Sta znaci na Engleskom НАФТОВОД - prevod na Енглеском

• pipeline

Примери коришћења Нафтовод на Српском и њихови преводи на Енглески

Одређивање инвестиционих улагања у нафтовод.
Determination of investment in oil pipeline.

Овај нафтовод је исекао обалу као слагалицу.
This pipeline is carving up this coast like a jigsaw.

Ми израђујемо и направи нафтовода систем под национални стандарди.
We design and make the pipeline system under national standards.

( Најдужи је нафтовод Дружба од Русије до централне Европе).
(The longest is the Druzhba pipeline from Russia to central Europe).

Цардио3 баца своју матичних ћелија, ЦАР-Т нафтовод до америчких инвеститора.
Cardio3 pitches its stem cell, CAR-T pipeline to U.S. investors.

У фази планирања је и нафтовод за пумпање иранских нафтних производа.
An oil pipeline to pump Iranian oil products is also in the planning stages.

Је ли истина да је, кад је био млад, саботирао нафтовод у Северној Каролини?
Is it true that when he was younger he sabotaged a pipeline that was blocking?

ЦолорСинц управља боја нафтовод производи тачне, уједначене боје преко апликације.
ColorSync-managed color pipeline produces accurate, consistent color across applications.

Број погинулих у експлозији нафтовода у Мексику порастао на 85.
The death toll from the fuel pipeline explosion in central Mexico has risen to 85.

Друго, Иран би поново отворио нафтовод Киркук-Баниас, који је затворен 1982. године током иранско-ирачког рата.
Secondly, Iran would reopen the Kirkuk-Baniyas pipeline, which was shut in 1982 during the Iran-Iraq War.

Прелазећи директно преко њихове територије, нафтовод недвосмислено крши њихова права.
Crossing directly through their territory, the pipeline unequivocally vioates their rights.

Ако не зауставимо антиквитета нафтовод и одсекли им новчани ток, они ће даље ширити у Африци.
If we don't stop the antiquities pipeline and cut off their cash flow, they will expand further into Africa.

Руски премијер Владимир Путин је раније изјавио да ће нови нафтовод помоћи Русији да диверсификује извоз.
Russian Prime Minister Vladimir Putin has said in the past that the pipeline would help Russia diversify its exports.

Нафтовод, који ће снабдевати водом куће и фонтанама је приоритет сваког градоначелника и без којих град једноставно неће преживети.
The pipeline, which will supply water to houses and fountains is a top priority of every mayor and without which the city simply will not survive.

Пројекат" Северни ток II" ће дати рускoм Гаспрому додатни капацитет у снабдевању Европе гасом кроз нафтовод који ће ићи испод Балтичког мора до Немачке.
The Nord Stream II project will give Russia's Gazprom additional capacity in supplying Europe with gas through a pipeline that would go under the Baltic Sea to Germany.

Нафтовод повезује поље Хуатугоу са великом рафинеријом у Голмуду, а гасна поља Себеи су повезана са Синингом, Ланџоуом, и Јинчуаном.[ 29].
A pipeline connects the Huatugou field with the major refinery at Golmud, and the Sebei gas fields are connected to Xining, Lanzhou, and Yinchuan.[29].

Поред тога, азот се користи за нафтовод, тестирање и чишћење, чишћење технолошких пловила и чишћење течни гас носиоци и угљоводониине складишних објеката.
Additionally, nitrogen is used for pipeline testing and purging, cleaning technological vessels and cleaning liquefied gas carriers and hydrocarbon storage facilities.

Нафтовод је дизајниран да транспортује до 50 милиона тона сирове нафте годишње и преноси нафту из нафтних поља Каспијског мора на глобална тржишта[ 44].
The BTC is designed to move up to 50 million tons of crude oil annually and carries oil from the Caspian Sea oilfields to global markets.

Уједињени Арапски Емирати су у јулу 2012. почели да користе нафтовод Хабшан-Фјуџејра са поља Хабшан у Абу Дабију до Фјуџејре, чиме су заправо ефикасно заобишли Ормуски мореуз.
In July 2012, the UAE began utilising the Habshan-Fujairah oil pipeline from the Habshan fields in Abu Dhabi to the Fujairah, effectively bypassing the Strait of Hormuz.

