Примери коришћења Насилној на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како се носити у насилној вези.
Трауматично, повезивање се јавља између људи у насилној вези.
Либански Хезболах, познат по насилној конфронтацији са Израелом.
Take the Lebanese Hezbollah, known for its violent confrontation against Israel.Сада постоји историја и будућност у насилној револуцији.
There's now a history, and future, of violent revolution.Карла Ханауер је у емоционално насилној вези са узраста 19 до 21.
Karla Hanauer of Atlanta was in an emotionally abusive relationship from ages 19 to 21.Странице на којима се продају ножеви иоружје намењени насилној употреби.
Articles that sell knives orweapons with an intended violent use.Па ипак, иако се рат ближи својој насилној завршници, Рос не успева да пронађе мир.
Yet even as the war draws to its violent close, Ross cannot find peace.Од вашег агента се тражи да вам говори само о насилној смрти у неким државама.
Your agent is required to tell you only about violent deaths in some states.Ако сте у насилној ситуацији, најбоље је поставити себе у позицију да добијете помоћ која вам треба брзо.
If you are in a violent situation it is best to put yourself in a position of getting the help you need quickly.Пуч је такође променио Хитлеров став према насилној револуцији као средству за стицање моћи.
Also, the putsch changed Hitler's outlook on violent revolution to effect change.Ово је заиста сложена слика, а ипак, на Западу, када посматрамо оружане сукобе,размишљамо само о насилној страни.
This is a really complex picture, yet in the West, when we look at armed groups,we only think of the violent side.Када жене завршавају у емоционално насилној вези, често је одраз онога што су научили о љубави као децу.
When women end up in an emotionally abusive relationship, it's often a reflection of what they learned about affection as kids.Та је група првобитно имала осам чланова истворена је по моделу морнаричке бригаде Ерхард, насилној Фрајкор групи тог времена.
The original group consisted of eight men andwas modeled after the Erhardt Naval Brigade, a violent Freikorps of the time.Заправо, чују се говоркања о насилној асимилацији, упоредо са" затварањем" и оштрим сужавањем правила миграције.
In fact, there is talk of forced assimilation- against the backdrop of“shutting down” and sharply tightening migration rules.Заштита припадника националних мањина од сваке радње усмерене ка њиховој насилној асимилацији уређује се законом.
Protection of members of national minorities from all activities directed towards their forced assimilation shall be regulated by the Law.Тиранија коју су бољшевици приписали Русима одсликавала се, посебно, у насилној русификацији неруских народа и настојањима да се покрсте Јевреји.
The tyranny the Bolsheviks ascribed to Russia was expressed particularly in forced Russification of non-Russian people and efforts to baptize the Jews.Негдје између 2880. и 2776. године пне, 15 чланова породице је журно закопано у једну јаму, ањихове разбијене лубање причају причу о насилној смрти.
Sometime between 2880 and 2776 BCE, 15 family members were hastily buried together in a single pit,their shattered skulls telling a story of violent death.Жене, а посебно онима који се баве сексуалним радом, или у насилној вези, можда немају исте опције као и ја да кажем да или не секс или кондома.
Women, and especially those engaged in sex work, or in abusive relationships, may not have the same options as I do to say yes or no to sex or to condoms.Улога државног сабора била је од велике важности када је требало извршити легализацију промене на престолу,нарочито уколико се радило о насилној промени власти.
The role of the state assembly was of great importance when it came to the legalization of a new ruler,especially in the case of a violent change of ruler.Када жена нађе укључени у емоционално насилној вези, она је често изненађен као и њени пријатељи и породица су, каже саветник Кели МцДаниел, аутор Реади то Хеал.
When a woman finds herself involved in an emotionally abusive relationship, she is often as surprised as her friends and family are, says counselor Kelly McDaniel, author of Ready to Heal.У једном класичном истраживању на ову тему, које се односило на ефекат непријатељског медија( који је и сам пример селективне селекције),гледаоци су гледали филм о посебно насилној рагби утакмици Принстон-Дартмаут.
In one classic study on this subject related to the hostile media effect(which is itself an example of selective perception),viewers watched a filmstrip of a particularly violent Princeton-Dartmouth American football game.Џон побије Тарасовљеве људе у насилној одмазди, ком приликом Мустанг претрпи тешка оштећења, али одлучи да поштеди живот Тарасову" у име мира" и врати се кући, касније поново закопавши своје оружје под земљу.
John dispatches Tarasov's men in a violent rampage that heavily damages the Mustang but spares Tarasov under the auspices of peace and returns home, later cementing his weapons into the ground once again.Тако је превентивна медицина како да успемо да постанете природно отпорни на овај процес радикализације, док ће то бити другачије ако неко већ показује симптом или знак даприпада некој насилној екстремистичкој идеологији.
So preventative medicine is, how do we make it so you are naturally resilient to this process of radicalization, whereas that is going to be different if somebody is already showing a symptom ora sign of belonging to a violent extremist ideology.Вјерује се да је, супротно насилној природи по којој су Викинзи познати, доба Викинга напосљетку претворило Исланд у мјесто с релативно развијеним правним суставом, с нечим сличним парламенту који такођер постоји.
It is believed that contrary to the violent nature that Vikings are known for, the Viking age eventually turned Iceland into a place with a relatively developed legal system, with something similar to a parliament also existing.Три године мађарске окупације Бачке биле су трагичне по јеврејску заједницу чији су припадници страдали у бројним монтираним процесима,радним акцијама, насилној мобилизацији за радне чете које су биле упућене на Источни фронт, десетковане услед глади и намерног излагања ватри непријатеља.
Three years of Hungarian occupation of region of Bačka were tragic for Jewish community whose members suffered in many false processes,working actions, forced mobilization for working units destined for East Front, decimated by famine and intentional exposure to enemy's firing.Због исцрпљујуће психолошке манипулације укљученеу развој трауматске везе, злостављани људи имају тенденцију да остану у насилним везама зато што се перципиране последице напуштања везе чине далеко негативнијим од последица останка у насилној вези.[ 1][ 2].
Owing to the debilitating psychological manipulation involved in the development of a trauma bond,abused people tend to stay in Пошто су у истраживање укључени одраније познати фактори повезани с агресивним понашањем, као штоје живот у насилној четврти, гледање телевизије и упаљен телевизор у кући, испало је да су знатно повезани с агресивним понашањем, ударањем других, непослушношћу и вриштањем.
After accounting for factors known to be associated with aggressive behaviour,such as living in a violent neighbourhood or having a mother who suffers from depression, TV watching and household TV time were both still significantly associated with aggressive behaviour, such as hitting others, having angry moods, being disobedient, and screaming a lot.Баш као што Турска подржава екстремне исламисте у Сирији прекосвоје подршке тамошњим борцима, за Пољску се може рећи да кокетира са екстремним десничарским националистима у Украјини преко изјава подршке насилној опозицији и одлуке да се евакуишу и помогну рањени побуњеници( чак не рачунајући ниво непријављене тренутне умешаности).
Just as Turkey is supporting the extreme Islamists in Syria via its support for the fighters there,Poland can be said to be flirting with extreme far-right nationalists in Ukraine through its statements of support for the violent opposition and its recent decision to evacuate and help the wounded insurgents(not even counting the unreported level of covert involvement already ongoing).Punisher nije najnasilnija igra….
Hockey is not a violent game….Албанци су превише насилни и превише непредвидиви."[ 1].
The Albanians are too violent and too unpredictable."[1].
