Примери коришћења Најзначајнијих догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сведочио је неким од најзначајнијих догађаја скорије историје;
Историчари сматрају Француску револуцију једним од најзначајнијих догађаја у историји.
Исход рата је био један од најзначајнијих догађаја у веку англо-француских ратова.
The outcome was one of the most significant developments in a century of Anglo-French conflict.Америчка револуција( 1775-1783) била је један од најзначајнијих догађаја у историји.
The American Revolution(1775- 1783) was one of the most important events in modern world history.Исход рата је био један од најзначајнијих догађаја у веку англо-француских ратова.
The outcome of the war was one of the most significant developments in a century of Anglo-French conflict.Екуменски покрет међу хришћанским црквама је био један од најзначајнијих догађаја овога века.
The ecumenical movement among the Christian churches has been one of the most significant events of this century.Косовска битка 1389. године је један од најзначајнијих догађаја у нашој историји.
The Battle of Kosovo in 1389 is one of the most important events in the history of Serbia.Коначно, то је било 12. априла 1961.године- датумГагаринов лет у свемир и један од најзначајнијих догађаја 20. века.
Finally, it was April 12,1961- the dateGagarin's flight into space and one of the most significant events of the 20th century.Један од најзначајнијих догађаја у историји будизма је случајни сусрет монахиња Нигродхе и цара Асхока Мауриа.
One of the most significant events in the history of Buddhism is the chance encounter of the monk Nigrodha and the emperor Ashoka Maurya.Славна револуција се сматра једним од најзначајнијих догађаја у дугом развоју односа моћи Парламента и Круне у Енглеској.
The Glorious Revolution was one of the most important events in the long evolution of powers possessed by Parliament and by the Crown in England.Митрополит Амфилохије је казао да је постављање цркве на планину Румију један од најзначајнијих догађаја у историји Црне Горе и свеукупног Српског Православног народа.
Metropolitan Amfilohije undelined that setting up a church on the mountain Rumija was one of the most important events in the history of Montenegro and the Serbian Orthodox people in general.Славна револуција се сматра једним од најзначајнијих догађаја у дугом развоју односа моћи Парламента и Круне у Енглеској.
The Glorious Revolution is considered by some to be one of the most important events in the long evolution of powers possessed by the Parliament and by the crown in England.У једном од најзначајнијих догађаја у босанској историји, локална бошњачка властела организује одбрану и контранапад који је био потпуно независан од неучинковитих царских власти.
In one of the most significant events in Bosniak history, local Bosniak nobility organized a defense and counterattack completely independent of the ineffective imperial authorities.Храм је кроз своје постојање доживио велике части, а један од најзначајнијих догађаја је пролазак литије са моштима Светог Василија Острошког 1996.
This temple has been honored many times throughout its existence, and one of the most important events wasthe arrival of St.У једном од најзначајнијих догађаја у босанској историји, локална бошњачка властела организује одбрану и контранапад који је био потпуно независан од неучинковитих царских власти.
In one of the most significant events in Bosniak historical past, local Bosniak the Aristocracy organized a defense and counterattack completely impartial of the ineffective imperial authorities.Славна револуција се сматра једним од најзначајнијих догађаја у дугом развоју односа моћи Парламента и Круне у Енглеској.
The Glorious Revolution of 1688 is considered by some as being one of the most important events in the long evolution of the respective powers of Parliament and the Crown in England.Последњих 40 година,фотограф Себастиао Салгадо путовао је континентима, сведочећи о неким од најзначајнијих догађаја скорије историје: међународним сукобима, изгладњивањима И протеривањима.
For 40 years,photographer Sebastião Salgado has traveled across the world and witnessed some of the major events of our recent history, including civil wars, starvation, and mass immigrations.Међутим, лет је успешно завршио и постао један од најзначајнијих догађаја у историји Хладног рата између СССР-а и САД-а, па чак иу историји целог човечанства у целини.