Нафтовод би повезао Иран са сиријским лучким градом Биниасом на Средоземном мору, преноси телевизијски канал ал Сумариа, позивајући се на извор који је навео да је упознат с детљаима предлога.
The pipeline would link Iran with the Syrian port city of Biniyas on the Mediterranean Sea, al-Sumaria television channel reported, citing a source said to be familiar with the proposal.

ИПИЦ, у власништву владе Абу Дабија, гради стратешки нафтовод за испоруку нафте до КСНУМКС бпд нафте из приобалних поља Абу Дабија на новом извозном терминалу у Фујаирах.
IPIC, owned by the Abu Dhabi Government, is building a strategic crude-oil pipeline to deliver up to 150,000 bpd of oil from Abu Dhabi's onshore fields o a new export terminal in Fujairah.

Америчка Банка за увоз/ извоз је понудила више од 684 милиона долара кредита Ираку да сагради нафтовод кроз Јордан, а радове би обављала грађевинска фирма из Калифорније Бехтел Корпорешјн.
Export-Import Bank extended more than $684 million in credits to Iraq to build an oil pipeline through Jordan with the construction being undertaken by Californian construction firm Bechtel Corporation.

Дана 1. децембра 2014.„ Гаспром“ и турска компанија„ Ботас нафтовод корпорација“ потписали су меморандум о разумевању за изградњу гасовода по дну Црног мора према Турској.
On December 1, 2014, Gazprom and Botas Petroleum Pipeline Corporation signed the Memorandum of Understanding to construct a gas pipeline running across the Black Sea toward Turkey.

Прво би Иран изградио нови нафтовод дужине 1. 000 километара кроз Ирак у Сирију, пролазећи кроз долину Ниневех на северу Ирака и улазећи на сиријску територију кроз провинцију Деир ал Зор, која води до сиријске обале.
First, Iran would construct a new 1,000km pipeline through Iraq into Syria, going through the Nineveh plain in northern Iraq and entering Syrian territory through Deir al-Zour province, leading to the Syrian coast.

Извођач радова„ Енерџи Трансфер Партнерс“ наводи да нису угрожена света места и да ће нафтовод имати осигурања од цурења, као и да је то сигурнији начин превоза нафте него возом или камионом.
Pipeline developer Energy Transfer Partners has said no sites have been disturbed and that the pipeline will have safeguards against leaks, and is a safer method of transport for oil than rail or truck.

У ствари, Иран је раније предложио нафтовод за Ирак, али су разговори о пројекту заустављени 2014. године, када је" Исламска држава" заузела велике територије и у Сирији и у Ираку.
In fact, Iran previously proposed the pipeline plan to Iraq, but talks on the project were halted in 2014 when Islamic State(IS, previously ISIS) captured large swathes of land in both Syria and Iraq.

Дана 29. јула, нафтовод између Киркука( Ирак) и Џејхан( Турска) је дигнута у ваздух у источној Турској, у покрајини Сирт, док у покрајини Хакари, полицијске станице су нападнуте од стране тешког наоружања, укључујући и ракетним бацачима и ракетним минобацачима.
On 29 July, the oil pipeline between Kirkuk(Iraq) and Ceyhan(Turkey) was blown up in the east Turkey, in the Sirnak province while in Hakkari, police quarters was under attack with heavy arms, including rocket launchers and long barrel rifles.

Са друге стране Кина добија енергенте из централно-азијских земаља, па тако, на пример постоје нафтоводи A и B из Туркменистана кроз Узбекистан и Казахстан у Кину, а у најскорије време биће изграђени нафтоводи C и D кроз Таџикистан и Киргистан, казахско-кинески нафтовод и линија за пренос електричне енергије из Киргистана у Кину.
On the other hand, China receives energy from the Central Asian countries, for example, there are Turkmenistan A and B pipelines through Uzbekistan and Kazakhstan to China, and in the near future pipelines C and D will be built through Tajikistan and Kyrgyzstan, Kazakh-Chinese oil pipeline and electricity transmission line from Kyrgyzstan to China.

Naftovodom će se godišnje transportovati 50 miliona tona sirove nafte.[ Arhivski snimak].
The pipeline will carry 50m tonnes of crude oil annually.[File].

Vi ste naftovod o kojem smo slušali!
You're the pipeline people We've heard about!