Sta znaci na Engleskom НАРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• narratives
• narration
• narrative
• narrations

Примери коришћења Нарације на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободни жаргон нарације?
A freestyle jargon of narration?

Мени је увек било прилично тешко са… са развојем нарације.
I've always had a hard time with… the narrative development.

У Мирамару( 1967) он је развио форму вишеструке нарације у првом лицу.
In Miramar(1967) he developed a form of multiple first-person narration.

Деца могу или да играју у" наратион моду" или лежерно без нарације.
Kids can either play in“narration mode” or casually without narration.

Нитко не воли читати обичне нарације без емоција и страсти у писању!
Nobody likes to read plain narrations without emotions nor passion in the writing!

Главна карактеристика свих стриповаје мешавина нарације са сликама.
The main distinguishing feature of all comicsis a mix of narration with pictures.

Ако погледате нарације, испоставља се да средство задржава оно што обећава.
If you look at narrations, it turns out that the means keeps what it promises.

Нарације светски познатих аутора могу да инспиришу, утичу на идеју о парцели.
Narratives of world-famous authors can inspire, push on the idea of the plot.

Ово нису ништа друго до очајнички покушаји контроле нарације, ништа друго.
These are nothing but desperate attempts to control the narrative, nothing else.

Нарације кажу да ће његова жена плакати, гледајући како њен муж полако умире у пустињи.
Narrations state that his wife would cry, seeing her husband slowly die in the desert.

Реализација: аниматор анимира илустрације и убацује текст нарације и музику.
Realization: The animator animates the illustrations and inserts narration text and music.

Едвард Хопер је био велики мајстор у стварању нарације радећи са светлом и тамом.
Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark.

Никад у мом целокупном животу нисам чуо такав величанствен комад описне нарације.
Never in my entire life have I listened to such a magnificent piece of descriptive narration.

Хана служи као чврсто средиште нарације; већина догађаја у филму везује се за њу.
Hannah serves as the stalwart hub of the narrative; most of the events of the film connect to her.

Речи познатих ученицима, како не би се одвраћали од нарације, објашњавајући нове изразе;
Of the words known to the student so as not to be distracted from the narration, explaining new expressions;

За ове људе, контролисање нарације може бити важније од било ког свјежег чишћења од стране укључених страна.
For these people, controlling the narrative may be more important than any fresh sensemaking from the parties involved.

Облик и поезија мисли, њена пунина, конструктивност, дужина нарације одлазе у позадину.
The form and poetry of thought, its fullness, constructiveness, length of narration recede into the background.

Његове нарације су избегавале појединачне ликове и бавиле су се широким друштвеним питањима, а посебно класним конфликтом.
His narratives eschewed individual characters and addressed broad social issues, especially class conflict.

Главне теме којима се Еко бави у књизи су, поред књижевне критике, предмети технике фикције и нарације или реторике.
Eco's general concerns, besides that of literary criticism, fall under the subjects of techniques of fiction and narration or rhetoric.

Њихове приче( традиционалне легенде" кулират" и историјске нарације" канемцит") изражавају кључне делове најстарије историје Аљаске.
Their stories(traditional legends qulirat and historical narratives qanemcit) express crucial parts of Alaska's earliest history.

То су оне нарације које су, историјски гледано, формирале наш свет, а који сада доживљава једну од својих највећих криза у модерном добу.
These narratives have, historically speaking, shaped our world, which is presently undergoing one of the biggest crises in modern times.

Староегипатски митови су непотпуни и нејасни, јер су религијске метафоре садржане у митовима биле важније од кохерентне нарације.
Ancient Egyptian myths are fragmentary and vague; the religious metaphors contained within the myths were more important than coherent narration.

Многе религије имају нарације, симбола и свете историје које имају за циљ да објасне смисао живота и/ или да објасни порекло живота или универзума.
Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and/or to explain the origin of.

Поред додавања позадинског звука и транзиције, можете га и даље додати и додати Нарације, Кредити и наслови и друге кул ефекте у свој филм.
Besides adding a background sound and a transition, you can take this further and add Narrations, Credits and titles and other cool effects to your movie.

Многе религије имају нарације, симбола и свете историје које имају за циљ да објасне смисао живота и/ или да објасни порекло живота или универзума.
Many religions have narrations, symbols and sacred histories intended to explain the meaning of life and/ or explain the origin Life or the universe.

Магдалинићева прави мост између историје и фикционалне нарације и показује својеврсну самосвијест о наративном и текстуалној природи прошлости.
Magdalinic creates a bridge between history and fictional narrative, and demonstrates a unique self-consciousness with respect to the narrative and textual nature of the past.

Многе религије имају нарације, симбола и свете историје које имају за циљ да објасне смисао живота и/ или да објасни порекло живота или универзума.
Many religions have sacred narratives, symbols and stories that purport to explain the meaning of life or explain the origin of life or the universe.

Циљ Сеобе Срба био је да испита историјске и политичке нарације које су просљеђивали мађарски и хрватски сликари, а чији су радови такође били изложени.
Migration of the Serbs was thus intended to challenge the historical and political narratives being forwarded by the Croatian and Hungarian painters whose works were also going to be displayed.

То је друга прича од нарације" мама-и-поп" коју Аирбнб често користи да опише своје домаћине, каже Кристин Гислесон Палмер из Нев Орлеанса.
That's a different story than the mom-and-pop” narrative that Airbnb often uses to describe its hosts, says New Orleans councilmember Kristin Gisleson Palmer.

Закључује да то показује у којој мери модерна друштва верују у нарације о напретку и технологији који превазилази ствари, упркос свим доказима који говоре супротно.[ 2].
He concludes that it shows the extent to which modern societies place faith in narratives of progress and technology overcoming things, despite all evidence to the contrary.[5].