Примери коришћења Нас тера на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То нас тера више да једемо.
Шта је онда то што нас тера да будемо морални?
So then, what is it that makes us Spiritual?Ко то нас тера да трпимо?
Who is forcing us to press on?Али, шта је онда то што нас тера да будемо морални?
However, what is that which forces us to be moral and honest?Љубав нас тера да радимо и кажемо потпуно глупе ствари.
Prejudice makes us do and say stupid things.Јутарње светло чини да наш сат пожури, што нас тера да устајемо раније.
Morning light advances the clock, which makes us get up earlier.То нас тера да сакријемо зависности док не буде прекасно за помоћ”.
It forces us to hide our addictions until it's too late for help.".Ако смо само рођени са упутством за употребу онога што нас тера да куцамо!
If only we were born with an instruction manual on what makes us tick!Ово нас тера да претпоставимо да сте само у њему за ћаскање и пријатељство.
This makes us assume you're only in it for a chat and friendship.Our everyday life forces us to adapt in a certain sense.То нас тера да урадимо праву ствар, али не можеш наставити да се кажњаваш.
It's what makes us want to do the right thing, but you can't keep punishing yourself.Ипак, дебела није заправо велика компонента врсте исхране која нас тера да добијемо масноћу.
Yet fat isn't actually a very large component of the kind of diet that causes us to gain fat.То нас тера да узмемо слушалицу до текста, објашњавајући шта је рекао последњи текст.
That makes us pick up the phone to text, explaining what the last text said.То је систем који може помоћи у стварању инвалидитета и онда нас тера да поново.
It's a system that can help create disability and then forces us to prove that disability over and over again.Једемо краве, краве једу траву. Ми сејемо траву, што нас тера да једемо још више крава.
We eat the cows, the cows eat the grass we mow the grass, which makes us hungry for more cows.Модерна култура га подстиче и чак нас тера да урадимо неколико ствари одједном( за наше добро).
Modern culture encourages it and even forces us to do several things at the same time(for our own good).Можете захвалити ЈФК за овај дуготрајно насљедство Што нас тера да стојимо у хладно додатних 20 минута.
You can thank JFK for this enduring legacy which forces us to stand in the cold an extra 20 minutes.Припрема приче нас тера да седнемо и примјетимо, брига нас и све нас повезује.
Storytelling makes us sit up and take notice,Наши мозгови имају" пристрасност негативности", што нас тера да памтимо лоша сећања више него добре.
Our brains have something called a“negativity bias” that makes us remember bad news more than goods one.Лош момак нас тера да размишљамо о томе да ли радимо оно што јесмо, јер желимо или зато што неко други жели.
A bad guy makes us think about whether we do what we are because we want to or because someone else wants Међутим, у исто време ми имамо нешто што нас уједињује, што нас тера на заједнички рад“, рекао је Путин.
But at the same time there is something that unites Љубав нас тера да жудимо другу особу и док он буде сретан што вам дозвољава да радите своју ствар, он вам још увек недостаје као када сте нестали.
Love makes us crave the other person, and while he should be happy to let you do your own thing, he still misses you like crazy when you're gone.Тхере је нешто о Божићу и свечаној атмосфери која нас тера да певамо, играти игре, нарочито деца и само забавља.
There is something about Christmas and the festive atmosphere that makes us want to sing, play games, especially the children and just having fun.Садржај: изазива симптоме лек за гастритис исхране у хронични гастритис напорног начина живота често нас тера да крше начела уравнотежене исхране.
Contents: Causes Symptoms Medicine for gastritis diet in chronic gastritis hectic lifestyle often forces us to violate the principles of a balanced diet.Као што је истакао Даниел Големан,концентрација нас тера да уђемо у неку врсту оазе у којој, једном у њој, са мало труда воље, одржавамо високе перформансе.
As pointed out by Daniel Goleman,the concentration makes us enter a kind of oasis in which, once in it, with little effort of will we maintain a high performance.Ово нас тера да идемо корак даље и изнесемо јавно да смо такође трошили новац на рекламирање на аеродромима, у таксијима, на билбордима, на интернету, на ТВ-у и радију.
This is forcing us to go a step further and come clean that we also spent money on advertising at airports, in taxis, on billboards, on the Internet, on TV and radio.Контаминирано тим заводљивим злом које нас тера да третирамо друге као инструменте за задовољавање наших потреба или, једноставно, изазвати бол који смо некада примили.
Contaminated by the seductive evil that causes us to treat people like instruments to satisfy our needs, or simply to inflict the pain that was once inflicted upon Ова цела ситуација,заједно са наметањем санкцијама према нама и нашим партнерима, нас тера да размишљамо о потреби проналаска других начина обрачуна", објаснио је Шугаев.
This whole situation,coupled with the sanctions imposed on Овако моћна чињеница нас тера,( ако се не служимо сопственом логиком), да дођемо до следећих закључака: Прво, либерална демократија, заснована на техничком знању је највиши вид јавног живота до сада знан;
Such an overwhelming fact forces us, unless we prefer not to use our reason, to draw these conclusions: first, that liberal democracy based on technical knowledge is the highest type of public life hitherto known;Ова цела ситуација, заједно са наметањем санкцијама према нама и нашим партнерима, нас тера да размишљамо о потреби проналаска других начина обрачуна", објаснио је Шугаев.
All this situation together with sanctions, imposed against 
