Sta znaci na Engleskom НАШЕ ВОЉЕ - prevod na Енглеском

• our will

Примери коришћења Наше воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Концентрација зависи од наше воље.
Salvation depends on our will.

Љубав је израз наше воље, наша одлука.
Because love is a product of our will, it is a decision.

Приморани да радимо против наше воље.
Forced to work against our will.

Нико никада не може да нас против наше воље присили да чинимо зло.
No one can force us against our will to do evil.

Приморани да радимо против наше воље.
We are forced to work against our will.

Да ли нас Јехова вуче против наше воље, то јест присиљава да му служимо?
Does Jehovah drag us against our will, forcing us to serve him?

Приморани да радимо против наше воље.
We are forced to travel forwards against our will.

И постао је центар наше наде, наше воље, нашег преображаја.
He became the focal point of our hopes, our will, and our transformation.

Оно зове супротно очекивању и чак против наше воље.
It' calls, against our expectations and even against our will.

Постати" по подобију", то зависи од наше воље, а постиже се одговарајућим делањем.
To become"in the likeness" depends upon our will; it is acquired in accordance with our own activity.

Оно подразумева одрицање од наших страсти и васцеле наше воље.
It means denying our passions and all our will.

Тако да неминовно првобитан напор наше воље у погледу добра, може имати само једну ствар: веровање.
So inevitably the first effort of our will in view of the good, can have only this object: to believe.

Они настављају да живе независно од нас и наше воље.
They live on, and they continue to have an effect independent of us and our will.

He зависи од наше воље да ли ћемо васкрснути после смрти или не, исто као што се не рађамо својом вољом..
It does not depend upon our will whether we shall rise after death or not, just as it is not by our will that we are born.

То значи да Господ захтева од нас дела, један напор наше воље.
It means that the Lord requires from us actions, an effort of our will.

То измирење не значи погодбу између наше воље и воље Божије, но потпуно и радосно потчињење наше воље Божијој вољи..
Paul talked a lot about reconciliation with God. But, this reconciliation does not mean a deal between our will and God's will..

Ми не можемо видети ту вољу, ми је не можемо схватити ни разумети, без убијања неке наше воље.
We can't see that will, we can't realize or understand it, without killing off some of our will.

И све оно што правимо од наших живота је последица наше воље и наше среће снаге нашег карактера и битисања до смрти.
That what we make of our lives… is as a result of our will and our luck… the strength of our character and a roll of the die.

Постоји само један начин да се среће и то је да престане бринути о стварима које су изван моћи наше воље.
There is only one way to happiness, and that is to cease worrying things which are beyond the power of our will".

Тако да почињемо са малим циљевима који су на нивоу наше воље, и институционализујемо постизање ових малих циљева у правилан режим, чиме се постижу две ствари.
So we begin with small goals that are within reach of our will, and we institutionalize the achievement of these small goals into a proper regimen, thereby accomplishing two things.

Мало промишљеног разматрања оног свакодневног, што се око нас догађа, показаће нам да један закон виши од наше воље, управља догађајима;
A little consideration of what takes place around us every day would show us, that a higher law than that of our will regulates events;

Мој изазов је да нађем решење како да нас заштитим од изласка уз ЕУ против наше воље и свих штетних и болних последица тога“- рекла је она за Би-Би-Си.
My challenge now as first minister is to work out how I best protect Scotland's interests, how I try to prevent us being taken out of the EU against our will with all of the deeply damaging and painful consequences that that will entail,” she told the BBC.

Ми нисмо и никада нису договорили са преузимањем видео туторијале на овом сајту, ако неко преузима нешто на овом сајту, против наше воље, то значи крађа.
We are not and have never been agreed to download video tutorials on this site, if someone downloads something on this site against our will, that means stealing.

Крштење не искључује самовласност,[ слободу] и самопроизвољење,[ одлучивање], већ нам дарује слободу од тираније мучитељства ђавола, који више против наше воље не може да влада нама.
Baptism does not destroy our self-will and willfulness but it frees us from the tyranny of the devil, who can no longer rule over us against our will.