Sta znaci na Engleskom НАШИМ СУСЕДИМА - prevod na Енглеском

• our neighbors
• our neighbours
• our neighbouring

Примери коришћења Нашим суседима на Српском и њихови преводи на Енглески

Нормализујемо односе са нашим суседима.
We are for normal ties with our neighbors.

Ми ћемо, према томе радити заједно са нашим суседима како би унапредили заједничку европску будућност.
We shall therefore work together with our neighbours to advance a common European future.

Свим републикама и свим нашим суседима.
The entire community and our neighbouring communities.

Трудићемо се да сва билатерална питања са нашим суседима решавамо у искреној и отвореној комуникацији као и до сада.
We are going to try to resolve all bilateral issues with our neighbours through sincere and open communication.

Све у свему, имамо добре односе са нашим суседима.
On the whole, we have good relations with our neighbours.

Треба да се занима не само у ономе што се дешава са нашим суседима, већ и шта се дешава над нашим главама.
We should be interested not only in what is happening with our neighbors but also what is happening over our heads.

Прва велика криптовалута крађа догодила се у нашим суседима.
The first major cryptovaluta theft occurred in our neighbors.

Ми опстати захваљујући нашим суседима и љубазним странцима, наш једини приход је дечији додатак и социјална помоћ.
We survive thanks to our neighbors and kind strangers, our only income is child allowance and social assistance.

Ми пружамо руку пријатељства свим нашим суседима".
We stretch our hand of friendship to our neighbouring countries.

Имамо заједничку одговорност- сви ми- према нашим суседима, онима у ЕУ и ван ЕУ, али такође према тим очајним људима“.
We have a shared responsibility-- all of us-- towards our neighbouring states, both EU and non-EU, but also towards those desperate people.".

Спремни смо да узмемо у обзир било који пројекат независно од контекста политичких односа с било којом земљом у Европи, с нашим суседима.
We are ready to consider any project regardless of the context of political relations with any European nation, with our neighbours.

И данас желимо да живимо у миру, да тргујемо и сарађујемо са свим нашим суседима на овој земљи- са онима далеко и онима у близини.
And today we want very much to live in peace, to trade and cooperate with all our neighbors on this earth- with those far away and those nearby.

Тражимо договор са нашим суседима, али такав који нам даје знак да излазимо из кризе и да постоји светло на крају тунела.
We demand an agreement with our neighbours, one that gives us a sign we are exiting from the crisis, which will demonstrate light at the end of the tunnel.".

И данас много желимо да живимо у миру, да тргујемо и сарађујемо са свим нашим суседима на овој планети- са онима који су далеко и онима који су близу.
And today we want very much to live in peace, to trade and cooperate with all our neighbors on this earth- with those far away and those near by.

Данас заузимате скоро трећину нашег острва са својим бомбардерима и нуклеарним подморницама и размахујете се својом моћи пред нашим суседима.
Today you occupy nearly one-third of our island, and station bombers and nuclear powered submarines here to flex your might to our neighbours.

Посвећемо се раду са нашим суседима, близу и далеко, из дана у дан, да изградимо то мирољубиво друштво у којем трагедије које смо познавали су лоша меморија и наставак упозорења.
We dedicate ourselves to working with our neighbors, near and far, day in and day out, to build that peaceful society in which the tragedies we have known are a bad memory and a continuing warning.

Србија је привржена миру, сарадњи и повезивању са регионом и Европом и добрим односима са нашим суседима и завршетком овог ауто-пута то и показујемо", рекла је Михајловићева.
Serbia is committed to peace, co-operation and connection with the region and Europe and good relations with our neighbors and the completion of this highway, and that is what we show," Mihajlovic said.

Посвећемо се раду са нашим суседима, близу и далеко, из дана у дан, да изградимо то мирољубиво друштво у којем трагедије које смо познавали су лоша меморија и наставак упозорења.
We will devote ourselves to the collaboration with our neighbors, near and far, on a daily basis, in order to build a peaceful society in which the tragedies we have known, will be a bad memory and a continuing warning.

Ради се о томе да ми имамо законите интересе, постоје Руси који су се одједном нашли изван наших граница када се распао СССР, имамо културне, историјске, тесне личне и породичне везе са нашим суседима“.
But the fact is that we have legitimate interests, there are Russians who suddenly found themselves abroad, when the USSR collapsed, we have cultural and historical, close personal and family ties with our neighbors.”.

Ми изражавамо нашу наглашену жељу да успоставимо добре односе са свим нашим суседима, са којима имамо дубоке историјске, економске и социјалне везе које желимо да наставимо да развијамо у блиској будућности.
We express, in particular, our desire to establish good relations with all our neighbours, including the Republic of Serbia with whom we have deep historical, commercial and social ties that we seek to develop further in the near future.

Колико је важно да ми, Хришћани, не само позивамо друге да следе узвишене моралне идеале, толико је важно и да настојимо да отелотворимо исте те идеале у свакодневном животу ипрвом контакту са нашим суседима.
How important it is that we Christians not only call upon others to follow lofty moral ideals, but endeavor to embody these very same ideals in our everyday lives and in the first instance in ministering to our neighbors.

Посебно желим да захвалим нашим суседима на њиховом доприносу успеху ове конференције, што је још један показатељ да су сарадња и солидарност најбољи начини да се превазиђу изазови и дође до жељених резултата.
I would like to particularly thank our neighbours for their part played in the success of the conference, as yet another indicator that cooperation and solidarity are the best instruments to employ in order to overcome challenges and achieve desired results.

Желео бих да још једном нагласим личну спремност и посвећеност решавању свих питања са нашим суседима путем политичког дијалога, без економске штете по било коју страну, као и да се надам да ћемо моћи да избегнемо сваку сличну меру у будућности.
Once again I would like to emphasize my personal readiness and devotion to resolve all issues with our neighbours in political dialogue without economic damage to any side, as I hope that we would be able to avoid any similar measures in future.

У преговорима с нашим суседима који се настављају, постигнут је значајан напредак, али смо још далеко од завршетка преговора и постизања споразума“, рекао је на конференцији за новинаре портпарол грчке владе Димитрис Цанакопулос, преноси Ројтерс.
In our continuing talks with our neighbours, there has been significant progress but we are still far away from concluding negotiations and reaching an agreement,” Greek government spokesman Dimitris Tzanakopoulos told a press briefing.

Moramo da učimo i od naših suseda, od Albanca na primer.
We need to learn from our neighbors, the Albanians, for example.

Санкције против наших суседа и партнера( Русије) изазвале би велику штету нашој привреди.
Sanctions against our neighbours and partners(Russia) have greatly damaged our economy.

Naši susedi su daleko ispred nas.
Our neighbors are far away.

Izgradili smo dobre odnose sa našim susedima, sa Albanijom, Crnom Gorom i Severnom Makedonijom.
We have built good relations with our neighbours, Albania, Montenegro and North Macedonia.

Zato što kada su naši susedi stabilniji, mi smo bezbedniji.
That's because, if our neighbors are more stable, we ourselves are more secure.

Pogledajmo na primer našeg suseda, Rumuniju.
Just look at our neighbouring country, Singapore.