Примери коришћења Настањени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Леопарди су настањени у алпској зони.
Долазили су и наши људи настањени у Њујорку.
Најстаријих градова у Сјеверној Америци су стално настањени.
Од ових пет мањих острва само су Кулебра и Вијекес настањени током целе године.
Of these last five, only Culebra and Vieques are inhabited year-round.Остајем са мајком два до три сата након рођења, иликада се осећају настањени.
I stay with the mother for two to three hours after the birth, oronce they feel settled.Држављани Републике Србије или стално настањени странци;
Citizens or Permanent Resident Aliens.Пошто су Ливонци настањени поред веома важне трговачке руте- ријеке Западна Двина- имали су изузетно добро развијену материјалну културу.
As the Livonians were settled beside a very important trade route-- the Väina River--, they had a remarkably well-developed material culture.Држављани Републике Србије или стално настањени странци;
States citizens or permanent resident aliens.Кунићи су настањени у таквим кућама у доби од 2-3 мјесеца, ако нису могли добити потребну тежину за вријеме боравка с мајком.
Rabbits are populated in such houses at the age of 2-3 months, if they could not gain the necessary weight during the period of their stay with the mother.Региони Бакленда и Вестмарха су званично припојени Округунакон рата за прстен, иако су много пре тога били настањени хобитима.
The outlying lands of Buckland and the Westmarch were formally added after the War of the Ring,although Buckland had been settled by Hobbits long before the war.Султан из Занзибара подстакао је имиграцију страних трговаца који су постали врло богати и настањени у граду који су донели различитост архитектури градова.
The Sultan of Zanzibar encouraged immigration of foreign traders who became very wealthy and settled in the city who brought diversity to the city's architecture.Држављани из других земаља треба да су регистровани као настањени у Шведској више од три узастопне године пре дана избора да би имали право гласа на општинском и изборима за округе. шумари.
All non-Swedish citizens must be registered as a resident in Sweden for more than three years in a row before election day to be able to vote in municipal and county elections.Након што је Норвешка у новембру саопштила да ће одмах одбити тражиоце азила који су били настањени у Русији, две земље су почеле да шаљу азиланте« тамо и назад».
After Norway announced in November that it would immediately reject asylum seekers who have been residing in Russia, the two countries began sending the expelled back and forth.Држављани из других земаља треба да су регистровани као настањени у Шведској више од три узастопне године пре дана избора да би имали право гласа на општинском и изборима за округе. шумари.
Non-Swedish citizens from other countries must have been registered as resident in Sweden for more than three consecutive years before election day to be eligible to vote in municipal and county council elections.Након што је Норвешка у новембру саопштила да ће одмах одбити тражиоце азила који су били настањени у Русији, две земље су почеле да шаљу азиланте« тамо и назад».
Following last week's announcement that Norway would immediately reject asylum seekers who have been residing in Russia, the two countries are sending the expelled back and forth.Од уписаних 265 грађана Србије у Бирачки списак,који су стално или привремено настањени у Белгији и Луксембургу, гласало је 237 наших држављана, што представља 89, 43% од укупног броја уписаних грађана.
Of the registered 265 Serbian citizens in the voting list,permanently or temporarily residing in Belgium and Luxembourg, 237 voted, which represents 89.43% of the total number of registered citizens.По резултатима најновијих археолошких ископавања испод замка на брду( Várhegy) иоколине, ови предели су били настањени још од времена леденог доба, од пре неких 20. 000 година.
The results of the most recent archeological excavations reveal that the Várhegy(Castle Hill) andits vicinity have been inhabited since the end of the Ice Age 20,000 years ago.Предмети наслеђени у иностранству Домаћи држављани и страни држављани стално настањени у Републици Србији ослобођени су од плаћања увозних дажбина на предмете наслеђене у иностранству.
Domestic and foreign citizens permanently residing in the Republic of Serbia shall be exempt from import duties on items inherited abroad.Косово и Метохија су током дугог низа векова настањени Србима, а до великих насилних сеоба српског народа на север, у 17. и 18. веку, Срби су били већинско становништво Косова и Метохије.
Kosovo and Metohija have been throughout the centuries populated with Serbs, and up until the great forced migrations of the Serbian people toward the north, in the 17th and 18th centuries, Serbs have always been the majority population in Kosovo and Metohija.Мјесто светске баштине, 43км југозападно од Пекинга, праисторијско село у близини Зхоукоудиан-а,привлачи интересовање археолога деценијама захваљујући великим налазима којима се доказују наши древни предаци настањени овде прије 500. 000 година.
