Примери коришћења Наша сарадња на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наша сарадња се завршава.
Верујем да је ово нови почетак и да ће наша сарадња бити исто тако успешна као и раније“.
I believe that this is a new beginning and that our cooperation will be as successful as before“.И наша сарадња је веома пријатна.
And our cooperation is very pleasant.Да су се народи питали раније,ми бисмо били још блискији и наша сарадња и односи били би још бољи.
If it were up to the peoples,we would be even closer and our cooperation and ties would be even better.Наша сарадња може да донесе још много тога и ми много од Чешке можемо да научимо.
Our cooperation can bring much more and we can learn much from Czechia.Самит је потврдио да је наше партнерство постало приоритет и да наша сарадња обухвата низ сектора.
It was the sign that Надамо се, наша сарадња ће бити дуготрајан и обострано корисна. Кино. трицолор.
I hope, our cooperation will be long-term and mutually beneficial. Kino. tricolor.Верујем да можемо много више да урадимо, значајна је наша сарадња у области иновација, науке, вештачке интелигенције и роботике.
I believe we can do a lot more, our cooperation in the fields of innovation, science, artificial intelligence and robotics is significant.Наша сарадња је сада другачија, обимнија и свеобухватнија него у претходним годинама.
Our cooperation is different now, bigger and more comprehensive than in previous years.Из овога закључујемо да наша сарадња са Кином и наше инсистирање на високим стандардима дају резултате.”.
This shows that our cooperation with China and Наша сарадња са УНХЦР-ом је била нарочито важна у пружању одговора на кризу у и око Украјине.
Our co-operation with UNHCR has been particularly significant in response to the crisis in and around Ukraine.АЛЛЕА видимо као природног партнера за ову мисију и наша сарадња створиће нове међународне платформе за међугенерацијски, интердисциплинарни и интеркултурални дијалог.
We see ALLEA as a natural partner for this mission and our collaboration will create new international platforms for intergenerational, interdisciplinary and intercultural dialogue.Зато је наша сарадња са школом, њеним ђацима и наставницима вредна помена и пажње.
This is why our cooperation with the local school and its teachers and pupils is worth mentioning and attention.САД су увиделе сву величину жртве којe су поднеле Србија исрпски народ за време Првoг светског рата, наравно, наша сарадња се наставила и за време Другог светског рата.
The United States was able to fully understand the magnitude of sacrifice offered by Serbia andits people in the World War I. Of course, our cooperation continued during the World War II as well.Наша сарадња у решавању илегалних миграционих токова показала је своју вредност и даље ће се развијати.
Our cooperation in stemming illegal migration flows has demonstrated its value and will be developed further.Теслин ЈБ Страубел је рекао:" Наша сарадња са Панасониц-ом ће убрзати развој ЕВ ћелија нове генерације, што ће омогућити Тесли да додатно побољша перформансе батерије.".
Tesla's JB Straubel said,“Our collaboration with Panasonic will accelerate the development of next generation EV cells, enabling Tesla to further improve Наша сарадња је све већа и вредност пројеката које заједно реализујемо и који су у плану износи више од пет милијарди евра.
Our cooperation is increasing and the value of the projects we are implementing together and which are planned is over five billion euros.Видимо њену корисну примену на Западном Балкану као и у Централној Азији. Наша сарадња са УНХЦР-ом је била нарочито важна у пружању одговора на кризу у и око Украјине.
We see its useful application in the Western Balkans and it has also been rolled out in Central Asia. Our co-operation with UNHCR has been particularly significant in response to the crisis in and around Ukraine.Очекујем да наша сарадња на пољу унапређења здравственог система буде још боља из године у годину“, изјавио је Лончар.
I expect that our cooperation in the field of health system improvement will be even better year after year,“Lončar said.Као класични француски обучени кувар који се последњих 17 година фокусирао на трпезарију са биљкама, наша сарадња са Ладурееом је идеалан приказ свега на чему радим- поштовање традиције, истовремено прихватајући будућност хране.
As a classically French-trained chef who has focused on plant-based dining for the past 17 years, our collaboration with Ladurée is the ideal representation of everything I have been working towards- respect for tradition while simultaneously embracing the future of food.”.Ваше Височанство, сва наша сарадња усмерена је на промоцију мира и безбедности у региону и стабилизацију светске енергетске индустрије.
Your Highness, all our cooperation is aimed at promoting peace and security in the region and stabilizing the world energy industry.Ваша посета Суботици симбол је те промене“.„ Ја верујем даможемо пронаћи и даље примере сарадње са Суботицом, јер наша сарадња са овим градом, која би требало да буде пример добре праксе, треба да се гледа и са аспекта симболике.
Your visit to Subotica is the symbol of that change.”“Ibelieve that we may find further examples of Ваше Височанство, сва наша сарадња усмерена је на промоцију мира и безбедности у региону и стабилизацију светске енергетске индустрије.
All our cooperation, your Highness, is aimed at strengthening peace, security in the region and stabilisation of energy market in the world.За потпуно решавање кризе у Сирији потребна је снажна сарадња између Ирана и Русије… Наша сарадња може да изолује Америку… Ова сарадња ће обновити стабилност у региону”, рекао је Хамнеи током састанка са Путином, наводи Ројтерс позивајући се на иранску телевизију.
Full resolution of Syria's crisis needs strong Наша сарадња са Бентлеи-ом обезбеђује инжењерима и извођачима веће познавање грађевинских проблема и побољшаних решења за позиционирање.
Our collaboration with Bentley will provide engineers and contractors with greater insight into construction problems and enhanced positioning solutions.У том светлу, наша сарадња са Афричком Унијом је изузетно успешна и садржајна и редовно учествујемо на Самитима на највишем нивоу.
In this light, our cooperation with the African Union is very successful and substantive. Serbia regularly participates at African Union Summits, on the highest level.Наша сарадња са Факултетом за менаџмент из Париза, Француска( ПГСМ) даје вам додатни циљ квалификације са једног од 35 најбољих универзитета у Француској.
Our collaboration with the Paris Graduate School of Management, France(PGSM) gives you an added edge of qualification from one of the top 35th Ranked University in France.Посебно ми је драго што наша сарадња са госпођом Цунозаки траје дуго времена и што је сада у све укључен и Међународни клуб жена који је, преко Фонда Б 92 нашао слуха да се помогне овој установи, за коју мислим да је једно време била мало маргинализована, није била у плановима за помоћ и развој.
I am especially pleased that our collaboration with the Japanese Ambassador Ms wife, Mrs. Cunozaki, takes a long time and it is now turned to the International women's circle really, over the stock B92, found the hearing to assist the institution, which I think is one Time was marganizovana and was not in the plans for Relief and Development.Наша сарадња са здравственом заједницом је важан и неопходан аспект стварању иновативних лекова пацијентима и обезбеђивање разумевање сигурну и правилну употребу наших лекова за добробит пацијената.
Our collaboration with the healthcare community is an important and necessary aspect of bringing innovative medicines to patients and ensuring understanding of the safe and appropriate use of Наша сарадња са МЕРЦИ Малезијом у формирању програма Иоунг Мерци је јединствена међу универзитетима у Малезији, јер вам омогућава да из прве руке искусите волонтерске операције помоћи и даље градите своје лидерске и организационе способности.
Our collaboration with MERCY Malaysia in forming a Young Mercy programme is unique among the universities in Malaysia as it allows 
