Sta znaci na Engleskom НЕВЕРИЦИ - prevod na Енглеском

• disbelief

Примери коришћења Неверици на Српском и њихови преводи на Енглески

Комшије су у неверици.
Neighbors are in disbelief.

Свет ћути када би требало да јауче у шоку и неверици.
The world is silent where the world should be screaming in shock and disbelief.

Ново рођен папа у неверици: Како? И….
Newly-born Pope in disbelief: how so? And….

Седео сам на тренутак у неверици и питао се да ли је ово окрутна шала.
I sat there for a moment in disbelief and wondered if this was a cruel joke.

Она је рекла да се три бивша заточеника морају одушевити, али“ можда и мало у неверици”.
She said the three former detainees must be thrilled, but“perhaps a little bit in disbelief,” too.

Пре него што то сазнате, гледате у неверици са рачуном од 160 долара годишње!
Before you know it, you're staring in disbelief at a bill of $160 per year!

Одговорио сам у неверици:" Како то треба да ради, да ли ово звони на мојим вратима….
I replied in disbelief:"How is that supposed to work, does this ring at my door….

Када је прошао првобитни шок, жена је питала мужа у неверици,„ То је био твој шеф?“.
Having been over her initial shock, the woman asked her husband in disbelief,“That… that was your boss?”.

У очима замрзнуте у неверици људи вуку велику рану, а планинске козе побегао.
In the eyes frozen in disbelief of people dragged a large wound, and the mountain goat ran away.

У неверици, Годард поновно одлази у шуму да истражи случај, али овај пут, он открива да је Блејки доиста мртав….
In disbelief, Goddard once again goes to the forest to investigate the matter, but this time, he discovers a dead body one of the students.

Вратио сам се у Лидо палуби са њим, мог стања неверици опипљиве, и мој бес расте са сваким кораком низ сваком празном ходнику.
I went back to the lido deck with him, my state of disbelief palpable, and my anger growing with every step down every empty hallway.

Његов шеф је био у неверици над тврдњом да је то била само једна експлозија која је уништила већину Хирошиме.
His boss was in disbelief over his claim that it was a single explosion that destroyed much of Hiroshima.

Многи људи су седели на степеништу или су се окупили у оближњем парку Кристофер током јутра, мамурни и у неверици шта се догодило.
Many people sat on stoops or gathered nearby in Christopher Park throughout the morning, dazed in disbelief at what had transpired.

Чак и жена убице бива шокирана и остаје у неверици што је њен супруг заиста повукао обарач и убио човека испред свог младог сина.
Even the wife of the killer breaks down in a shocking fit of disbelief that her husband has actually pulled the trigger and killed a man in front of their own young son.

То је вероватно горки осећај за вас док се дивите колико је беба нарасла, а ипак остаје у неверици да су три месеца прошла.
That's probably a bittersweet feeling for you as you marvel at how much your baby has grown and yet remain in disbelief that three months are gone.

Када Диснеи прави Барбие од ликова вашег филма и само желите да их гледате цео дан у неверици јер сте волели Барбие као дјевојчицу, али никада нисте имали овакве. ВринклеинТиме.
When Disney makes Barbies of your movie's characters and you just want to stare at them all day in disbelief because you loved Barbies as a girl but never had any like these. WrinkleinTime.

Вучић је подсетио да су људи, пре пет година, када се почињало са том инвестицијом, били у неверици, а данас у тој фабрици ради 3. 000 људи.
The President recalled that five years ago when the investment came to the town, people were in disbelief, and today there are 3,000 people working in that factory.

Понекад су родитељи имали слику своје дијете који су му отворили писмо од Дједа и послали је њој- уста су им обично била висока и очи су биле широке, гледајући на папир у неверици.
Sometimes parents would snap a picture of their child opening their letter from Santa and send it to her- their mouths were usually hanging open and their eyes were wide, staring at the paper in disbelief.

Пре него што гласно њужите у неверици, узмите у обзир чињеницу да ваше дете вероватно учи бар неколико драгоцених лекција док играте видео игре- стрпљење, систематско размишљање, координацију ручног ока и способност препознавања шаблона.
Before you sniff loudly in disbelief, consider the fact that your child is probably learning at least a few valuable lessons while playing video games-- patience, systematic thinking, hand-eye coordination and the ability to recognize patterns.

Немојте ме погрешно схватити, и даље се гледам у огледало сваки дан у неверици о чињеници да су моје сисе сада троструко или да, када погледам доле, не видим ноге и слично, али подсећам Ја сам расте поклон и овај поклон треба да расте.
Don't get me wrong, I still look at myself in the mirror every day in disbelief about the fact that my boobs are now triple d's or that when I look down, I can't see my feet, etc., but I remind myself I'm growing a gift and this gift needs room to grow.

Три дана и три ноћи у неверици смо посматрали како мала група веома младих људи наоружаних пиштољима и разним електронским џиџа-биџама показује колико су неспособни полиција, елитна национална гарда и маринци-командоси наводно моћне, нуклеарне силе.
Over three days and three nights, we watched in disbelief as a small group of very young men armed with guns and gadgets exposed the powerlessness of the police, the elite National Security Guard and the marine commandos of this supposedly mighty, nuclear-powered nation.

Није важно да ли истина пребива у одразу, већ то што је забављачки карактер ове необичне дворске улоге управо у неверици једног лудила, у дијалектици озбиљности и шале, у разградњи озбиљног света и конструкцији оног наопачке.
It does not matter whether the truth lives in the reflection, what matters is that the entertaining character of this unusual courtly role is precisely in the disbelief of an insanity, in the dialectic of seriousness and joke, in the deconstruction of the serious world and the construction of the reversed one.

Neverica u njenom glasu bila je očita.
The disbelief in his voice was evident.

Jer neverica je karakteristika sebičnih.
For disbelief is of the characteristics of the selfish.

Бол и неверица обузели су све који су га познавали.
The shock and disbelief was shared by all who knew him.

Неверица, захвалност, стид, а такође и главобоља.
Disbelief, gratitude, shame, a headache as well.

Izraz neverice i sreće na njenom licu je nešto što nikad neću zaboraviti.
The excitement and disbelief on his face is something I will never forget.

Šok i neverica da se sve to izdešavalo….
Emotional shock and disbelief that this is happening.

A neverica ljudskih bića je zapravo nešto što je unapred priređeno.
And human beings' disbelief was actually something arranged.

Tvoja neverica nema posledicu po mene.
Your disbelief is of no consequence to me.