Sta znaci na Engleskom НАРУЧЈЕ - prevod na Енглеском

• arms
• hands
• bosom

Примери коришћења Наручје на Српском и њихови преводи на Енглески

Ставио сам те у њено наручје.
I placed you in her arms.

Тако да га је узела у наручје за 3 сата.
So it took him in her arms for 3 hours.

А када сам је узела у наручје.
And when they put her in my arms.

Чешће га у наручје, да покажу своју љубав.
More often take him in his arms, to show their love.

Покушавам да испуним своје наручје њеном.
I'm washing my hands of her.

Узео га је у наручје, благословио Бога и рекао.
He took him in his arms, praised God, and said.

Оба пута си ми пала у наручје.
Both times, you've ended up in my arms.

Он га узе у наручје своје и благослови Бога и рече.
He took him in his arms and praised God and said.

Кад ми се роди син, узми га у наручје.
When he is a child carry him in your arms.

Скочио је у њено наручје и завикао," Хоћеш ли се удати за мене?
He jumped into her arms and said,"Will you marry me?

Као да ме је неко узео у наручје.
It was as if somebody had taken me by both hands.

Кад ме Тереза узме у наручје, нећу се ни сетити Камија.
When Therese has me in her arms, I shall not think much about Camille.

Сигурна сам да ће вам се бацити у наручје!
I sure she will throw her arms around you!

Да сањам да ме прими у своје наручје и пољуби.
That he should take me in his arms and kiss me.

Тако су ови народи, новопримљени у наручје.
These are ordinary people who have in their hands.

Да сањам да ме прими у своје наручје и пољуби.
I wish that he will take me into his arms and kiss me.

Спасао си ме Ти си ме прихватио у твоје наручје.
You have rescued me You've caught me in your arms.

Да сањам да ме прими у своје наручје и пољуби.
I should like him to take me up in his arms and kiss me.

Окрени их једне против других и назад у наше наручје.
Turn them on each other and back into our arms.

Он је пришао јој ко се бацила у наручје и плакала.
He walked up to her who threw herself into his arms and cried.

Он се окренуо. Одрастање Скипер је црадлед у наручје.
He turned around. Growing Up Skipper was cradled in his arms.

Непријатељи су ме више гурнули Теби у наручје него пријатељи.
Enemies have driven me into Your embrace more than friends have.

Знао сам да могу да волим било коју бебу која ми је стављена у наручје.
I knew I could love any baby placed into my arms.

И узећу нашу девојчицу у наручје… и отићи ћемо негде.
And I will take our baby girl in my arms… And we will ride off to somewhere.

Кад ми се роди син, узми га у наручје.
When your son was born, you held him in your arms.

Пашће ти у наручје, и можемо да напустимо ово проклето место.
She will fall into your arms, and we can leave this god-forsaken place.

Шта си умислила, да ћу ти сада пасти у наручје?
What have you thought? Accusing that Amelia was going to throw me in your arms?

Пошто је мали принц заспао, узех га у наручје и поново кренух.
As the little prince fell asleep, I took him in my arms, and set off again.

Они вам у наручје долазе Да закољу ваше синове, ваше супруге!
They're coming right into your arms To cut the throats of your sons, your women!

Да прође митарства о којим је писао, и приспе у наручје Христово!
May he sail past the tollhouses he wrote of, and into the arms of Christ!