Sta znaci na Engleskom NAIŠAO - prevod na Енглеском

• met
• found
• come across
• encountered
• stumbled
• came across
• i ran

Примери коришћења Naišao на Српском и њихови преводи на Енглески

Naišao je na sebi ravnu.
He's met his match.

Svakoga na koga je naišao.
Everyone he has met.

Naišao sam danas na Stiva.
I ran into steve today.

Drago mi je što sam naišao na vas!
I'm glad to have met you!

Tu sam naišao na mali problem.
This is where I ran into a small problem.

Svesna da je Robert slučajno naišao u trenutku kad.
Found Robert just in time.

Nije naišao onaj pravi… još!"!
You just haven't found the right one… yet!

A ja se ne sjećam da je naišao dva tijela.
And I do not remember having encountered two bodies.

Naišao sam na neke zanimljive podatke.
I've come across some very interesting data.

Poslužitelj je naišao na pogrešku.
The server has encountered an error.

Najlukaviji zapovednik palube na kojeg sam ikada naišao.
Shrewdest quartermaster I've ever come across.

Mora da je naišao na nešto loše!
He must have encountered something bad!

Ovo je najgorem slučaju za pristranost sam ikada naišao.
This is the worst case of bias I've ever encountered.

Izguglovao sam i naišao na ovaj blog.
I was randomly browsing and found this blog.

Nije ni na jednoj listi ukradenih stvari na koje sam naišao.
It ain't on any stolen list that I've come across.

U jednom trenutku naišao sam na spasioce.
At some point, I was found by lifeguards.

Naišao sam na sjajnu studentkinju prava. Emu Foli.
I have come across a wonderful young law student, Emma Foley.

Izguglovao sam i naišao na ovaj blog.
I started searching and came across this blog.

Naišao sam na nešto što bi moglo da te zainteresuje.
I've stumbled upon something I think might be of interest to you.

Ali gospodine, naišao sam na teroristički napad.
But, sir… I've stumbled upon a terror plot.

Čitao sam malopre neku knjigu, i naišao na tu rečenicu.
I was revising an old draft, and came across this sentence.

Plan je naišao i na žestoke kritike.
The method has also been met with harsh criticism.

On je verovatno naj-nepobediviji gubitnik na koga sam ikada naišao.
He's probably the most invincible loser… I've ever come across.

Ovog puta naišao je na dostojnog protivnika.
This time, however, he had met a worthy opponent.

Izgleda da još nije naišao na pravu mušteriju..
Maybe you just haven't found the right dog yet..

Naišao sam na mnogo neobičnih umova, ali ovaj je nov.
I've encountered a lot of unusual minds, but, uh, this is a new one.

Tako je žrtva, Bardo, naišao na prljavim policajcem.
So the victim, Bardot, stumbled onto a dirty cop.

Ja sam naišao prepreke u prošlosti, ali obično, Želja za osvajanje pobjeđuje.
I've encountered obstacles in the past, but usually, the desire to conquer wins out.

Izveštaj EK o Turskoj naišao je na kritike u Vašingtonu.
The EC's report on Turkey was met with criticism in Washington.

Još nisam naišao na vrata koja ne mogu da otvorim novcem.
I haven't found a door I can't open with my money.