Sta znaci na Engleskom NAS TERAJU - prevod na Енглеском

• make us
• force us
• makes us
• drive us
• push us

Примери коришћења Nas teraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto nas teraju da radimo.
Why do they make us do…(BEEPING).

Svi smo zatvorenici sopstvenih umova i misli koje nas teraju u depresiju.
We are all prisoners of our own minds and the thoughts that drive us to depression.

Sitnice koje nas teraju da više jedemo.
CO2 makes us eat more.

Oni nas teraju da pažljivo razmišljamo o onome što je esencijalno, kao i o onome šta nije neophodno, gde treba da postoji kompromis, a šta bi trebalo da ostane sporno”, dodao je on.
And they force us to think through carefully what is essential, what is nonessential, where there should be compromise, and what should remain contestable.

Naše zle misli nas teraju na ovo.
Our bad thoughts make us do this.

Reke nas teraju na velike rizike.
Rivers force us to take great risks.

Veoma zagonetne teorije koje nas teraju na razmisljanje.
Fascinating lines which make us think.

Navike nas teraju da budemo ono što jesmo.
Our habits make us what we are.

Filmova o životinjama koji nas teraju na razmišljanje?
Talk about films that make us reflect on life?

Navike nas teraju da budemo ono što jesmo.
Obsessions drive us to be what we are.

Trikovi supermarketa kojima nas teraju da kupujemo više.
PreviousSupermarket tricks that make us spend more.

Zašto nas teraju da gomilamo ovu vegetaciju u kiselinske potoke?
Why do they make us heap this vegetation into the acid streams?

Stvari koje napinju kadar, koje nas teraju da zamišljamo što je van kadra.
Things that pull the frame, things that force us to imagine what is beyond the frame.

Kazne nas teraju da se pobunimo, osećamo posramljeno ili ljuto, suzbijamo svoja osećanja, ili smisljamo kako da ne budemo uhvaćeni.
Punishments make us either rebel, feel shamed or angry, repress our feelings, or figure out how not to get caught.

To su elementi koji nas teraju da budemo jako oprezni.
All these things force us to be very vigilant.

Oni nas teraju da pažljivo razmišljamo o onome što je esencijalno, kao i o onome šta nije neophodno, gde treba da postoji kompromis, a šta bi trebalo da ostane sporno”, dodao je on.
And they force us to think through carefully what is essential, what is non-essential, where should there be compromise, and what should remain contestable.

Sitnice koje nas teraju da više jedemo.
Drinking makes us eat more.

Oni nas teraju da pažljivo razmišljamo o onome što je esencijalno, kao i o onome šta nije neophodno, gde treba da postoji kompromis, a šta bi trebalo da ostane sporno”, dodao je on.
They force us to think through carefully what is essential, what is non-essential, where should there be compromise, and what should remain contestable," he added.

Izazovi su darovi koji nas teraju da tražimo novo mesto stabilnosti.
Challenges are gifts that force us to search for a new centre of gravity.

Uključujemo” ga čak i ako postoje blagi, jedva primetni znaci koji nas upozoravaju na promene ponašanja bliskih ljudi, koje nas teraju da pitamo:“ Jesi li siguran da je sve ok?”.
These are the barely perceptible signs that alert us to changes in those close to us, the tiny cues that make us ask,"Are you sure you're okay?".

Nagrade nas teraju da budemo bolji.
Prizes push us to be better.

Merkur je takođe povezan sa komunikacijom i možemo iskusiti okolnosti koje nas teraju da promenimo način na koji komuniciramo u našim vezama.
Mercury is also associated with communication, and we can experience circumstances that push us to change how we communicate in our relationships.

Ovi filmovi nas teraju da budemo na ivici naših stolica kada ih gledamo, a nervoza, neočekivanost i podrška heroja uvek čine da se osećamo dobro.
These movies make us stand on the edge of our chairs when we watch them, and the nervousness, unexpectedness and support of the hero always make us feel good.

Ti modni gusani nas teraju da nosimo ove idiotske stvari.
Stupid fashion people make us wear these things.

Ali vlakna nas teraju da se osećamo sito i utiču na način na koji se masti apsorbuju u tankom crevu- i stvari postaju veoma interesantne u debelom crevu, kada naše bakterije u stomaku dobiju večeru.
But fibre makes us feel full and affects the way fat is absorbed in the small intestine- and things really become interesting in the large intestines, when your gut bacteria get to have their dinner.

Izazovi su darovi koji nas teraju da tražimo novo mesto stabilnosti.
Challenge is the gifts that force us to search for a new center of gravity.

Potrebne su nam takve knjige koje na nas deluju kao nesreća, koje nas teraju da patimo kao da smo izgubili nekog koga smo voleli više od nas samih, knjige koje nas teraju da se osećamo kao da smo na ivici samoubistva, ili da smo izgubljeni u šumi udaljenoj od bilo kakvog ljudskog staništa- takva knjiga treba da bude sekira kojom razbijamo zaleđeno more u nama.
The books we need are the kind that act upon us like a misfortune, that make us suffer like the death of someone we love more than ourselves, that make us feel as though we were on the verge of suicide, or lost in a forest remote from all human habitation- a book should serve as the ax for the frozen sea within us..

Izazovi su darovi koji nas teraju da tražimo novo mesto stabilnosti.
Challenges are the gifts that force us to search a new change in us,.

Ova posesivna osećanja nas teraju da razmišljamo o svemu u terminima' ja, meni, moje'.
This possessive emotion makes us think of everything in terms of'I, my, mine'.

A to su vremena… koja nas teraju da želimo da podignemo glave ka nebu i zavapimo.
And these are the times that make us want to raise our heads to the heavens and shout.