Sta znaci na Engleskom НАЈАВОМ - prevod na Енглеском

• announcement
• announced

Примери коришћења Најавом на Српском и њихови преводи на Енглески

Тхеора и ВебМ8 који је требало да се промени са најавом.
Theora and WebM8 videos which was bound to change with the announcement.

Она се завршава најавом:" Следеће издање: Да је атомска енергија спрегнута!".
It ends with the announcement:"Next Issue: If Atomic Power were Harnessed!".

У пакету је већ дато информациону поруку са најавом ове промене.
The package has already been given informational message with the announcement of this change.

Генерална дирекција ТЦДД саопштила је да ће запослити раднике са најавом.
TCDD General Directorate announced that it will recruit workers with an announcement.

Много касније гинеколог је дошао са најавом да смо донели исправну одлуку.
Much later a gynecologist came with the announcement that we had made the right decision.

Са најавом Аватар 2 за 2015, морамо само да сачекамо и гледамо шта је спремно од Јамеса Цамерона овог пута.
With the announcement of Avatar 2 for 2015, we must just wait and watch what's in store from James Cameron this time around.

Ципрас и његови заменици су одговорили најавом„ унапређења односа Грчке и Кином“.
In response, Mr. Tsipras and his deputies announced an“upgrading of relations between Greece and China.”.

Госпођа се поносно вратила кући са најавом да је већ зарадила више од Еу 7,- са својом трговином шкољкама.
Madam proudly came home with the announcement that she had already earned more than Eu 7,- with her shell trade.

Ајфон 5 је званично обустављен од стране Епла 10. септембра 2013. године са најавом својих наследника, Ајфон 5С и Ајфон 5Ц.
The iPhone 5 was officially discontinued by Apple on September 10, 2013 with the announcement of its successors, the iPhone 5S and the iPhone 5C.

Другу фазу објекта с почетка XIX века карактерише на овим просторима закаснели периферни барок са најавом класицизма.
The second phase of the building from the beginning of the XIX century is characterized by the late Peripheral Baroque in this region with the announcement of classicism.

Долтон је изненадио све 12. априла 1994. године најавом да се неће вратити као Џејмс Бонд.
Dalton surprised everyone on 12 April 1994 with the announcement that he would not return as James Bond.

Она је чак и на Беновом одмору са својом супругом отуђене, Јеннифер Гарнер, на Бахамима, који коинцидира са најавом за развод бившег повер пара.
She was even on Ben's vacation with his estranged wife, Jennifer Garner, in the Bahamas, which coincided with the former power couple's divorce announcement.

Бенињи је започео туру са ТутоДанте у Северној Америци са најавом да је научио енглески да би приближио Дантеова дела говорницима енглеског језика.
Benigni began North American presentations of TuttoDante with an announcement that he learned English to bring the gift of Dante's work to English speakers.

Са најавом датума лансирања Аге Верифицатион у Великој Британији, Мари Схарпе се придружила сатној телефонској вези са Лауром Маквелл на КСНУМКС Април КСНУМКС.
With the announcement of the launch date for Age Verification in the UK, Mary Sharpe joined an hour-long phone-in with Laura Maxwell on 18 April 2019.

Иако му је истекао уговор, преговори са њим о обнављању су се одвијали.[ 20] Далтон је изненадио све 12. априла 1994. године најавом да се неће вратити као Џејмс Бонд.
When the deadline was not met, Dalton surprised everyone on 12 April 1994 with the announcement that he would not return as James Bond.

У вези са најавом, Коматсу очекује да предузме мере да смањи број запослених у Хјустону, Пенсилванија, САД, где се производе у собу и стуба производа.
In conjunction with the announcement, Caterpillar expects to take actions to reduce its workforce in Houston, Pennsylvania, US, where the room and pillar products are manufactured.

Али, наравно, Беатс је почео као компанија за слушалице, и са најавом нових бежичних слушалица Повербеатс Про, почињемо да видимо другу страну тог новчића.
But of course, Beats started as a headphone company, and with the announcement of the new Powerbeats Pro wireless headphones, we're beginning to see the other side of that coin.

Продаја угља је пала за 12, 5 процената, његова екстракција за 11 посто, а нето профили- за 47, 8 посто, што је резултирало најавом планова за смањење радних мјеста и улагања.
Coal sales fell by 12.5 percent, its extraction by 11 percent, and net profi- by 47.8 percent, which resulted in announcing plans to cut jobs and investment.

