Sta znaci na Engleskom НАШИ НАПОРИ - prevod na Енглеском

• our efforts
• our endeavors

Примери коришћења Наши напори на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви наши напори ће пропасти.
All our efforts here will be wasted.

Без правог и истинског покајања сви наши напори су бескорисни.
Without true and real repentance, all of our efforts are useless.

Наши напори морају следећи пут бити стриктно координисани.
Our efforts must be strictly coordinated next time.

Били су веома уплашени:" Сви наши напори су завршили узалуд.
They were very scared and said to each other,"All our efforts have ended up in vain.

Сви наши напори налазиће ће се, дакле, између борбе и трезвености.
So all of our efforts will be between warfare and vigilance.

И када резултати долазе полако, многи од нас осећају наши напори нису исплатили.".
And when results come slowly, many of us feel our efforts are not paying off.”.

Нажалост, наши напори да се окрене овај опасан тренд био је узалудан.
Unfortunately, our efforts to reverse this dangerous trend proved futile.

Без молитве, ослањања на Бога, наши напори у духовној борби су празни и неуспешни.
Without prayer, without reliance upon God, our efforts at spiritual warfare are empty and futile.

Тренутно су наши напори углавном усмерени на повећање капацитета веб странице.
Currently, our efforts are mainly focused on increasing the website's capacity.

Велики је то изазов према којем су усмјерени сви наши напори у осигуравању људских и техничких предуслова.
It's a big challenge according to which all our efforts to ensure human and technical preconditions are directed.

Сви наши напори су сада усмерени на превазилажење ове зависности што је пре могуће.
Now all our efforts are directed to the fastest overcoming this dependence.

Ако тај принцип нисмо схватили, наши напори морају бити усмерени на то да се он пронађе, да се разоткрије и схвати.
If we have not understood this principle, our efforts should be directed to finding it, discovering it, understanding it.

Ако су наши напори окруњени успехом, поделите материјал са пријатељима на мрежи.
If our efforts were crowned with success, share the material with friends online.

Свака кућа, сваки аутомобил, сваки комад намештаја, све што треба да успостави наше марљив, наши напори, наш рад.
Every house, every car, every piece of furniture, every thing needs to establish it our assiduous, our efforts, our work.

Наши напори и ваша подршка доносе победнички посао, што вас и вас и даље иду даље.
Our efforts and your support brings the win-win business, which makes both you and us go further.

Али, ми знамо да сви ти наши напори за сада нису довољни да се залечи демографска рана из прошлости коју је задобила Русија.
But we understand that all our efforts are not yet enough to heal the wound of the past demographic.

Наши напори и твоја подршка доводи добијају посао, што чини тебе и све нас да идемо даље.
Our efforts and your support brings the win-win business, which makes both you and us go further.

Улман је веровао да те активности представљају духовни отпор нацизму и„ искру човечанства“:[ 124]„ Ни у ком случају нисмо" седели плачући поред вавилонских река"; наши напори у уметности били су сразмерни нашој вољи за животом“.[ 125].
Ullmann believed that the activities represented spiritual resistance to Nazism and a"spark of humanity":[124]"By no means did we sit weeping by the rivers of Babylon; our endeavors in the arts were commensurate with our will to live."[125].

До сада су наши напори редуковали систем са три варијабле у три једначине на двије варијабле у двије једначине.
So far, our efforts have reduced the system from three variables in three equations to two.

Наши напори у материјалном индустрији ће дефинитивно промовисати развој кинеске материјала индустрије.
Our efforts in material industry will definitely promote the development of Chinese material industry.

С једне стране, наши напори су усмерени на обустављање сукоба и отварање политичког процеса за решавање кризе.
On the one hand, our efforts were targeted at conflict cessation and opening of the political process of crisis settlement.

Наши напори су тренутно усмерени на побољшање наших постојећих апликације за гледање торент филмова.
Our efforts are currently towards improving our existing applications for watching torrent free movies.

Убеђен сам да ће сви наши напори усмерени на обнову економије Сирије бити успешни“, рекао је Борисов на састанку са сиријским председником.
I am convinced that all our efforts aimed at Syria's economic revival will be successful," Borisov said.

Наши напори да се истраже злочини и да се тај проблем интернационализује, не значи да желимо било какве сукобе.
Our effort to investigate crimes and to give this issue international dimension does not mean that we want any conflicts.

Могло би да се деси да наши напори неће успети, али ми смо одлучни да поставимо услове како бисмо могли да исправимо тај деценијски неуспех и вратимо услове за учешће Северне Кореје у заједници народа- рекао је Помпео.
It could be the case that our effort won't… work but we are determined to set the conditions so that we can right this failure of decades and reset the conditions for North Korea's participation in the community of nations.

Сви наши напори су утемељени у Игнатиан традицији потрази за изврсности у контексту услуга између осталих.
All of our efforts are grounded in the Ignatian tradition of the pursuit of excellence in the context of service among others.

Наши напори се коначно исплатили и имали смо прилику да прихватимо успех са отвореним рукама на нашем бесплатне Ксбок поклон картице гоњење.
Our endeavors eventually paid out off and we received a chance to embrace success with open up arms on our free Xbox gift cards pursuit.

Koordiniranje naših napora sa tobom i tvojim prijateljima možda ne bude lagano.
Coordinating our efforts with you and your friends may not be so easy.

Ali, naši napori nisu uspeli.
But our efforts were to no avail.

Naši napori su se isplatili, zbog vaših molitvi i lepih želja.
Our effort has been successful…"because of yöur prayers and well wishes.