Sta znaci na Engleskom НАЈЗНАЧАЈНИЈУ - prevod na Енглеском

• most important
• most significant
• most remarkable
• most prominent

Примери коришћења Најзначајнију на Српском и њихови преводи на Енглески

Бари се развио у најзначајнију луку те области.
Bari developed into the most important port city of the region.

Коју историјску личност би у нашој историји издвојили као најзначајнију?
Which historical figure in our history would you single out as the most important?

У много случајева син је представљао најзначајнију фигуру у животу мајке.
In the book, Father appears as the most significant figure in his daughter's life.

Најзначајнију улогу у његовом развоју имала је Земљорадничка задруга основана 1924. године.
The most important role in its development had Agricultural cooperative founded in 1924.

Часопис Лајф је рангирао Си Џуа као четрдесет пету најзначајнију особу у задњем миленијуму.
Life magazine ranked Zhu Xi as the forty-fifth most important person in the last millennium.

Као најзначајнију предност овог помоћника у кухињи, људи истичу различите врсте контејнера.
As the most significant advantage of this kitchen assistant, people point out a variety of types of containers.

Фестивал је стекао општи углед и представља најзначајнију културну манифестацију у нашем граду.
The festival gained immense respect and represents the most important cultural event in our town.

А Што се тиче самих избора[ 2020], мислимо да Русија представља најзначајнију претњу.“[ 2].
As far as the[2020] election itself goes, we think Russia represents the most significant threat."[23].

Услуга анализе малвера ВирусТотал добија" најзначајнију надоградњу" у својој историји КСНУМКС-године.
The malware analysis service VirusTotal is getting“the most significant upgrade” in its 14-year history.

До прве половине 20. века сељаштво у Европи представљало је најбројнију и најзначајнију категорију друштва.
Until the first half of XX century farmers were the largest and most important category in European society.

Са преко 300 компанија чланица представља највећу и најзначајнију билатералну организацију у Србији.
With over 300 member companies, this chamber of commerce is the biggest and the most important bilateral organization in Serbia.

Па ипак, Исус је сачекао своју последњу ноћ на земљи да би пружио својим ученицима најзначајнију поуку о молитви.
Yet, Jesus waited until his last night on earth to provide his disciples with the most significant lesson on prayer.

Николе по својој архитектонској вредности представља најзначајнију сакралну грађевину своје епохе на овим просторима.
Nikolai according to its architectural value represents the most prominent sacral building of its epoch in this region.

Представља један од најлепших споменика српске средњoвековне културе и најзначајнију грађевину моравског стила.
It is one of the most beautiful monuments of Serbian medieval culture and the most important building in the Morava style.

Он је истакао да галерија данас има најзначајнију премијеру својих слика, а то је изложба Лубардиних слика.
He points out that the gallery now has the most important premiere of paintings, and that is an exhibition of Lubarda's paintings.

И ох, да ли је имао причу, а следећи комад који је написао назвао је" најзначајнију вијест која је икада написана о вину.".
And oh boy did he have a story, with the subsequent piece he penned being called“the most significant news story ever written about wine.”.

Доминантна је концентрација на најзначајнију реакцију овог тренутка уз истовремено успоравање других реакција.
The dominant is the concentration on the most significant reaction of this moment while simultaneously slowing down the other reactions.

Најзначајнију промену бања и парк су претрпели 30-их година 20. века, када је бања била под управом Штедионице дунавске бановине.
The spa and the park suffered the most significant change in the 1930s, when the spa was under the administration of the Savings Bank of the Danube Banovina.

Никодимус Тесин је дизајнирао нову гробну капелу источно од јужног трансепта, најзначајнију промену плана катедрале од средњег века.
Nicodemus Tessin designed a new burial chapel to the east of the south transept, the most significant alteration to the plan of the cathedral since the Middle Ages.

Овај манастир има најзначајнију фрескосликарску вредност у Македонији и једно од највреднијих дела европског црквеног сликарства.
This monastery possesses the most important fresco-paint value in Macedonia and one of the most valuable works of European church painting.

Као ниво власти који је најближи обичном човеку, локалне власти имају и најзначајнију улогу у едукацији и мобилизацији јавности за спровођење одрживог развоја.
(1)(125- 142) authorities also have the most important role in public education and mobilisation for sustainable development implementation.

Најзначајнију улогу у дешифровању одиграо је Ханс Бауер( Hans Bauer) који је примио примерак Вироловог фотоснимка и преписа 22. августа 1930. године.
The most remarkable part in the story of the decipherment was played by Hans Bauer, who received a copy of Virolleaud's photographs and transcriptions on April 22, 1930.

Тиме је Европска комисија препознала ову тематску област истраживања као најзначајнију и најперспективнију за даљи економски развој ЕУ.
In this way, the European Commission recognized this thematic research field as the most important and most perspective one for the further economic development of EU.

Нови Сад ће поново, на трагу светских метропола, своју најзначајнију саобраћајницу и најстарији булевар, популарни корзо са половине 20. века, посветити елитној култури.
Novi Sad will once again, like other metropolis, transform its most important road and the oldest boulevard, a popular korzo from the mid-20th century, to elite culture.

Манастир Ново Хопово, са црквом светог Николе по својој архитектонској вредности представља најзначајнију сакралну грађевину своје епохе на овим просторима.
Monastery Novo Hopovo with the Church of St. Nikolai according to its architectural value represents the most prominent sacral building of its epoch in this region.

Захтеви за најзначајнију екстензију( асоцијативни контејнери) морали су да се покажу конзистентним, што је урађено њиховом потпуном имплементацијом, посао који је Степанов предао Масеру.
The requirements for the most significant extension(associative containers) had to be shown to be consistent by fully implementing them, a task Stepanov delegated to Musser.

Председнику, потпредседницима и секретару Матице српске, који су бирани из реда најугледних појединаца, указивана је част да воде најзначајнију српску институцију.
The Presidents, Vice Presidents and General Secretaries of Matica Srpska, who were elected from the most esteemed individuals, were given the honor of running the most significant Serbian institution.

Најзначајнију новину на Сајму туризма 2019. представља увођење B2B пословног портала, у сарадњи са пословним партнерима Привредном комором Србије и Европском мрежом предузетништва.
The most significant novelty at Tourism Fair 2019 was the introduction of a B2B business portal in cooperation with business partners, the Serbian Chamber of Commerce and the European Enterprise Network.

Са сигурношћу можемо тврдити да свети Фотије није само учествовао у организовању ове мисије у Моравију и остале словенске земље, већ је, у ствари, у целом догађају одиграо најзначајнију улогу.
And all this leaves no doubt that Photius did indeed not merely participate in organizing the mission to Moravia and the other Slavonic countries, but played, in effect, the most important part.

Ове године смо награђени за одевне предмете којима промовишемо нашу најзначајнију манифестацију- Љубичевске коњичке игре и то конкретно за кошуљу коју смо израдили као поклон гостима, напомиње Савић.
This year we have been awarded for garments that promote our most important event- Ljubicevo Equestrian Games and in particular for the shirt that we made as a gift to guests, says Savic.