However, the flight ended successfully and became one of the most significant events in the history of the Cold War between the USSR and the US, and even in the history of all mankind as a whole.Једна од најзначајнијих догађаја у том периоду је доношење првог демократског устава Србије( Сретењски Устав 1835.), који се темељио на позитивној пракси уставности Белгије и Француске.
One of the most significant events in this period had been the adoption of the first democratic Constitution of the Republic of Serbia(Sretenje Constitution, 1835), which was founded on the positive constitutional practice of Belgium and France.У богослужењу овога дана боравак Христов у аду тумачи се као један од најзначајнијих догађаја у историји спасења, која је отпочела стварањем света и човека и наставља оваплоћењем Сина Божјег.
In the liturgy for this day Christ's descent into hell is interpreted as one of the most important events in the history of salvation which began with the creation of the world and the human person and continued in the incarnation of the Son of God.Јубилеј Празника мимозе један је од најзначајнијих догађаја у 2019. години у Херцег Новом и биће достојан манифестације која траје пет деценија, истакао је предсједник Општине Стеван Катић.
Jubilee Mimosa Festival is one of the most significant events in Herceg Novi in 2019 and will be worthy of a five-decade manifestation, stressed Stevan Katić, the President of Herceg Novi Municipality.Ово истраживање помаже одговорити на проблематично питање шта се тачно догодило непосредно након једног од најзначајнијих догађаја у Земљиној историји", коаутор Клити Грице, геохемичар са Универзитета Цуртин у Аустралији, стоји у изјави.
This research helps answer the tantalizing question of exactly what happened in the immediate aftermath of one of the most significant events in Earth's history," co-author Kliti Grice, a geochemist at Curtin University in Australia, said in a statement.Један од најзначајнијих догађаја у компјутерској сигурности догодио се у априлу 2017. године, када је још увијек неидентифицирана група која себе назива брокерима у сјени објавила скупину најтраженијих хацкинг алата Агенције за националну сигурност.
One of the most significant events in computer security happened in April 2017, when a still-unidentified group calling itself the Shadow Brokers published a trove of the National Security Agency's Све је мало: од стварања Универзума и појаве наше планете до примитивних друштава и рађања цивилизација,затим до најзначајнијих догађаја у историји држава, и, коначно, много занимљивих чињеница о модерном свету.
The authors talks about everything: from the creation of the universe and the emergence of our planet to the primitive societies and the birth of civilizations,then to the most important events in the history of nations, and, finally, they give a lot of interesting facts about the modern world.Један од најзначајнијих догађаја у земљи ове године је најбољи пример да, упркос свим изазовима, Србија наставља да успешно ради на регионалној сарадњи, а да будућност сагледава у светлу развоја науке и технологије, дигиталног повезивања и фокусирања на иновацијама.
One of the most significant events in the country this year is the best example that, despite all the challenges, Serbia continues to successfully work on regional cooperation, and looks at the future in light of the development of science and technology, digital connectivity and a focus on innovation.Мај 1911. године означио је један од најзначајнијих догађаја у администрацији и развоју националних паркова у Канади, пошто је Закон о шумским резерватима и парковима Доминион добио краљевско одобрење.[ 1] Овим законом створено је прво административно тело, које ће управљати националним парковима у Канади.
May 1911 marked one of the most significant events in the administration and development of National Parks in Canada as the Dominion Forest Reserves and Parks Act received royal assent.[7] This law saw the creation of the first administrative body, the Dominion Parks Branch, now known as Parks Canada, to administer National Parks in Canada.Значајних догађаја на Олимпијским играма који су променили Игре.
Чешће се губи способност репродукције недавних значајних догађаја.
More often there is a loss of ability to reproduce recent significant events.Остали значајни догађаји у 1905. години.
Other Significant Events of 1958.Ово је значајан догађај, а медији му посвећују разумну пажњу.
