Sta znaci na Engleskom НАМЕТЉИВО - prevod na Енглеском

• intrusive
• invasive
• obtrusive
• assertively

Примери коришћења Наметљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

То је превише наметљиво.
That's too intrusive.

Понекад непосредни комплименти звуче превише наметљиво.
Sometimes direct compliments sound too intrusive.

Шта учинити да не би било наметљиво? 10 практичних савета.
What to do so as not to be intrusive? 10 practical tips.

Али штампани' РедмиБоок' лого не изгледа баш наметљиво.
But the printed‘RedmiBook' logo does not look very obtrusive.

План забава то није наметљиво или ће вероватно изазвати аргументе.
Plan entertainment that isn't intrusive or likely to spark arguments.

Да бесплатно, али огромна количина оглашавања и веома је наметљиво.
Yes free, but a huge amount of advertising and it is very intrusive.

Они разумеју захтев и одговор на време и наметљиво. Честитам!
They understand the request and answer in time and assertively. Congratulations!

Као и свака нова вештина, наметљиво комуницира своје границе има праксу.
Like any new skill, assertively communicating your boundaries takes practice.

Такође обратите пажњу на мирис- не би требало бити сувише оштро или наметљиво.
Also pay attention to the smell- it should not be too harsh or intrusive.

Ваши остали запослени можда сматрају да је то помало наметљиво или чак непрофесионално.
Your other employees may find that somewhat intrusive or even unprofessional.

И мислим" превише" по томе што је прескупо, превише сентименталан, или превише наметљиво.
And I mean“too much” in that it's too expensive, too sentimental, or too intrusive.

Када упознате неког новог, не желите да се надјете као наметљиво или напуштено.
When getting to know someone new you don't want to come across as intrusive or aloof.

Гранит је светло обојени, крупнозрнаст наметљиво магматска рок састављена углавном од кварца, фелдспат и мица.
Granite is a light colored, coarse-grained intrusive igneous rock made up mostly of quartz, feldspar and mica.

Можда не желите да случајно" повредити" или страх од њега изгледа наметљиво или не" кул"?
Maybe you do not want to accidentally"hurt" or afraid of him seem intrusive or not"cool"?

Касније Арамејско спеловање овог имена често садржи наметљиво resh( слово r), можда под утицајем корена dr, са значењем„ насеобина“.
Later Aramaic spellings of the name often include an intrusive resh(letter r), perhaps influenced by the root dr, meaning"dwelling".

Девојке се плаше учинити први корак, не да изгледа наметљиво, а момци плаше неуспеха.
Girls are afraid to take the first step not to seem obtrusive, while the guys are afraid of refusal.

Оне огласе које ћете наићи ће доћи у различитим облицима, банери, поп-упс, поп-уп под огласи, и они могу бити веома наметљиво.
The ads you will see will come in various forms, banners, pop-ups, pop-under ads, and they can be quite invasive.

Малваре" је општи термин да се односи на различите Користи од облика непријатељске, наметљиво, или досадних софтвера.
Malware' is a general term used to refer to a variety of forms of hostile or intrusive software.

Оне огласе које ћете наићи ће доћи у различитим облицима, банери, поп-упс, поп-уп под огласи, и они могу бити веома наметљиво.
The ads you will notice will come in various forms, banners, pop-ups, pop-under adverts, and they could be pretty invasive.

Осим тога, нису сви Адамови синови упорни и самопоуздани, постоје људи који се плаше да изгледају наметљиво, боје се да им се девојка не свиђа, да се плаше да буду погрешно схваћени.
In addition, not all Adam's sons are assertive and confident, there are guys who are afraid to seem intrusive, they fear that they did not like the girl, they are afraid to be misunderstood.

Индијанци који су остали не желе да им се смета и не желим да дам превише информација о њима, јер је то наметљиво.
The Indians that are left do not wish to be bothered and I do not want to give too much information about them because this is intrusive.

У међувремену, према документу који је" Дејли телеграф" јуче објавио, наводи се да је Берлин израдио радикалне планове за једно ново наметљиво европско тијело које ће моћи да интервенише директно у" проблематичним" земљама.
Meanwhile, a leaked document seen by The Daily Telegraph yesterday showed Berlin has drawn up radical plans for an intrusive new European body which will be able to intervene directly in beleaguered countries.

Оне огласе које ћете наићи ће доћи у различитим облицима, банери, поп-упс, поп-уп под огласи, и они могу бити веома наметљиво.
The adverts you will run into will come in various forms, banners, pop-ups, pop-under ads, and they might be pretty invasive.

Током друге сесије имао сам анализе крви ради и скенирање- иако то није било болно, то је сигурно био више наметљиво него што сам очекивао.
During the second session I had a blood tests done and a scan- while this wasn't painful, it was certainly more intrusive than I was expecting.

Ако сте забринути о свом тинитуса, ово може да се симптоми горе као узорак негативних мисли и повишеним нивоом стреса може чине зујање у ушима чини више примећују и наметљиво.
If you are anxious about your tinnitus, this can make the symptoms worse as the pattern of negative thoughts and elevated stress levels can make the tinnitus seem more noticeable and intrusive.

Тинејџер сматра да има право да лично изабере како да се понаша, и често сматра да су правила и закони које је друштво установило наметљиво и покушава да им се супротстави.
A teenager considers himself entitled to personally choose how to behave, and he often considers the rules and laws established by society to be intrusive and tries to counteract them.

Тако да информација не постане шок, припремите га за могући развој догађаја- укључите осмехе и налепнице са пољупцима и срцима у порукама, али у минималним дозама, нека се навикне на то, али немојте сматрати да је то наметљиво.
So that the information does not become a shock, prepare the guy for a possible development of events- include smiles and stickers with kisses and hearts in messages, but in minimal doses, let him get used to it, but do not consider this to be obtrusive.

Прихватајући идеју да је главна ствар устрајност, многи људи буквално не дају девојци пропусницу, зову у погрешно време или пречесто, састају се на свим могућим местима или се понашају претјерано наметљиво на забавама и клубовима.
Having accepted the idea that the main thing is perseverance, many people literally do not give the girl a pass, call at the wrong time or too often, meet in all possible places or behave excessively intrusive at parties and in clubs.

Оне огласе које ћете наићи ће доћи у различитим облицима, банери, поп-упс, поп-уп под огласи, и они могу бити веома наметљиво.
The advertisements you will come across will come in various forms, banners, pop-ups, pop-under adverts, and they might be very intrusive.