Sta znaci na Engleskom НАИШЛА - prevod na Енглеском

• met
• encountered
• come across
• found

Примери коришћења Наишла на Српском и њихови преводи на Енглески

На шта су браћа наишла?
What have the brothers found?

Игра је наишла на мешовити пријем.
The game was met with mixed reception.

Серија је дебитовала у априлу 2011. и наишла на позитивне критике.
The series aired till 2011 and received critical acclaim.

Barnstorff, али није наишла на добар пријем.
Barnstorff, but has not found much support.

Игра је наишла на позитиван до веома мешан пријем.
The game was met with positive to very mixed reception.

Али овај симбол се појављује чешће него било што на шта сам наишла.
But this symbol comes up more often… than anything I've encountered.

Нигде нисам наишла ни на какву помоћ, заштиту, савет“.
I have not encountered any help, protection, a piece of advice.

Теорија ботулинум токсина није наишла на широко прихватање међу научницима.
The botulinum toxin theory has not found widespread acceptance among scholars.

Игра је наишла на мешовити пријем од стране критичара видео игара.
The game was met with mixed reception from video game critics.

Која хостеса није наишла на непријатан мирис из фрижидера?
What mistress not faced with an unpleasant odor from the refrigerator?

Риксбанк наишла од банке након што је стечај купио од стране државе.
Riksbank encountered by the bank after the bankruptcy was purchased by the state.

Она поново са својом породицом И наишла је овације из ентузијазма гомиле.
She reunited with her family and was met with cheers from the enthusiastic crowd.

Да ли сте икада представљали идеју некој групи, а да је наишла на потпуну збуњеност?
Have you ever presented an idea to a group and it's met with utter confusion?

Уредба која је усвојена у Јуџину наишла је на другачију стратегију обарања.
The ordinance that had recently passed in Eugene was met with a different strategy of opposition.

Индустрија шминке је наишла на велику измишљотину због овог пораста друштвених медија.
The makeup industry has encountered a huge makeover itself due to this rise of social media.

Најава укључивања женских играча наишла је на позитиван критични одговор од ИГН-а.
The announcement of the inclusion of woman players was met with positive critical response from IGN.

Истрага је наишла на још три случаја жена које су узимале твоје производе.
Investigations were made and of least 3 other similar cases were found with women who also took your product.

Промена старих друштвених норми наишла је на одређени отпор и негативне последице.
The changing of age old social norms have been met with some resistance and negative repercussion.

Молим вас немојте ме погрешно( то је само неке од ствари које сам наишла), јер горе изјава не односи на све.
Please do not get me wrong(that's just some of the things I have come across), because the above statement does not apply to all.

Првобитна најава Мастерцард-а је наишла на неки скептицизам од посматрача који размишљају о приватности.
Mastercard's initial announcement was met with some skepticism from privacy-minded observers.

Ја не идем кад дајем дајем ерроаре чиста грешка" је наишла година ДискПарт грешку: Медији пишу заштићена.
I do not go when I give I give erroare clean error"has encountered year DiskPart error: The media is write protected.

Делимични резултати, које је реконструисао ПСЛ, показали су да је комунистичка страна наишла на малу подршку по првом питању.
The partial results, reconstructed by the PSL, showed that the communist side was met with little support on the first question.

Његова прва опера у Енглеској, Риналдо( 1711), наишла је на одушевљење публике, а даље следе још неколико италијанских опера.
His first opera in England, Rinaldo(1711), was met with enthusiasm, and several more Italian operas soon followed.

Уосталом, као што пракса показује, већина будућих предузетника није ни наишла на сличну опцију за стварање ИП-а.
After all, as practice shows, the majority of future entrepreneurs have not even come across a similar option for creating an IP.

Наишла је на позитивне реакције публике у разним градовима у којима је изведена, укључујући Берлин и Београд.[ 1].
It has received favorable reactions from crowds in a variety of different cities in which it has been performed, including Berlin and Belgrade.[2].

Ја црасх након слање слика исо КСП и вКСНУМКС:" Жао нам је, МагицИСО је наишла на фаталну грешку и мораће да Оут;
It gives me an error after upload iso with XP and w7:"We are sorry, MagicISO has encountered a fatal error and Will have to out;

Међутим сазнало се да кандидатура кнеза Петра Карађорђевића, који је живео као обичан грађанин у Женеви, не би наишла на сметњу.
However, it was revealed that the candidacy of Peter Karađorđević, who lived as an ordinary citizen in Geneva, would not be met with any obstacle.

Ови производи се склапају лако и брзо- већина корисника није наишла на проблеме у процесу састављања конструкција;
These products are assembled easily and quickly- most users have not encountered problems in the process of assembling structures;

Отворена расправа о предлогу коначно је стигла до Сената, 8. септембра 1970[ 23], али је убрзо наишла на опструкцију.
Open debate on the proposal finally reached the Senate floor on Tuesday, September 8, 1970,[27] but was quickly faced with a filibuster.

Док је он следећег јутра покушавао да испаркира аутомобил из гараже, наишла је мисионарка по имену Милдред Вилет( она се касније удала за Џона Бара).
The next morning while he was trying to drive the car out of the garage, a missionary named Mildred Willett(who later married John Barr) came by.