Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИМ ЗАКОНИМА - prevod na Енглеском

• national laws
• national law

Примери коришћења Националним законима на Српском и њихови преводи на Енглески

Незаконито по међународном праву и националним законима.
Illegal under international law and national laws.

Државе-потписнице ће у складу са својим националним законима обезбиједити алтернативну бригу за такво дијете.
States Parties shall in accordance with their national laws ensure alternative care for such a.

Приступ мрежи новац игре локација је забрањено у неким националним законима.
Access to online gaming sites is forbidden under some national laws.

Државе-потписнице ће у складу са својим националним законима обезбиједити алтернативну бригу за такво дијете.
States Parties to the Convention should care according to their national laws ensure alternative for these children.

Тренутно, интегритет залива је заштићен и покрајинским и националним законима.
Currently, the integrity of the bay is protected by both provincial and national laws.

Човек може да напише цео дан о европским онлајн казина и разним националним законима који утичу на те сајтове.
A man could write all day about European online casinos and the various national laws which affects those websites.

Од 1997. сардински језик је заштићен на острву Сардинија регионалним и националним законима.
Since 1997, the languages of Sardinia have been protected by regional and national laws.

Путник је дужан да у складу са националним законима и прописима и упутствима националних власти.
The traveler is required to comply with national laws and regulations and the instructions of the national authorities.

Наш програм је јединствен у својој јасно дефинисаним фокусом на интеракцији међународним, европским и националним законима.
The programme is unique in this clearly defined focus on the interaction of international, European and national law.

Слободе изражавања и информисања заштићене су како међународним, тако и националним законима, мада гаранције садржане у законима нису кохерентно спроведене.
Freedom of expression and of information are protected by international and national law, even if the guarantees enshrined in the laws are not coherently implemented.

Наш програм је јединствен у својој јасно дефинисаним фокусом на интеракцији међународним, европским и националним законима.
Our programme is special in its clearly defined concentrate on the interaction of international, European and national law.

Међународни цивилни и комерцијални закон је сложена и вишеслојна судски дисциплина, која се бави различитим нивоима међународних, ЕУ и националним законима да коегзистирају и комуницирају једни са другима.
International civil and commercial law is a complex and multi layered area, in that different levels of international, EU and national laws co-exist and interact with one another.

Наш програм је јединствен у својој јасно дефинисаним фокусом на интеракцији међународним, европским и националним законима.
Leiden University's program is unique in its clearly defined focus on the interaction of international, European and national law.

Фејсбук и Твитер нису пружили„ опипљиве информације“ у вези са њиховом усклађеношћу са националним законима који захтевају да компаније чувају податке руских корисника у земљи, рекао је портпарол Роскомнадзора.
Facebook and Twitter failed to provide"tangible information" in relation to their compliance with national laws that require the companies to keep Russian users' data in the country, a spokesperson for Roscomnadzor told local media.

Трећа конференција из 1985. године у Најробију, Кенија, не само да је затворила деценију жена, већ је поставила серију распореда држава чланица за укидање законске родне дискриминације у националним законима до 2000. године.
The 1985 third conference in Nairobi, Kenya, not only closed the decade of women, but set a series of member state schedules for removal of legislated gender discrimination in national laws by the year 2000.

Државе-потписнице ће осигурати имплементацију тих права у складу са својим националним законима и својим обавезама према релевантним међународним инструментима у овој области, нарочито тамо гдје би дијете било без држављанства.
States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.

Интеракција закона Међународни цивилни и комерцијални закон је сложена и вишеслојна судски дисциплина, која се бави различитим нивоима међународних, ЕУ и националним законима да коегзистирају и комуницирају једни са другима.
International civil and commercial law is a complex and multi layered judicial discipline, dealing with different levels of international, EU and national laws that co-exist and interact with one another.

