italian operas soon followed.

Два дана касније једна бојна 4. хрватске дивизије под командом генерала Зденка Бегића наишла је на ту четничку групу и у потпуности је уништила.
Two days later a battalion from the 4th Croatian Infantry Division under the command of General Zdenko Begić came across these fleeing groups and completely destroyed the unit.

На дугом путовању, које је потрајало пуне две године, наишла је на многе природне препреке, али је коначно дошла до дела зида на коме је радио њен супруг.
On the long journey that took two years she came across many natural obstacles, but finally came to the part of the wall that he was working on.

Одлука да се пошаљу спортисти на припреме у скијалиште Масикрјонг, које се налази у провинције Гангвон, наишла је на скептицизам од стране јужнокорејске опозиције.
The decision to send athletes to train to the Masikryong Ski Resort, which lies in the North Korean half of Gangwon Province, was met with skepticism by the South Korean opposition.

Уредба која је усвојена у Јуџину наишла је на другачију стратегију обарања.
The ordinance that had recently passed in Eugene was met with a different strategy of opposition.

Верзија за кућну конзолу наишла је на генерално поштене критике, које су игру одбациле као генеричку картинг тркачку, али су позитивно коментарисале њену механику„ клизања“.
The home console version was met with generally fair reviews, which dismissed the game as a generic kart racer, but commented positively on its"power slide" mechanic.

Римска полиција, која је истраживала случај Црвених бригада и Алда Мора, наишла је на имена неколико врло истакнутих италијанских породица које су тесно сарађивале с том терористичком групом.
Police investigators in Rome working on the Red Brigades-Aldo Moro case came across the names of several very prominent Italian families working closely with this terrorist group.

Десетог дана наишла је на чамац, која је у својој разочаравајућој држави, у овом тренутку, мислила да је привржена док она коначно не дође до њега и додирне.
On the tenth day she came across a boat, which in her delirious state at this point, she thought was a mirage until she finally came up to it and touched it.

Одлука Доналда Трампа да призна израелску анексију сиријске Голанске висоравни наишла је на осуду од стране међународне заједнице, УН-а, заједно са заливским и европским савезницима који су критиковали тај потез.
Donald Trump's decision to recognize Israel's annexation of the Syrian Golan has been met with condemnation by the international community, with the UN and Washington's Gulf and European allies slamming the move.

Његова одлична техника наишла је на велико признање, међутим, његов недостатак борбеног духа био је широко критикован и сматран недостатком у контексту стила фудбала који се тада играо у Италији.
His excellent technique found great acknowledgement, however, his lack of fighting spirit was widely criticised and put him at a disadvantage in the context of the style of football played in Italy back then.

Понашање предсједника Србије Александра Вучића у вријеме протеста током викенда и порука која је тако послата- порука одбране институција и државности- наишла је на одобравање грађана у Републици Српској, а насиље не одобрава нико, рекао је данас предсједавајући Председништва БиХ Милорад Додик.
The behavior of Serbian President Aleksandar Vucic during the weekend protests and the message sent to him- a message from the defense of institutions and statehood- came to citizens' approval in the Republika Srpska, and violence is not approved by anyone, said Presidency Chairman Milorad Dodik today.

Ја сам им дао процедуралне стандарде, и наишла је на,“ Ох, већ имамо процедурални коришћење у делима, и ове ствари неће радити онако.” Питао сам да видим АПП упутство без успеха, и био је позван да се придружи.
I gave them my procedural standards, and was met with,“Oh, we already have a procedural manual in the works, and this stuff won't work anyway.” I asked to see the APP manual to no avail, and was invited to join.

Игра, која је првобитно развијена као прототип шале из интерног застоја игре и приказана у раном алфа стању у видео снимцима на Јутјубу, наишла је на узбуђење и пажњу, што је навело студио да изгради игру у стање које се може ослободити, док је и даље задржао различите неразбијане грешке и кварови за одржавање вредности игре за забаву.
The game, initially developed as a joke prototype from an internal game jam and shown in an early alpha state in YouTube videos, was met with excitement and attention, prompting the studio to build the game into a releasable state while still retaining various non-breaking bugs and glitches to maintain the game's entertainment value.

Финансијска криза, нарочито пакет штедње ЕУ и ММФ-а, наишла је на бес код грчке јавности, што је довело до немира и друштвених устанака, док су биле теорије о ефектима код међународних медија.
The financial crisis- particularly the austerity package put forth by the EU and the IMF- has been met with anger by the Greek public, leading to riots and social unrest, while there have been theories about the effect of international media.

Odbijanje Haga naišlo je na razočarenje u Zagrebu.
The Hague's rejection was met with disappointment in Zagreb.

A ova odluka naišla je na različite reakcije.
This decision was met with different reactions.

Izveštaj EK o Turskoj naišao je na kritike u Vašingtonu.
The EC's report on Turkey was met with criticism in Washington.

A ova odluka naišla je na različite reakcije.
However, this decision was met with differing responses.