A World Heritage site, 43 kilometers southwest of Beijing,the prehistoric village near Zhoukoudian has attracted interest from archaeologists for decades thanks to its extensive finds proving our ancient ancestors settled here around 500,000 years ago.У циљу добијања сертификата о регистрацији,грчки грађани стално настањени у Канади пријавити преко локалних грчких конзуларних органа, који заузврат пренесу пријаве надлежном( Општински) грчких власти, који издају сертификат о регистрацији.
In order to obtain the Certificate of Registration,Greek citizens permanently residing in Canada apply through the local Greek Consular Authorities, which in turn transmit the application to the competent(Municipal) Greek Authorities, who issue the Certificate of Registration.Распоред салаша у општини Бечеј( Завод за урбанизам Војводине,1982). 132 Раѕвој туристичког производа на салашима- студија случаја Стално настањени салаши у бечејској општини су у релативно добром стању, што се тиче стамбених просторија и економских зграда.
Distribution of farms in the municipality of Bečej(Planning Institute of Vojvodina, 1982)132 Development of tourist product on the farms- case study Permanently inhabited farms in Bečej municipality are in a relatively good condition as far as housing premises and economic buildings are concerned.Одликовања, медаље, спортски или други трофеји Члан 9. Домаћи држављани,страни држављани стално настањени у Републици Србији, привредна друштва, заједнице и друге организације ослобођени су од плаћања увозних дажбина на одликовања, медаље, спортске трофеје и друге предмете које добијају у иностранству на такмичењима, изложбама и приредбама од међународног значаја.
Decorations, Medals, Sports and other Trophies Article 9 Domestic citizens,foreign citizens residing in the Republic of Serbia permanently, companies, associations and other organisations shall be exempt from import duties on decorations, medals, sports trophies and other items won abroad at contests, exhibitions and performances of international importance.Амфилохије је прочитао саборску поруку Архијереја Српске Православне Цркве упућену домаћој и светској јавности ПОРУКА СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ О КОСОВУ И МЕТОХИЈИ Косово иМетохија су током дугог низа векова настањени Србима, а до великих насилних сеоба српског народа на север, у 17. и 18. веку, Срби су били већинско становништво Косова и Метохије.
May 2007- 6:00 Kosovo andMetohija have been throughout the centuries populated with Serbs, and up until the great forced migrations of the Serbian people toward the north, in the 17th and 18th centuries, Serbs have always been the majority population in Kosovo and Metohija.СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ О КОСОВУ И МЕТОХИЈИ Косово иМетохија су током дугог низа векова настањени Србима, а до великих насилних сеоба српског народа на север, у 17. и 18. веку, Срби су били већинско становништво Косова и Метохије.
OF THE HOLY ASSEMBLY OF BISHOPS OF THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH ON KOSOVO AND METOHIJA Kosovo andMetohija have been throughout the centuries populated with Serbs, and up until the great forced migrations of the Serbian people toward the north, in the 17th and 18th centuries, Serbs have always been the majority population in Kosovo and Metohija.Уводе се нови основи осигурања за пољопривреднике, за лица која обављају послове јавног бележника и извршитеља, за оне који примају пензију или инвалиднину искључиво од страног носиоца осигурања,односно оне који су стално или привремено настањени у Србији, за жртве тероризма и борце којима је статус утврђен у складу са прописима о заштити бораца.
A new insurance base is introduced for farmers, for persons performing public notary and enforcement activities, for persons receiving a pension or invalidity allowance exclusively from a foreign insurance fund, that is,those who have permanent or temporary residence in Serbia, for the victims of terrorism and combatants whose status is determined in accordance with the regulations on the protection of combatants.Предвиђено је и формирање јединствене листе чекања коју ће водити РФЗО, уводе се и нови основи осигурања за пољопривреднике, јавне бележнике и извршитеље, за оне који примају пензију или инвалиднину искључиво од страног носиоца осигурања,односно оне који су стално или привремено настањени у Србији, за жртве тероризма и борце којима је статус утврђен у складу са прописима о заштити бораца.
A new insurance base is introduced for farmers, for persons performing public notary and enforcement activities, for persons receiving a pension or invalidity allowance exclusively from a foreign insurance fund, that is,those who have permanent or temporary residence in Serbia, for the victims of terrorism and combatants whose status is determined in accordance with the regulations on the protection of combatants.
