Sta znaci na Engleskom НАШЕМ РАЗУМЕВАЊУ - prevod na Енглеском

• our understanding

Примери коришћења Нашем разумевању на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми своју другост градимо на нашем разумевању прошлости.
We make this choice based on our understanding of the past.

Не постоји разлика у нашем разумевању и осећању Исуса Христа.
There is no difference in our understanding and experience of Jesus and Christ.

Ми своју другост градимо на нашем разумевању прошлости.
We build our future upon our understanding of the past.

Од класичних колица у нашем разумевању производа Кента разликовали у великој мери.
From classic stroller in our understanding of the product Kent differed greatly.

Ми сада желимо да разјаснимо и објаснимо Благодат Божију, према нашем разумевању.
We now wish to clarify and explain the Grace of God according to our understanding.

Надамо се да ћемо бити само у нашем разумевању таквих тешких ситуација.
We hope to be just in our understanding of such difficult situations.

Заснива се на нашем разумевању захтева и природе промотивних и маркетиншких рокова.
On our understanding of the demands and nature of promotional and marketing deadlines.

Научници су открили нешто што може допринети нашем разумевању зашто је потребно допунити.
Scientists have discovered something that may add to our understanding of why we need to recharge.

Али важност ове странице у нашем разумевању људске цивилизације не може се превише процијенити.
But the importance of this site in our understanding of human civilization cannot be over-estimated.

Сазнајте више о улози коју зрачења и ефекат стаклене баште играју у нашем разумевању атмосферског хемије.
Learn about the role that radiation and greenhouse gases play in our understanding of atmospheric chemistry.

Ово је био велики корак напред у нашем разумевању улоге азотног оксида у настанку астме.
This was a major step forward in our understanding of the role of nitric oxide in the onset of asthma.

Тачније, они су осетљиви на таласној дужини одговара црвене, зелене и плаве боје у нашем разумевању.
More precisely, they are sensitive to the wavelength corresponding to red, green and blue colors in our understanding.

Према томе, РТ језгри су процесори прерађивача Раи који су посвећени нашем разумевању, убрзавајући радијус-троугласту контролу пресека.
Thus, RT nuclei are Ray tracing processors dedicated to our understanding, accelerating radius-triangular intersection controls.

Амерички допринео нашем разумевању космологије, природе пулсара као ротирајуће неутронске звезде, и пореклу планетарних угљоводоника.
Contributed to our understanding of cosmology, the nature of pulsars as rotating neutron stars, and the origin of planetary hydrocarbons.

Да ли желе да направе јединствену допринос нашем разумевању организација и заједница, као и динамике стабилности и промену?
Do you seek to make a unique contribution to our understanding of organizations and communities, and of the dynamics of stability and change?

У последњих неколико деценија, живот наука истраживање је омогућило огромне помаке у нашем разумевању основних молекуларних и ћелијских процеса и механизама живота.
In recent decades, life science research has enabled enormous breakthroughs in our understanding of fundamental molecular and cellular processes and mechanisms of life.

Тајна јесте нешто што је откривено нашем разумевању, али и нешто што никада нисмо у стању да исцрпно разумемо, јер она одводи у дубину или у таму Бога.
A mystery is… something revealed for our understanding, but which we never understand exhaustively because it leads into the depth or the darkness of God.”.

Али са контроверзама и дебатама дошло је до великог напретка у нашем разумевању како се живот развио на нашој усамљеној малој планети.
But with the controversy and debate came a huge advancement in our understanding of how life developed on our lonely little planet.

Тајна јесте нешто што је откривено нашем разумевању, али и нешто што никада нисмо у стању да исцрпно разумемо, јер она одводи у дубину или у таму Бога.
A mystery is, on the contrary something that is revealed for our understanding, but which we never understand exhaustively because it leads into the depth or the darkness of God.

Већ вековима, књижевност је играла- и наставља да игра- важну улогу у нашем разумевању како се друштво континуирано обликује и преобликује.
For centuries, literature has played- and continues to play- an important role in our understanding of how society is continuously being shaped and re-shaped.

Да би некако надокнадили јаз у нашем разумевању, многе теорије покушавају да објасне психолошке појаве функционишу на нивоу научне чињенице помешане с полу-филозофским концептима.
To somehow compensate for the gap in our understanding, many theories attempting to explain psychological phenomena operate on the level of scientific fact mixed with semi-philosophical concepts.

Тема степена требало би да допринесе нашем разумевању римске цивилизације и њеном доприносу западној цивилизацији( политичке теорије, филозофије, религије, књижевности, позоришта, филма, религије, архитектуре, итд).
The topic of the degree should contribute to our understanding of Roman civilization and its contribution to Western civilization(political theory, philosophy, religion, literature, theatre, film, religion, architecture, etc.).

То ће револуцију наше разумевање о томе шта значи бити човек.
It will revolutionize our understanding of what it means to be human.

Наше разумевање физике, црвоточина, свега!
Our understanding of physics… wormholes, everything, everything!

Kako se poboljšalo naše razumevanje Isusovih poređenja?
How has our understanding of Jesus' illustrations been refined?

Nisu tražili naše razumevanje, Doktore.
They did not ask for our understanding, doctor.

Три-родитељ ИВФ-је драматично повећао наше разумевање репродуктивне биологије", каже Адамсон.
Three-parent IVF has dramatically increased our understanding of reproductive biology," says Adamson.

Градимо наше разумевање људи, а не њихове мање грешке или неуспехе које посматрамо.
We build our understanding of people, not their minor mistakes or failures that we observe.

Инфусе наше разумевање лепоте у производе и услуге.
Infuse our understanding of beauty into products and service.

Пет Марс открића да трансформишу наше разумевање црвене планете- Вести Правило.
Five Mars discoveries that transformed our understanding of the red planet- News Rule.