Sta znaci na Engleskom НАШ ДУХ - prevod na Енглеском

• our spirit
• our minds
• our spirits
• our soul

Примери коришћења Наш дух на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговор је, наравно, наш дух.
The answer is obvious: our soul.

Звук потпуно обавија наш дух и наше тело.
The sound completely envelops our spirit and our body.

Али који нису могли да сломе наш дух.
They could not break our spirit.

Зашто се наш дух буни против промишљања и допуштења Господњих?
Why does our soul rebel against God's will and allowances?

Његов дух, мора бити и наш дух.
His Spirit is to be our spirit.

Ми не смемо дозволити фашистичким заблудама да затрују наш дух.
We will not allow fascist fallacies to poison our spirit.

Струје су биле велике баш као и наш дух и вода је била хладна!
The currents were high just like our spirits and the water was cold!

Нека жртва наша обнови наш дух.
May the sacrifice we have offered renew our spirit.

Поред тога, то помаже да се развије наш дух жртвовања и побољшања.
In addition, it helps to develop our spirit of sacrifice and improvement.

Идеја смрти је једина ствар која кали наш дух.
The idea of death is the only thing that tempers our spirit.".

То значи, свака ствар коју требамо за наш дух, почевши од опроштења….
That means, every single thing that we need for our spirit, beginning with forgiveness.

Само уз помоћ поста наш дух се може ослободити тешких окова тела!
Only with the help of fasting can our spirit free itself from the heavy chains of the flesh!

Наш дух, енергија и акције ће бити инспирација за образовање и психологије заједнице.
Our spirit, energy, and actions will be an inspiration to education and psychology communities.

Постоји ова полинезијска реч коју зовемо мана, и то је наш дух и наша моћ.
There's this Polynesian word we use called mana, and that's our spirit and our power.

Али када су чипови били доле И све наде чинило изгубљеним, Увек можемо рачунати на Хенри да подигне наш дух.
But when the chips were down and all hope seemed lost, we could always count on Henry to lift our spirits.

А Монтењ је рекао:‘ Најпробитачније и најприродније вежбање за наш дух јесте разговор'.
A wise man once said“The most fruitful and natural exercise for our minds is, in my opinion, conversation.”.

Када дође у покрет, наш дух буди своје природно знање о Богу- да Бог постоји, да све држи и даје награду.
Our spirit, set in motion, recollects within itself its natural Divine knowledge that God exists, maintains everything, and is the rewarder.

Ово је узбудљива Нове Године резолуција која заиста платформе наш дух и даје нам нешто да се надају.
This is an exciting New Years resolution that really lifts our spirits and gives us something to look forward to.

Кукурузна поља и пиринчане плантаже са обе стране пута додали су зелени додир, а укусна храна у дхабасу подигла је наш дух.
Cornfields and rice plantations on either side of the road added a green touch, and the delicious food at the dhabas lifted our spirits.

Насупрот томе, једина ствар која привлачи нашу пажњу и подиже наш дух је предмет наше жеље, понашања зависности или супстанце избора.
By contrast, the only thing that gets our attention and raises our spirits is the object of our desire, the addicting behaviour or substance of choice.

То што се постигне напором воље и употребом психотехнике- не држи се дуго, и што је важније, не сједињава наш дух са Духом Живога Бога.
Results obtained by artificial means do not last long and, more importantly, do not unite our spirit with the Spirit of the Living God.

Управо су за то примери свети мученици. Наш дух може да се усклади са Вољом Троличног Бога и може да се удаљи од своје воље, али не може да руководи Вољом.
The holy martyrs are examples of this very thing. Our spirit can be harmonized with the Will of the Triune God and it can grow distance from its own will, but it cannot direct the Will.

Вековно искуство је показало да се оно што се достигне путем психотехнике не задржава трајно; и што је још важније- не сједињује наш дух са Духом Бога Живога.
Results obtained by artificial means do not last long and, more importantly, do not unite our spirit with the Spirit of the Living God.

Ко је створио наше тело?- Природа. Живи и уништава је сваки дан. Ко је култивисао наш дух?" Алкохол је подстакао наш дух, а такође га уништава и живи, и стално.".
Who created our body?- Nature. She lives and destroys it every day. Who has cultivated our spirit?“Alcohol fostered our spirit, and also destroys and lives it, and also constantly.”.

Нећемо се извињавати због свог начина живота, нити ћемо ослабити нашу одбрану, а свима који своје циљеве желе да остваре терором и убијањем невиних поручујемо да је наш дух јачи и да се не може сломити.
We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now, that our spirit is stronger, and cannot be broken.

Наш дух је да понуди продукције Врло добро за све оне који не могу приуштити да се у великом студију професионалног снимања да сниме сјајан албум, направио мусиц видео, ТВ спот или преснимавање филмова велике економске трошкове, између осталих опција као што су Видеотапе више формата концерти, позоришне представе и на крају ништа од нас могао да видим.".
Our spirit is to offer well made productions to all those who cannot afford to get into a great professional recording studio to record a great album, make a music video, TV commercial, or dubbing of films with great economic cost. We also offer other options like videotape multi-format concerts, theatrical performances and ultimately anything we are capable of.".

Ојачавши материјално у земљама расејања, покупивши у њима сав данак, повремено се окупљамо у земљи својих предака да бисмо ојачали наш дух, нашу снагу, наше симболе, нашу веру и јединство.
After becoming materially stronger in the countries of our dissipation, and after collecting our tribute from them- we assemble in the land of our forefathers to fortify our spirit, our power, our symbols, and our belief in unity.

Није за нас да уживамо у себи, да се забављамо, да играмо на гробу Русије, доведеној до самртничке постеље од нас, већ пре покајање у сузама, истинског покајања, као што нас учи Света Црква, са чврстом намером да променимо радикално наш живот, да обновимо наш дух.
It is not for us to enjoy ourselves, to amuse ourselves, to dance on the grave of Russia, brought down to its deathbed by us, but rather to repent in tears, really to repent, as the Holy Church teaches us, with a firm intention to change our life radically, to renew our spirit.

За њега теологија није само ху мана, земаљска наука чија су богатства исцрпљена нашим рационалним тумачењем или од оних од којих човек постаје самозадовољни" експерт"- већ нешто што стреми небу и повлачи наш дух Богу и небеској стварности, која није захваћена логичким системом мисли.
It is obvious that for him theology is no mere human, earthly discipline whose riches are exhausted by our rational interpretations, or at which we can become self-satisfied"experts,"-but rather something that points heavenward and should draw our minds to God and heavenly realities, which are not grasped by logical systems of thought.