Sta znaci na Engleskom ОПТЕРЕЋУЈУ - prevod na Енглеском

• burden
• load
• strain
• burdening
• weigh
• they put

Примери коришћења Оптерећују на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, околиш и здравље оптерећују.
However, the environment and the health burden.

Често се људи оптерећују пословима, прецењујући своје способности и снагу.
Often people load themselves with affairs, overestimating their own skills and strength.

На крају одређено време оптерећују инфузију.
At the end of this time, strain the tincture.

Он хоће да измени све околности које нас оптерећују.
He wants to change the circumstances that burden us.

Неки лекови су превише похваљени, а заправо оптерећују пацијенте са озбиљнијим проблемима.
Some drugs are over-praised and actually burden patients with more severe problems.

Али сматрају да узимање овим путем могао додатно оптерећују односе.
But consider that taking this route could strain the relationship further.

Међутим, многа друга питања која оптерећују односе између Београда и Приштине и даље нису део дијалога.
However, many other issues that burden Belgrade-Pristina relations are still not part of the dialogue.

Да ли одржавате нездраве везе, које вас дуго времена само оптерећују?
Do you maintain unhealthy relationships, which for a long time only burden you?

Комбинације скробова са животињским производима јако оптерећују дигестивни тракт.
Combinations of starches with animal products heavily load the digestive tract.

Нека нас не оптерећују наше путовање у Цаппадоциа замршеност живота Јулијана Апостате, и опис његове борбе за власт.
Let us not burden our trip to Cappadocia intricacies of life of Julian the Apostate, and a description of his struggle for power.

Цена струје би требало да буде иста за све, без додатних накнада које оптерећују потрошаче.
The price of electricity should be one and the same for all without any additional compensations that burden the consumers.

Сајтови хостовани на Хостгатор Цлоуд оптерећују брже( у поређењу са Хостгатор Схаред) делом због ХостГатор-ове прилагођене машине за каширање.
Sites hosted on Hostgator Cloud load faster(compared to Hostgator Shared) partly due to Hostgator's custom-built caching machine.

Превише девојака и жена су мета насиља у породици и других облика насиља које оптерећују не само појединке, него оштећују читаво друштво.
Too many girls and women are a target of domestic and other forms of violence burdening not only them as individuals, but the society in general.

У Лоуд Хоусе Ас Памет на случају, бесплатне онлине слагалица, Ас Задовољан је позвана да реше неке од мистерија које су оптерећују Лоуд хоусе лат.
In Loud House Ace Savvy on the Case, a free online puzzle game, Ace Savvy has been called in to solve some of the mysteries that have been plaguing the Loud house lat.

Међутим, ако се коктел цола-светлости и коњака чине, а то ће оптерећују цело вече, а странка ће бити у стању да, и не сломити дијету.
However, if you make yourself a cocktail of cola-light and cognac, and it will strain the whole evening, and the party will be able to, and you do not break the diet.

Ако је леђа болна за жену, њено држање током односа може бити било која друга него хоризонтална, када тежина њеног партнера и ритмички покрети њеног тела додатно оптерећују сакрум.
If the loin is sore for a woman, her posture during intercourse can be any other than horizontal, when both her partner's weight and rhythmic movements of her body give additional load to the sacrum.

Али вежбе без оптерећења имају највећи ефекат на кардиоваскуларни систем, а напади са шипком или бучицом оптерећују саме мишиће, обезбеђујући жељени ефекат- раст тестостерона.
But exercises without weights have the greatest impact on the cardiovascular system, and lunges with a barbell or dumbbell load the muscles themselves, providing the desired effect- testosterone growth.

Пред нама су заиста велики задаци, јер постоје многи проблеми, који оптерећују општину Прешево, а то су, пре свега, економски проблеми, незапосленост и сиромаштво", казао је Милан Марковић.
Extremely important tasks are awaiting us, since the municipality of Presevo is beset by numerous problems, which are, first and foremost, economic problems, unemployment and poverty,“said Milan Markovic.

Суштина процеса нормализације јесте управо проналажење обострано прихватљивих одговора на питања која оптерећују живот становника Покрајине и онемогућавају реализацију њихових основних права.
The essence of the process of normalization is exactly in finding mutually acceptable answers to questions that burden the life of the people of the Province and prevent them from realizing their basic rights.

