Примери коришћења Национално тело на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пуноправни чланови имају национално тело посвећен спорту, а годишње учествују у међународним такмичењима.
Full members have a national body dedicated to the sport, and participate annually in the international championships.Аматерска атлетска асоцијација( ААА)је основана у Енглеској 1880. године као прво национално тело за атлетски спорт и почела је да одржава своја годишња атлетска такмичења- AAA шампионате.
The Amateur Athletic Association(AAA)was established in England on 1880 as the first national body for the sport of athletics and began holding its own annual athletics competition- the AAA Championships.ЦАЕП је једино национално тело за акредитацију за припрему едукатора који препознаје програме разлике који припремају едукаторе против најстрожијих стандарда.
Придружени чланови или немају национално тело посвећен спорту, или не редовно учествују у међународним такмичењима.
Associate members either do not have a national body dedicated to the sport, or do not regularly participate in the international championships.Министарство регионалног развоја и јавних радова Републике Бугарске,у својству Управљачког тела у сарадњи са Министарством финансија Републике Србије( Национално тело) организује тродневну обуку„ Идентификација пројекта и планирање….
The Ministry of Regional Development and Public Works in Bulgaria,acting as a Managing Combinations with other parts of speech
Координатор припреме пројекта је Министарство регионалног развоја и фондова Европске уније Републике Хрватске, а оперативно га реализује Агенција за регионални развој Републике Хрватске, као Управљачко тело иМинистарство за европске интеграције, као Национално тело у Републици Србији.
The project preparation coordinator is the Ministry of Regional Development and EU Funds of the Republic of Croatia, while it is operatively implemented by the Agency for Regional Development of the Republic of Croatia, as the Managing Authority, andthe Ministry of European Integration, as the National Body in the Republic of Serbia.Министарство регионалног развоја и јавних радова Републике Бугарске( Управљачко тело) у сарадњи са Министарством финансија Републике Србије( Национално тело) Организује ИНФОРМАТИВНЕ СЕМИНАРЕ поводом Првог позива за прикупљање предлога….
The Ministry of Regional Development and Public Works, Republic of Bulgaria(Managing Зато корисницима стандарда за еврокодове скрећемо пажњу на то да се стандарди редовно преиспитују и ажурирају и једино место где се најновија издања стандарда у нашој земљи могу набавити јесте Институт за стандардизацију Србије,једино национално тело за стандардизацију Републике Србије.
Therefore, we would like to draw the attention of Eurocode users to the fact that standards are regularly revised and updated and the only place where the latest issues of standards in our country can be obtained is the Institute for Standardization of Serbia,the only national standardization body of the Republic of Serbia.Министарство регионалног развоја и јавних радова Републике Бугарске,у својству Управљачког тела у сарадњи са Министарством финансија Републике Србије( Национално тело) организује Партнерски форум за за потенцијалне подносиоце предлога пројеката….
The Ministry of Regional Development and Public Works in Bulgaria,acting as a Managing Потписивању овог споразума претходила је иницијатива Центра за разминирање, који је као национално тело надлежно за усклађивање послова хуманитарног разминирања, представницима Амбасаде Јапана у Београду указао на потребу разминирања загађеног простора на територији Републике Србије и недостатак финансијских средстава за реализацију наших пројеката.
The signing of this Agreement was preceded by the initiative of the Mine Action Center of the Republic of Serbia, which, as the national body responsible for the coordination of humanitarian demining operations, pointed out to the representatives of the Embassy of Japan in Belgrade the need to demine contaminated areas in the territory of the Republic of Serbia, particularly stressing the lack of financial resources for the implementation of our projects.Такође, расподељени новац биће искоришћен и на унапређење капацитета и сарадње двеју држава у оквиру туристичке делатности, као и за побољшање регионалне конкурентности кроз јачање веза између предузећа и истраживачких институција.Управљачко тело програма је Агенција за регионални развој Републике Хрватске, а Национално тело програма је Канцеларија за европске интеграције Владе Републике Србије.
Likewise, the funds will be used for improving the capacity and cooperation of the two countries within tourism, as well as increasing regional competitiveness through strengthening ties between companies and research institutions.The management Центар за социјални рад је по својој природи двојно тело- национално тело које врши јавне функције на основу Породичног закона и Закона о социјалној заштити, те се стога запосленима у центрима за социјални рад зараде исплаћују са националног нивоа, али их оснивају јединице локалне самоуправе које именују директоре и финансирају рад особља центара за социјални рад у погледу активности на локалном нивоу и текућих издатака.
CSW У циљу подизања кадровских капацитета у области хуманитарног разминирања у Републици Србији,Центар за разминирање Републике Србије, као национално тело надлежно за послове хуманитарног разминирања, упутило је 6 полазника из Републике Србије( представницу Центра за разминирање и 5 представника МУП- Сектора за ванредне ситуације), којима се придружило и троје полазника из Црне Горе.
In order to enhance human resource capacities in the field of humanitarian demining in the Republic of Serbia,the Mine Action Centre of the Republic of Serbia, as the national body responsible for humanitarian demining, nominated 6 trainees from the Republic of Serbia(a representative from the Mine Action Centre and 5 representatives from the Ministry of Interior- Sector for Emergency Situations), who were joined by three trainees from Montenegro.Ndreka: DSIK je nacionalno telo odgovorno za bezbednost poverljivih informacija NATO-a.
