Sta znaci na Engleskom НАСТАВИЛЕ - prevod na Енглеском

• continued
• resumed
• continue
• to keep

Примери коришћења Наставиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Кључно, анкете су наставиле.
Crucially, the surveys have continued.

Ове очигледно… да су наставиле да иду, оне би се пресекле у некој тачки.
These clearly, if they were to keep going, they would intersect at some point.

Делегације су се насмејале и наставиле разговоре.
Others laughed and conversations continued.

Међутим, Шпанци нису веровали Наполеону, тако да су се борбе наставиле.
But the Spanish had no intention of trusting Napoleon and the fighting continued.

Компаније су користиле пензије и наставиле да плаћају током пензионисања.
Companies used to set up pensions and continue to pay you throughout retirement.

У следећем документарном филму интервјуишу жене које су наставиле да пуше током трудноће.
In the following documentary, women are interviewed who have continued to smoke during their pregnancy.

Уједињене нације су 30. јануара наставиле испоруке помоћи након двонедељне паузе.
On January 30, the United Nations resumed aid deliveries after a two-week pause.

Ове хаљине су пратиле трендове и стил њиховог дана и наставиле да то раде столећи касније.
These dresses followed the trends and style of their day and continue to do so a century later.

Етнички засноване политичке странке" су наставиле да се играју политике нултог збира", пожалио се он.
The ethnic-based political parties“have continued to play zero-sum politics,” he lamented.

И Ана и Марго су се надале скором повратку у школу, и наставиле са учењем током скривања.
Margot and Anne hoped to return to school soon and continued with their studies while in hiding.

Од почетка 20. века корпорације су наставиле да расте у величини, броју и сложености.
Since the beginning of the 20th century, corporations have continued to grow in size, number, and complexity.

Акције компаније„ Амазон“ премашиле су по 1. 000 долара по први пут у априлу и наставиле су да расту.
Shares of Amazon surpassed $1,000 each for the first time in April, and have continued to rise.

Током 1970-их, бугарски специјалне службе наставиле да прикупљају компромитујуће материјале од Ванга.
During the 1970s, Bulgarian special services continued to collect Compromising materials against Vanga.

ЕЦБ није намера да Туенты20 би заменити другим облицима Крикет и ове су наставиле поред ње.
The ECB did not intend that Twenty20 would replace other forms of cricket and these have continued alongside it.

Поред Лаоса, постоје и многе друге земље које су наставиле да користе Т-34 након Другог светског рата.
But in addition to Laos, there are many other countries that continued to use the T-34s after World War II.

ЕЦБ није намера да Туенты20 би заменити другим облицима Крикет и ове су наставиле поред ње.
Crucially it was not the intention that Twenty20 would replace other forms of cricket but would continue alongside it.

Упркос свим тешкоћама, балканске земље су наставиле са својим реформским програмима, мада у различитој мери.
In spite of all the setbacks, the Balkan countries have continued with their reform programs, albeit to different degrees.

Тада сестре отпуштају своју слушкињу Гледис, тврдећи да је лопов, само да би ствари наставиле да нестају.
Then the sisters fire their maid, Gladys, claiming she is a thief, only to have things continue to disappear.

Мутације које утичу на боју коже наставиле су да се развијају чак и у последњих неколико хиљада година.”.
Mutations influencing both light and dark skin have continued to evolve in humans, even within the past few thousand years.".

Након заузимања границе, бригаде 7. оклопне дивизије би се престројиле и наставиле ка северу да би ослободиле Тобрук.
After capturing the frontier, the brigades of the 7th Armoured Division would reform and continue north to relieve Tobruk.

Након 2000, земље НАТО наставиле су да воде општу регионалну политику овде веома засновану на двоструким стандардима.
After 2000, Nato countries have continued to lead general regional politics here very much based on double standards.”.

Неке немачке армије су у почетку одбиле да се предају, и наставиле су са борбама у Чехословачкој отприлике до 11. маја.
German Army Group Center' initially refused to surrender and continued to fight in Czechoslovakia until about May 11.

Док су преговори застали, а борбе наставиле, највиши амерички званичници изразили су песимизам због авганистанске излазне стратегије.
As the talks stalled and fighting continued, top US officials voiced pessimism over the Afghan exit strategy.

Неке немачке армије су у почетку одбиле да се предају, и наставиле су са борбама у Чехословачкој отприлике до 11. маја.
The German Army Group Centre initially refused to surrender and continued to fight in Czechoslovakia until about 11 May.

Конзола и њене игре наставиле су да буду популарне међу обожаваоцима, сакупљачима, обожаваоцима музике видео игара, и емулационим ентузијазистима.
The console and its games continue to be popular among fans, collectors, video game music fans, and emulation enthusiasts.

Након заузимања границе, бригаде 7. оклопне дивизије би се престројиле и наставиле ка северу да би ослободиле Тобрук.
After capturing the frontier, the brigades of the 7th Armoured Division were intended to reform and continue on north to relieve Tobruk.

Италијанске немоторизоване дивизије, напредовале би дуж обале и напале пролаз Халфаја, заузеле Солум и наставиле на Сиди Барани.
The non-motorised, metropolitan divisions would advance along the coast and attack through Halfaya Pass, to occupy Sollum and continue to Sidi Barrani.

Иако су хрватске одбрамбене снаге биле формално разоружане, оне су наставиле бити активне у хрватском рату за независност.
Even though the Croatian Defence Forces had formally been disarmed, they continued to be active in the Croatian War of Independence.

Неке традиције које је створио Улманис, попут Draudzīgais aicinājums( добротворне донације нечијој бившој школи), наставиле су да се подржавају.
Some traditions created by Ulmanis, such as the Draudzīgais aicinājums(charitable donations to one's former school), continued to be upheld.

Совјетски савез и друге комунистичке земље били су и наставиле да буду вешти практиканти ове стратегије која се користи за инфилтрирање Запада.
The Soviet Union and other communist countries were and continue to be adept practitioners of this strategy, which is employed to infiltrate the West.