А Спровести реформе како би жене добиле једнака права на економске ресурсе, као и приступ власништву и контроли над земљиштем и осталим облицима својине, финансијским услугама, наследству и природним ресурсима, у складу са националним законима.
A Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance, and natural resources in accordance with national laws.

Државе-потписнице ће осигурати имплементацију тих права у складу са својим националним законима и својим обавезама према релевантним међународним инструментима у овој области, нарочито тамо гдје би дијете било без држављанства.
Custodians shall ensure the implementation of these rights in accordance with world law, the respective national law and obligations under the relevant international and world instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless.

Чланом 26. ове конвенције прописано је да државе чланице уважавају право сваког детета да користи социјалну заштиту и социјално осигурање, као и да предузимају све неопходне мере за остваривање тог права у складу са националним законима.
Article 26(1) States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and shall take the necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance with their national law.

Начин рада и регулаторни захтеви за пружање Surveillance услуге у оквиру CNS усклађени су са одговарајућим ICAO Анексима и документима, националним законима и прописима, као и препорукама дефинисаним од стране EUROCONTROL.
Working methods and regulatory requirements for the provision of the Surveillance service within the CNS service have been brought into compliance with the relevant ICAO Annexes and documents, national laws and regulations, as well as with the recommendations defined by the EUROCONTROL.

ЕМС је дужан да преузме све ризике у сваком финансијском, економском и правном аспекту, а који проистичу из спровођења дневних аукција, посебно када спровођење дневних аукција није у складу са важећим националним законима и/ или регулаторним захтевима.
EMS shall assume all risks in every financial, economic and legal aspect arising from the execution of the daily auctions, especial y in case the execution of the daily auction does not comply with applicable national laws and/or regulatory requirements.

Мењачница: Путници су одговорни за куповину, декларација и аутентичност изјаве о туристичкој или других страних врста у грчки или страних царинских органа и других вредности и објеката који носе са собом обавезу да се не поштују прописе на аеродромима и националним законима током боравка на аеродромима( нпр у погледу њихових обавеза у вези са слободним царинским производа).
Currency Exchange: Travellers are responsible for the purchase, the declaration and the authenticity of the declaration of tourist or other foreign species in Greek or foreign customs authorities and other values and objects that carry with them an obligation not to comply with airport regulations and national laws during their stay at airports(eg in terms of their obligations regarding the duty free products).

Свака страна мора да преузме ризике који проистичу из одговарајућег важећег националног законодавства( Мађарска: MAVIR/ Србија: ЕМС) а који су последица извршења овог Уговора, када извршење Уговора није у складу са важећим националним законима и/ или регулаторним захтевима.
Each party shall assume the risks arising under the respectively applicable national jurisdiction(Hungary: MAVIR/ Serbia: EMS) resulting from the execution of the Agreement, in case the execution of Agreement does not comply with the applicable national laws and/or regulatory requirements.

Свака држава потписница која тражи и прима помоћ треба да предузима све одговарајуће мере да омогући правовремено и ефикасно спровођење овог Споразума, укључујући слободан улаз и излаз особља, материјала и опреме, на начин који је у складу са националним законима и прописима, узимајући у обзир најбољу међународну праксу.
Each State Party that seeks and receives assistance shall take all appropriate measures in order to facilitate the timely and effective implementation of this Convention, including facilitation of the entry and exit of personnel, materiel and equipment, in a manner consistent with national laws and regulations, taking into consideration international best practices.

Kako se nacionalni zakoni, kao geografski ograničena, odgovore na izazove sajberprostoru?
How can national laws, being geographically limited, meet the challenges of cyberspace?

И на крају, кривити национални закон да бране своје злочине.
And finally, blaming national law to defend their crimes.

Спречавање кршења националних закона, укључујући.
Violations of national laws, including.

Nacionalni zakon treba da prevlada.
National law should prevail.

Zakoni evropske zajednice nadjačavaju nacionalne zakone.
The European Union laws overpower national laws.