Ndreca: DSIK is the national authority responsible for Форум је организован од стране заједничког секретаријата у сарадњи са управљачким телом и националним телом Програма.
Сарађује са европским имеђународним организацијама за стандардизацију и националним телима за стандардизацију земаља потписница одговарајућих споразума из области стандардизације;
Cooperates with European andinternational organizations for standardization and national bodies for standardization of the countries that have signed relevant agreements in the field of standardization.Осим тога, податке можемо да разменимо са другим еквивалентним националним телима, која се налазе у земљама широм света.
We may also share information with other equivalent national bodies, which may be located in countries worldwide.У току првог дела семинара,представници Заједничког секретаријата и Националног тела су представили основне принципе, правила и препоруке које се односе на успостављање и спровођење успешног партнерства у оквиру Програма.
During the first part of the event,representatives of the Joint Secretariat and the National Authority presented the basic principles, rules, and recommendations related to the establishment and implementation of successful partnership within the Programme.Жири Фото конкурса, који чине стручни члан Жирија, фотограф Чаба Ворош идва представника Управљачког тела и Националног тела Програма, одабраће првонаграђену и другонаграђену фотографију.
The Jury of the Photo Contest, consisting of an expert-member of the Jury, photographer Csaba Vörös andtwo representatives of the Programme's Managing Заједнички технички секреаријат Програма,у сарадњи са Управљачким телом и Националним телом, је припремио Приручник за комуникацију и видљивост како би помогао корисницима у процесу имплементације пројеката, а наручито у сфери комуникације и видљивости.
Joint Technical Secretariat of Заједнички технички секреаријат Програма,у сарадњи са Управљачким телом и Националним телом, је припремио Приручник за комуникацију и видљивост како би помогао корисницима у процесу имплементације пројеката.
Joint Technical Secretariat of Koordinator pripreme projekta je Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Evropske unije Republike Hrvatske, a operativno ga realizuje Agencija za regionalni razvoj Republike Hrvatske, kao Upravljačko telo iMinistarstvo za evropske integracije, kao Nacionalno telo u Republici Srbiji.
Стручна знања испособности којa се стекну током спровођења ДП могу да се поделе са другим националним телима или организацијама( нпр. код издавања дозвола за извоз у области нуклеарне трговине, оптимизације националних програма нуклеарних истраживања и развоја).
The expertise andcapabilities acquired by the infrastructure can be shared with other national bodies or organizations(such as expertise for granting an export license in the area of nuclear trade, optimization of Nedavno je Evropska komisija usvojila izmenjena pravila u vezi sa pomoći država članica čime je povećan maksimalni iznos koji nacionalna tela mogu dodeliti svojim poljoprivrednicima bez prethodnog odobrenja evropske komisije.
The Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.Nedavno je Evropska komisija usvojila izmenjena pravila u vezi sa pomoći država članica čime je povećan maksimalni iznos koji nacionalna tela mogu dodeliti svojim poljoprivrednicima bez prethodnog odobrenja evropske komisije.
The European Commission is proposing changes to the rules governing state aid in the agriculture sector, increasing the amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval.Приоритети у овој области су потпуна посвећеност испуњавању међународних обавеза; јачање и продубљивање међународне сарадње( с нагласком на регионалну и прекограничну сарадњу);јачање националних тела задужених за борбу против тероризма и учешће у мултинационалним операцијама.
Priorities in this area include a full commitment to international obligations; strengthening and deepening international cooperation(with a focus on regional and cross-border cooperation);strengthening of national bodies in charge of counter-terrorism; and participation in multinational operations.Истовремено, у Институту су том приликом и Александар Цинцар, директор Института за стандардизацију Босне и Херцеговине( ISBiH) и господин Тагијев, директор Института за стандардизацију Азербејџана,потписали меморандум о разумевању између националних тела те две земље.
At the same time, Aleksandar Cincar, Director of the Institute for Standardization of Bosnia and Herzegovina(ISBiH) and Namiq Tagiyev, Director of the Institute for Standardization of Azerbaijan,signed a Memorandum of Understanding between the national bodies of the two countries.Ujedno će uzbunjivači biti zaštićeni od otkaza,nazadovanja i drugih oblika odmazde, a nacionalna tela će se obavezati na obaveštavanje građana i sprovođenja obuke o postupanju prema uzbunjivačima. Vera Jurova, komesarka za pravosuđe, zaštitu potrošača i rodnu ravnopravnost, dodaje:" Nova pravila o zaštiti uzbunjivača predstavljaju prekretnicu.
It will also protect whistleblowers against dismissal, demotion andother forms of retaliation and require national authorities to inform citizens and provide training for public To pokazuje da su sva nacionalna tela pomno pratila upozorenja u sistemu i preduzela sve mere kako bi tržište učinila bezbednim za potrošače. Na koji način sistem štiti potrošače od opasnih proizvoda koji se prodaju na internetu? Potrošači sve češće kupuju proizvode na internetu direktno iz trećih zemalja.
This shows that all national authorities closely monitored the alerts in the system and took all necessary measures to help make the market safer for consumers. How does it protect consumers from dangerous products sold online? Consumers increasingly purchase products online directly from third countries.Националних тела ЕА.