Србија с пажњом прати ситуацију на Блиском истоку, а са свим земљама тог региона гради партнерске односе, не сврставајући се у актуелним сукобима и неспоразумима који тај регион оптерећују ни на једну страну.
Serbia closely watches the situation in the Middle East and builds partner relations with all countries of this region, not taking any sides in the ongoing conflicts and misunderstandings burdening the region.

Такође, лекари снажно препоручују да се ослободите вишка килограма, јер још више оптерећују венске судове канала ректума, не дозвољавајући пацијенту да заувек заборави на хемороиде.
Also, doctors strongly recommend to get rid of excess kilograms, because they even more burden the venous vessels of the rectal canal, not allowing the patient to forget about hemorrhoids for a long time.

Такође, нагласила је да је за Италију веома важна стабилност у региону Западног Балкана и да цени напоре Србије да се сва питања која оптерећују односе у региону решавају дијалогом.
Also, she emphasized that the stability of the region of the Western Balkans was very important to Italy and that she appreciated the efforts Serbia had been making to resolve all issues burdening the relations in the region through dialogue.

Екран је од ивице до ивице у свим правцима превише, нема никакве угрожавају зареза оптерећују ривали као што је аутопортрете камера је премештена у моторни модул који се појављује из врха телефона када је то потребно.
The screen is edge-to-edge in every direction too, lacking any intrusions by the notches plaguing rivals as the selfie camera has been moved to a motorised module that pops out of the top of the phone when needed.

Ова оптерећења се користе, јер веома много оптерећују компоненту о којој се ради( на пример, графичка интензивна апликација за тестирање видео карти, или различите математичко интензивне апликације за тестирање процесора).
These workloads are selected as they put a very high load on the component of interest(e.g. a graphically-intensive application for testing video cards, or a processor-intensive application for testing processors).

Несташица струје изазвала је протесте праћене насиљем и нанијела штету кључним индустријским секторима, због чега је игубљено неколико стотина хиљада радних мјеста у земљи коју већ оптерећују велика незапосленост, сиромаштво и талибанска побуна.
The power shortages have sparked violent protests and crippled key industries, costing hundreds of thousands of jobs in a country already beset by high unemployment, poverty and a local Taliban insurgency.

Овакве ствари провоцирају, инпресионирају, иако не изазивају директни скандал, оне ипак оптерећују душу и мисли прљавштином. Оне нас заправо уверавају да смо бољи од оних које рекламирају, и ми почињемо да верујемо томе.
These kinds of things provoke, impress, and, even if they do not scandalize, they nevertheless burden the soul and the mind with filth and ugliness and they actually reassure us, by making us believe that“we are better” than those advertised.

Стални дијалог и решавање отворених питања, порука је након састанка двојице председника, Томислава Николића и Иве Јосиповића, на коме је највише било речи управо о проблемима који оптерећују односе две државе.
Permanent dialogue and resolution of outstanding issues- is the message sent out following the meeting of the two Presidents, Tomislav Nikolic and Ivo Josipovic, whose discussion focused primarily on the problems burdening the relations between the two countries.

Саговорнике је упознао и са актуелном политичком и безбедносном ситуацијом у јужној српској покрајини Косову и Метохији, као и са отвореним питањима која оптерећују дијалог између Београда и Приштине.{ joomplucat: 1433 limit=5| columns=3} 1/ 1.
He informed his interlocutors of the current political and security situation in the southern Serbian province of Kosovo and Metohija as well as of the outstanding issues that weigh on the dialogue between Belgrade and Pristina 1/ 1.

Коалиција СНСД-ДНС-СП сматра да је неопходно што прије сазвати састанак свих лидера политичких партија из Републике Српске, на којем би се расправљало о актуелној политичкој кризи изазваној самовољом бошњачког члана Предсједништва, али и о осталим питањима која оптерећују функционисање заједничких институција.
Coalition leaders believe that it is necessary to convene a meeting of all leaders of RS-based political parties to discuss the current political crisis caused by the arbitrariness of the Bosniak member of the Presidency, but also other issues that burden the functioning of the joint institutions.

Наставак бриселског дијалога на високом политичком нивоу пружа неопходни политички замајац изналажењу обострано прихватљивих одговора на питања која оптерећују живот становника Покрајине и онемогућавају реализацију њихових основних права.
The continuation of the dialogue at a high political level provides the necessary political momentum to the quest for mutually acceptable responses to questions that burden the life of the people of the Province and prevent the exercise of their basic rights.