Кина је јасно назначила своје амбиције у у космосу најавом да је завршила изградњу своје прве сонде за Марс, са мисијом која ће бити покренута у 2020. години.
China has made clear its ambitions in space with the announcement that it has completed construction of its first Mars rover, with a mission pencilled in for launch sometime in 2020.

Дана 24. октобра 2017., Аватар је објавио нови сингл под називом" A Statue of the King", заједно са најавом да ће објавити свој седми албум, Avatar Country, 12. јануара 2018.
On 24 October 2017, Avatar released a new single called"A Statue of the King", along with the announcement that they will release their seventh album, Avatar Country, on 12 January 2018.

Министар Казахстана изразио је задовољство што ће његов српски колега посетити Казахстан током председавања ОЕБС, као и најавом учешћа Србије на EXPO у Астани 2017.
The Kazakhstan Foreign Minister expressed his pleasure over the fact that his Serbian counterpart would visit Kazakhstan during the OSCE Chairmanship, and the announced Serbian participation in Astana EXPO-2017.

Контактирајте чланове ваше заједнице путем телефонских позива или најавом у цркви и затражите донације од припремљених намирница, неискоришћених мешавина за колаче или средства за куповину намирница.
Contact members of your congregation through telephone calls or an announcement at church and solicit donations of prepared food items, unused cake mixes or funds for the purchase of groceries.

Посета је резултовала потписивањем осам меморандума о разумевању у разним областима, оквирног кредитног споразума, као и најавом прикључивања Ирака кинеској Иницијативи појас и пут( BRI).
The visit saw the signing of eight wide-ranging memoranda of understanding(MoUs), a framework credit agreement, and the announcement of plans for Iraq to join China's Belt and Road Initiative(BRI).

Министарство саобраћаја и инфраструктуре Генерална дирекција за аутоцесте КСНУМКС Са најавом Службеног листа од августа КСНУМКС отворени су за превоз Баликкесир Западни чвор и Акхисар чвор.
Ministry of Transport and Infrastructure General Directorate of Highways 2 With the announcement of the Official Gazette dated August 2019, Balıkesir West Junction and Akhisar Junction has been opened for transportation.

Овогодишња конференција завршена је најавом демонстрација у Стокхолму 4. септембра под паролом“ Не Великом Брату Обами“, поводом предстојеће посете америчког председника Шведској.
This year's conference ended with the announcement of a demonstration in Stockholm on September 4th under the banner of”No to Big Brother Obama”, on the occasion of the forthcoming visit of the U.S. President to Sweden.

Потврдио је то и чврстом решеношћу да се постигне договор- ма како се то често чинило немогућим, али и најавом нових инвестиција и значајним улагањима у средине у којима живе Срби“, додала је министар.
He confirmed this with his firm resolve to reach an agreement- no matter how impossible it seems, but also by announcing new investments and significant investing in the Serb-inhabited areas,” the minister has added.

Најавом Светске колумбијске изложбе која ће се одржати у периоду од 1892- 1893, Институт за уметност затражио је да се зграда на обали језера изгради за сајам, али да је Институт касније користи.
With the announcement of the World's Columbian Exposition to be held in 1892- 93, the Art Institute pressed for a building on the lakefront to be constructed for the fair, but to be used by the Institute afterwards.

Свет генетског инжењеринга је још више прешао у надреално с најавом да су„ научници“ са Новог Зеланда показали генетски модификовану мутирани клонирану краву за коју кажу да производи млеко са мање алергена које би пиле бебе.
NaturalNews The world of genetic engineering has fallen even further into the surreal with the announcement that New Zealand“scientists” have unveiled a genetically modified mutant cloned cow which they say produces a reduced-allergen milk for consumption by human babies.

Са најавом модела K700i и S700i, Sony Ericsson је увео нови маркетиншки термин,„ двоструко лице“, који се односи на телефон са камером где је„ стражње лице“ телефона стилизовано као„ предње лице“ дигиталне камере, отуда и термин„ двоструко лице”.[ 1].
With the announcement of the K700i and S700i, Sony Ericsson introduced a new marketing term,"Dual front" to refer to camera phone where the"back" of the handset is styled as the"front" of a digital camera, hence the term of"dual front".[3].

Слушање је отворен за професионалце и аматере од 16 до 26 година, а замишљен је као посебан телевизијски пројекат више делова, чија је сврха да ослободи ствараоце као снабдевање за премијеру друге сезоне јесен 2010. са најавом нових актера у првој епизоди.
Listening was open to professionals and amateurs from 16 to 26 years, and was conceived as a special multi-part television project, which is intended to release the creators as a supply for the premiere of the second season of the fall of 2010 with the announcement of new actors in the first episode.