Sta znaci na Engleskom НАШИМ КОЛЕГАМА - prevod na Енглеском

• our colleagues

Примери коришћења Нашим колегама на Српском и њихови преводи на Енглески

Рент-а-руља, према нашим колегама.
Rent-a-mob, according to our colleagues.

Земље у којима нудимо наше услуге( заједно са нашим колегама).
Countries where we offer our services(together with our colleagues).

Константна размена информација се одвија са нашим колегама у Турској и Дамаску.
Constant information exchange is going on with our colleagues in Turkey and Damascus.

Ипак, на нашим колегама у Европи је да сами одлуче шта је боље за Европу и Европљане.“.
Yet it's up to our colleagues in Europe to decide for themselves what is better for Europe and Europeans.”.

Ми обећавамо да ћемо сарађивати с Боингом и нашим колегама у свим авио-компанијама како бисмо путовања авионом учинили још безбеднијим.
We pledge to work with Boeing and our colleagues at all the airlines to make air travel even safer.

Направили сте да допринесе у коментарима кутију, да заједно им помоћи нашим колегама који имају толико искуства у рачунару.
You made the comment field to contribute, that together help them our colleagues who have so much experience in the computer.

Њено формирање не затвара врата за дијалог, за наставак разматрања оних питања које ми са нашим колегама водимо.
Its deployment does not close the doors to dialogue, to continuing the discussion on those issues we are conducting with our colleagues.

Има ли наде да ће овај суд донети правду нашим колегама, као и другим убијеним и отетим цивилима на Косову?
Is there any hope that this court will bring justice to our colleagues, as well as to the other civilians killed and kidnapped in Kosovo?

У међувремену, ми смо и даље пратите наше трагове и учинити све што можемо да сарађујемо са нашим колегама из прихода.
In the meantime, we continue to follow our leads and do everything we can to cooperate with our colleagues from the Revenue.

Али нашим колегама желео бих да саветујем да се ни они не мешају у суверени избор руског народа", нагласио је руски премијер.
But to our colleagues, I would also like to advise you not to interfere with the sovereign choice of the Russian people," he said.

Добићете велико истраживачко искуство и се укључе у међународним пројектима чинимо заједно са нашим колегама широм света.
You will get an extensive research experience and become involved in the international projects we are doing together with our colleagues worldwide.

Договорили смо се да убрзамо формирање уставног комитета за сарадњу са нашим колегама из УН, наравно, у контакту са сиријским властима и опозицијом.
We have agreed to speed up the formation of the constitutional committee in cooperation with our colleagues from the United Nations and, of course, in contacts with the Syrian government and opposition.

Да, успјели смо заједно с нашим колегама, са сиријском војском, уз помоћ опозиције, коју бих назвао“ патриотским опозицијом”, онемогућити стварања“ калифата” од стране ИДИЛ-а.
Yes, we managed together with our colleagues, with Syrian Army, with the help of opposition, which I would call“patriotic opposition” not to allow plans to create a caliphate by ISIL happen.

Поштоване даме и господо, желео бих да изразим искрену захвалност нашим колегама из Ирана, Турске, УН, за заједнички колективни рад на припреми овог форума.
I would like to express my personal sincere gratitude to our colleagues from the Islamic Republic of Iran, Turkey and the UN for their contribution to our collective efforts to prepare this forum.

Код куће са нашом децом, на послу са нашим колегама, у продавници прехрамбених производа са пола нашег градског становништва, стрпљење може направити разлику између узнемиравања и равнодушности, између бриге и тишине.
At home with our kids, at work with our colleagues, at the grocery store with half our city's population, patience can make the difference between annoyance and equanimity, between worry and tranquility.

Ово кажем без ироније- напротив, крајње сам озбиљан, уз дужно поштовање нашим колегама који покушавају да савладају тероризам у не тако лаким условима европског либерализма.
I say this without any irony, on the contrary, I am totally serious, giving due credit to our colleagues, who are making attempts to effectively tackle terrorism amidst the complicated conditions of European liberalism.

Задовољство нам је да се придружимо нашим колегама у Мађарској како бисмо ојачали нашу посвећеност пружању државним управама, привредним субјектима и грађанима могућности да користе нашу колективну експертизу, производе и услуге.“.
We were delighted to join our colleagues in Hungary to further our commitment to enabling government, business and citizens to benefit from our collective expertise, products and services.”.

У Београду је 9. марта ове године потписан Меморандум о разумевању са нашим колегама из Хрватске о реконструкцији пруге Београд-Загреб. Реконструкцијом ће путовање између две престонице бити скраћено за око четири сата.
On 9 March this year, we signed a Memorandum of Understanding with our colleagues from Croatia on the reconstruction of the Belgrade-Zagreb railway which will reduce travel time between the two capitals by four hours.

Зато смо захвални нашим колегама из Стејт департмента САД, из Европске комисије, као што сам већ рекао, из Министарства иностраних послова Народне Републике Кине, такође смо захвални њиховом политичком руководству за заједнички рад.
Therefore, we are grateful to our colleagues from the US State Department, the European Commission, and the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, grateful to their political leaders for their cooperation.

Међутим, када се то догоди, онда желим да поручим нашим колегама да би им боље било да се баве својим главним послом и да гледају оно што се догађа, на пример, са противракетном одбраном и системима ПРО који се производе у САД‘“, казао је Медведев.
But when this happens, I would like to tell our colleagues: they would be better engaged in their main business and better look at what is happening, for example, with their missile defense and the missile defense systems that are created by the United States,”Medvedev quotes Interfax.

Ово би требало да питате наше колеге из Сједињених Америчких Држава.
You have to ask our colleagues in the USA.

Наше колеге, агенције и трговци обавезују дискрецију.
Our colleagues, agencies and traders are bound by discretion.

Шта наше колеге слушају од стране руског председника?
What do our colleagues hear from the Russian president?

Наше колеге су једном одбиле да дођу у Русију из добро познатих разлога.
Our colleagues once refused to come to Russia due to well-known reasons.

Pola naših kolega je ionako na dva platna spiska.
Half our colleagues are on both sides of the payroll.

Naše kolege su videle da je vaš brat vozio.
Our colleagues saw your brother is the driver.

Наше колеге су једном одбиле да дођу у Русију из добро познатих разлога.
Our colleagues refused to come to Russia at some point for well-known reasons.

Probudi naše kolege i okupi ih za jedan sat.
Wake up our colleagues And have them assembled in one hour.

Impresionirali ste naše kolege, specijaliste za.
You impressed our colleagues specialists in.

Naše kolege će vas kontaktirati uskoro radi dogovora o detaljima.
Our colleagues will contact you soon to discuss the details.