Sta znaci na Engleskom НАЈВИШЕ ПОГОЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• most affected

Примери коришћења Највише погођене на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиромашне заједнице су највише погођене овим проблемом.
Poor areas of the country are most affected by this problem.

Брендова. Највише погођене власници јапанских аутомобила, као и јефтин.
Brands. Most affected owners of Japanese cars, as well as inexpensive.

Ево 5 најбољих биљака које су највише погођене овом болешћу.
Here are the top 5 plants most affected by this disease.

Жене су највише погођене несаницом, посебно домаћицама и незапосленима.
Women are the most affected by insomnia, especially housewives and the unemployed.

И формирање фистуле туларемије. Највише погођене аксиларни.
And the formation of a fistula tularemia. Most affected axillary.

Жене су највише погођене, а најугроженије области су руке, стопала, нос и уши.
Women are most affected and the most affected areas are hands, feet, nose and ears.

Европска унија подржава ВенезуеланРефугеес и домаћинске заједнице у земљама које су највише погођене кризом.
European Union supports VenezuelanRefugees and host communities in countries most affected by the crisis.

У кошарци највише погођене руку и раме, због моћних мишића напора може чак поцепана лигамената.
In basketball the most affected arm and shoulder due to the powerful muscular effort may even torn ligaments.

Целулит је проблем свакога, али жене су највише погођене тиме, или би требало рећи, свесније о томе.
Cellulite is a problem of everyone but women are the most affected by it, or should we say, more conscious about it.

Смањење хематокрита не зависи од старости или пола, али постоје категорије људи које су највише погођене овим.
Decreases in hematocrit do not depend on age or gender, but there are categories of people who are most affected by this.

Иако су жене највише погођене овим проблемом коже, мушкарци нису изузети од овог непријатног поремећаја коже.
Although women are the most affected by this type of skin problem, men are not exempted from this unpleasant skin disorder.

Кичма у лумбалном подручју је најјаче оптерећење, а мишићи су обично слаби и стога су слабине највише погођене.
The spine in the lumbar region is the strongest load, and the muscles are usually weak and therefore the loins are most affected.

Ове последње су такође међу онима које су највише погођене другом несаницом, недостатком економских ресурса( 35%), затим онима између 30 и 39 година( 33%) и жена( 25%).
The latter are also among those most affected by another sleeplessness, the lack of economic resources(35%), followed by those between 30 and 39 years old(33%) and by women(25%).

Ово је сасвим разумљиво: ћелије које имају највећу потребу за функцијом коју нормално обавља митохондријска ДНК су највише погођене неисправном митохондријском ДНК.
This is quite understandable: the cells that have the greatest need for the function to which the mitochondrial DNA normally performs are most affected by a malfunctioning mitochondrial DNA.

Иако су жене, нарочито након менопаузе, највише погођене, мушкарци такође пате од ове болести, због чега једна од три жене и сваки пети мушкарац старији од 50 година пате од фрактура током живота. живот.
Although women, especially after menopause, are the most affected, men also suffer from this disease, which is why one in three women and one in five men over 50 suffer a fracture throughout their lives.

С друге стране, и захваљујући усвајању мјера предострожности приликом секса, нове инфекције међу младима у 15 земаља које су највише погођене епидемијом, пале су за више од 25%.
On the other hand, and thanks to the adoption of precautions when having sex, new infections among young people in the 15 countries most affected by the epidemic, have fallen by more than 25%.

Средства су намењена изградњи нових домова, обнови јавних установа и инфраструктуре, приватних кућа, путева и обнављању привреде и пољопривредне производње у општинамка које су највише погођене поплавама.
The funds will be used for construction of new houses, rehabilitation of public buildings and infrastructure, private houses and roads and recovery of economy and agriculture in municipalities most affected by floods.

Реуматске болести срца доводи до формирања вентиласрчане мане- највише погођене митралног вентил са развојем свог неуспеха( непотпуна затварања вентила) или стеноза( сужење) левог отварања атриовентрикуларних.
Rheumatic heart disease leads to the formation of the valveheart defects- most affected mitral valve with the development of its failure(incomplete closing of the valves) or stenosis(narrowing) of the left atrioventricular opening.

Макроекономски утицај би био озбиљан, не само уколико би САД предузеле акцију, него нарочито ако би остале државе узвратиле, посебно оне које би биле највише погођене- Канада, Европа и Њемачка".
It would be serious, not only if the United States took action, but especially if other countries were to retaliate, notably those who would be most affected, such as Canada, Europe, and Germany.”.

Ови стручњаци су такође открили да су особе изнад 60 година највише погођене, како симптомима депресије, тако и стресом, и приписују им да се осјећају одговорним за пружање помоћи члановима породице- у правилу њихова дјеца- која имају економске тешкоће.
These specialists have also found that people over 60 are the most affected, both by depressive symptoms, as stress, and attribute it to that they feel responsible for providing help to family members-generally their children- who have economic difficulties.

УС Департмент оф Јустице и Федерална комисија за трговину показао ван разумне сумње да је Вестерн Унион заправо изгледао на другу страну док преваранти користе своју услугу за пренос огромне количине новца у групама у другим земљама, са Американцима чему су највише погођене жртве незаконитих трансакција.
The US Department of Justice and the Federal Trade Commission proved beyond all reasonable doubts that Western Union actually looked the other way while scammers used its service to transfer huge amounts of money to cohorts in other countries, with Americans being the most affected victims of the fraudulent transactions.

Аутономне заједнице јужне Шпаније су највише погођене напредовањем куге тицк, како каже за Еуропа Пресс Агустин Естрада, професор у паразитске болести Ветеринарског факултета Универзитета у Зарагози( УЗ) и предсједника Организационог одбора ВИИ Конгрес крпеља и пренетих патогена.
The autonomous communities of southern Spain are the most affected by the advance of the plague of the tick, as told to Europa Press by Agustín Estrada, professor of Parasitic diseases of the Faculty of Veterinary of the University of Zaragoza(UZ) and president of the Organizing Committee of the VII Congress of Ticks and Transmitted Pathogens.

Неке мере и иницијативе јавне политике укључују ризик од отпуштања( отпуштени радници могу ићи у( превремену) пензију, неактивност или незапосленост), па је важно утврдити које групе ће вероватно бити највише погођене и дати процене о размери тих ефеката. Да ли опција има посебне негативне последице за одређена занимања, групе радника, или самозапослена лица?
Some policy measures and initiatives involve the risk of job losses('lost' jobs can go into(early) retirement, inactivity or unemployment). Therefore, it is important to specify which groups are likely to be the most affected and provide estimates of the scale of the effects. Does it have specific negative consequences for particular professions, groups of workers, or self-employed persons?

Становници великих градова обично су највише погођени, било да смо људи или животиње.
Inhabitants of big cities are usually the most affected, whether humans or animals.

Генерално, оно на шта сам највише погођен је мрачнији аспект људског стања.
Generally, what I am most affected by is the darker aspects of the human condition.

Дефинитивно мислим да је моје расположење највише погођено", каже она.
I definitely think my mood was most affected," she says.

Међутим, старији људи су највише погођени.
However, older people are most affected.

Оне који су највише погођени проблемом.
Those most affected by the problem.

Црна Смрт се зове период где људи највише погођена куге.
The Black Death was called the period where people most affected by the plague.

Једна студија је показала да су мала предузећа највише погођена( преко 50%).
One particular study showed that small firms are most affected(over 50%).