Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИ ПОНОС - prevod na Енглеском

• national pride
• national dignity

Примери коришћења Национални понос на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални понос.
National pride.

Ратлук- национални понос Турске.
Turkish delight- Turkey's national pride.

Нови национални понос покренуће наше душе, подићи наше видике и излечити наше поделе.
New national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.

Јацкфруит је познат широм свијета као ИндијанацДрво хлеба и национални понос Бангладеша.
Jackfruit is known throughout the world as an IndianBread tree and national pride of Bangladesh.

Зато што је наш национални понос заснован на историји на коју су сви они љубоморни.
It is because our national pride is based on a history that is envied by all peoples.

Та одлука схваћена је као ударац на економски просперитет и национални понос косовских Албанаца.
The decision was seen as a blow to both the economic prospects and the national pride of Kosovo's Albanians.

Србији ћу да подижем национални понос и национално достојанство, да добијемо више него што смо имали раније.
I will raise Serbia's national pride and national dignity, to get more than we had before.”.

Премијер Бенјамин Нетанијаху је рекао да његова земља" има национални понос и неће дозволити никоме да се меша у њене послове".
Prime Minister Benjamin Netanyahu said that their country“has national pride and will not allow anyone to interfere into their affairs”.

Можемо рећи без претеривања: Наталија Алавердин- стилиста, фотограф и некада модни директор Харпер' с Базаара је наш национални понос.
We can say without exaggeration: Natalya Alaverdyan- stylist, photographer and once fashion director of Harper's Bazaar is our national pride.

Дакле, Рики, некиод светских највећих Б-Боис сетакмичеза хвалисањеправа и национални понос овде убицикодгодинепрвенства.
So, Rickie, some of the world's greatest b-boys are competing for bragging rights and national pride here at the Battle of the Year championship.

Национални понос и самопоштовање ЕУ и идеологија њених бирократских елита нису елиминисале и само су успеле да их привремено гурну под тепих.
National pride and amour propre were not eliminated by the E.U. and the ideology of its bureaucratic elites, only driven underground for a while.

Изгубивши свој патриотизам и национални понос и достојанство, ми ћемо избрисати себе као народ који је способан за велика духовна дела и задатке.
If we lose patriotism and national pride and dignity, which are connected with it, we will lose ourselves as a nation capable of great achievements.

Међутим, за ту повезаност није услов припадност народу- и они који немају национални понос могу сматрати да јој„ припадају“.
However, such an attachment is not a necessary condition for membership of a nation; even those who lack national pride may still recognize that they“belong” to the nation.

Милијарде Азијаца који су одрасли током последње две деценије искусили су политичку стабилност, брзо повећање просперитета и све већи национални понос.
Billions of Asians growing up in the past two decades have experienced geopolitical stability, rapidly expanding prosperity and surging national pride.

Национални понос земље је рођен од стране Уставом укинуте војске трајно у 1949 да постане званично мирно мјесто за пословање или одлазак у мировину.
The country's national pride is born by constitutionally abolished the army permanently in 1949 to become an officially peaceful place to do business or retire.

Ако је за неке европске земље национални понос давно заборављени концепт, а суверенитет превелик луксуз, прави суверенитет је Русији неопходан за опстанак.
If for some European countries national pride is a long-forgotten concept and sovereignty is too much of a luxury, true sovereignty for Russia is absolutely necessary for survival.

Успјели смо да постанемо велика нуклеарна сила способна да штити независност и национални понос своје домовине моћним нападима нуклеарним и хидрогенским бомбама“, рекао је Ким Џонг Ун.
We managed to become a great nuclear power capable of defending the independence and national dignity of our homeland by mighty nuclear and hydrogen strikes," the leader said.

Ако је за многе европске државе национални понос- одавно заборављен појам, а суверенитет- представља луксуз, за Русију реални државни суверенитет представља неопходан услов за њено постојање.
If for some European countries national pride is a long-forgotten concept and sovereignty is too much of a luxury, real sovereignty for Russia is an absolutely necessity for survival.

Трална Факултети у Филипинима је посвећен потрази за знањем, истином и изврсности према холистичком формирање људске личности као јак темељ за национални понос, дисциплину и развој.
The Central Colleges of the Philippines is dedicated to the pursuit of knowledge, truth, and excellence towards the holistic formation of the human person as a strong foundation for the national pride, discipline, and development.

Ако је за многе европске државе национални понос- одавно заборављен појам, а суверенитет- представља луксуз, за Русију реални државни суверенитет представља неопходан услов за њено постојање.
If, for European countries, national pride is a long-forgotten concept and if sovereignty is too much of a luxury for them, then for Russia, real state sovereignty is a mandatory condition of its existence.

У динамичном ери глобализације, Колеџ је посвећен промовисању интернационализације, чувајући национални понос и културне партиципације међу ученицима, без обзира на расу, веру и националност.
In the dynamic era of globalization, the College is committed to promoting internationalization, while preserving the national pride and cultural participation among students, regardless of race, religion, and nationality.

Nacionalni ponos je bio povređen.
National pride would be hurt.

Naš nacionalni ponos je u pitanju.
Our national pride is at stake.

Imamo taj nacionalni ponos u nama.
And we have all this national pride.

Nacionalni ponos je bio povređen.
National pride was dented.

Nacionalni ponos je bio povređen.
Her national pride had been hurt.

Nema nacionalnog ponosa?
No national pride?

Nacionalni ponos je bio povređen.
National pride was offended.

Nacionalni ponos je bio povređen.
My national pride was offended.

Nacionalni ponos i rasni identitet biće uništeni.
National pride and national identity have been effectively destroyed.