Sta znaci na Engleskom ОПТЕРЕЋУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• burdensome
• obtrusive
• burdening
• straining

Примери коришћења Оптерећујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Оптерећујући га овако двоструко.
Doing it doubly so.

Инфлација и пад камата је мање оптерећујући.
Inflation and declining interest rates make payments more burdensome.

Не превише оптерећујући врх и унутра Швајцарска, Холандија и Аустрија.
Not too burdensome tip and in Switzerland, Holland and Austria.

Казао да га је укинуо зато што је тежак и оптерећујући и да га није лако.
I told them it was because he was stubborn and hard headed, not slow.

Или, можда то некако осећају они одговорни или финансијски оптерећујући.
Or, they may feel that somehow they are responsible or financially burdensome.

Лепо лице девојке у профилу, не оптерећујући вас превише детаљима.
Lovely face of the girl in profile, not burdening you with unnecessary detail.

Ово се не дешава зато што су остарили или зато што је њихов распоред рада постао оптерећујући.
It's not because they got older or their time schedules got denser.

Они су мање оптерећујући, добро се претварају а корисници могу погодити' затворити' када им више не требају.
They are less obtrusive, they convert well and users can hit‘close' when they don't need them anymore.

Ово се не дешава зато што су остарили или зато што је њихов распоред рада постао оптерећујући.
It's not because they got older or their schedules became more onerous.

Особа која ради и води смислени живот нема потребе за претераним и оптерећујућим протоком информација.
A person who works and leads a meaningful life has no need for this excessive and burdening flow of information.”.

Енергија таласа садржи отприлике 1000 пута већу кинетичку енергију вјетра, они су тиши и много мање визуелно оптерећујући.
Wave energy contains roughly 1000 times the kinetic energy of wind, they are quieter and much less visually obtrusive.

Зајмопримац ће моћи да отплати дуг у једнаким ратама, не оптерећујући породични буџет- једном недељно или једном месечно.
The borrower will be able to repay the debt in equal installments, not burdensome for the family budget- once a week or once a month.

Џон Киз их је у 1570. години описивао као огромне, тврдоглаве, ружне, и јако жељне псе са тешким, оптерећујућим телима.
They were described by John Caius in 1570 as vast, huge, stubborn, ugly, and eager, of a heavy and burdensome body.

Болести узроковане храном успоравају друштвено-економски развој оптерећујући системе здравствене заштите, а такође штете и националној економији, туризму и трговини.
Food-borne diseases impede socioeconomic development by straining health care systems, and harming national economies, tourism and trade.

Лиценца може да захтева да дистрибуција дела садржи наведен списак сарадника, носиоца права, спонзора и ствараоца све док ови захтеви нису оптерећујући.
The license may require distributions of the work to include attribution of contributors, rights holders, sponsors, and creators as long as any such prescriptions are not onerous.

Болести узроковане храном успоравају друштвено-економски развој оптерећујући системе здравствене заштите, а такође штете и националној економији, туризму и трговини.
Foodborne diseases can impede socioeconomic development by straining health-care systems and harming national economies, tourism and trade.

Ова апликација је мање оптерећујући, јер не треба да се кува настави разлога да буде атрактиван, и он је фокусиран на уживање време заједно, а не само да се састане.
This app is less burdensome because one does not need to prepare a resume of reasons to be attractive; also it focuses on enjoying time together rather than only dating.

Скоро неприметно затичемо себе како нас„ љуља и заноси сваки ветар учења“ док кликовима одабирамо садржаје који су можда непотребни, оптерећујући или чак штетни по наше духовно здравље.
Almost imperceptibly we can find ourselves“tossed to and fro and blown about by every wind of teaching,” clicking on contents that might be unnecessary, burdensome, or even damaging for our spiritual health.

Да ли једноставно путовање на море за сурф тест, главе како би офф-роад прљавштина, или настави са оптерећујући спрата брзине стилу око комшилуку, ту је Коовхеел električni скејтборд потпуно одговара вама, и ваш стил.
Whether you simply journey to the seaside for a surf test, head out to off-road dirt, or keep on with onerous-floor velocity styling around the neighbourhood, there's a Koowheel Electric Skateboard completely matched to you, and your style.

Буџетску годину министар за ПТТ саобраћај добио је овлашћење да може извршити све претходне радње и предузети мјере за оснивање дирекције поште у Бањалуци за Врбаску бановину, не оптерећујући буџет државних расхода за ову буџетску годину.
That can make all previous actions and take measures for the establishment of Postal Administration in Banjaluka for Vrbas region, not burdening the budget of the state expenditures for this budget year…».

На једном месту Бонхефер коментарише:„ Стварни проблем лежи у томе да су Исусове речи прекривене са толико људског баласта- оптерећујућих норми и прописа, лажних нада и лажних утеха- да је постало изузетно напорно да човек донесе искрену одлуку и буде Исусов следбеник.
The real trouble is that the pure Word of Jesus has been overlaid with so much human ballast- burdensome rules and regulations, false hopes and consolations- that it has become extremely difficult to make a genuine decision for Christ”.

Док се број са прозорским АЦ јединицама смањио уопште, ови уређаји још увијек хладе значајан број домова, нарочито на североистоку, упркос томе што су бучни и оптерећујући, а имају ограничени капацитет ефикасности и хлађења.
While the number with window AC units has shrunk overall, these appliances are still cooling significant numbers of homes, particularly in the Northeast, despite being noisy and obtrusive, and having limited efficiency and cooling capacity.

Истрага треба да утврди да ли су дејства, политика или пракса кинеске владе када је реч о преношењу технологије, интелектуалне својине и иновација неправедни, дискриминациони или оптерећујући у смислу ограничавања трговине САД“.
The investigation will seek to determine whether acts, policies, and practices of the Government of China related to technology transfer, intellectual property, and innovation are unreasonable or discriminatory and burden or restrict U.S. commerce.”.

Истрага треба да утврди да ли су дејства, политика или пракса кинеске владе када је реч о преношењу технологије, интелектуалне својине и иновација неправедни, дискриминациони или оптерећујући у смислу ограничавања трговине САД“, наведено је у саопштењу.
The investigation will seek to determine whether acts, policies, and practices of the Government of China related to technology transfer, intellectual property, and innovation are unreasonable or discriminatory and burden or restrict US commerce," the release stated.

Креирајте скалабилне, оптерећујуће услуге.
Create scalable, load-balanced services.

Мислим да је оптерећујућа.
I think she is stressed.

Ово не би требало да буде веома оптерећујућа ствар, иначе може одмах одбити.
It would have to be something very subtle or else we would reject it immediately.

Мислим да ће најављени потез МУП-а, бар за одређено време, отклонити неке оптерећујуће дилеме и многе људе учинити мирнијим.
I think that the announced move of the Ministry of the Interior, at least for a while, is going to remove the burden of some dilemmas and calm many people down.

Није битно која је цена тога, без обзира на то колико је тешко и оптерећујуће, Сједињене државе морају да воде", рекла је она.
It does not matter what the cost is, no matter how heavy the burden is, America must lead," she said.

Написавши сјајан роман, извјесно један од најбољих у новијој повијести хрватске књижевности, покушао се ријешити наслага тешког и оптерећујућег насљеђа, али је тим искуством уједно и нас обогатио новим спознајама које нису угодне.
By writing this great novel, definitely one of the best in the recent history of Croatian literature, he tried to get rid of the layers of a heavy and burdening heritage, but through this experience, he made us richer for some new insights, which are not pleasant.