Sta znaci na Engleskom НЕВЕРИЦУ - prevod na Енглеском

• disbelief

Примери коришћења Неверицу на Српском и њихови преводи на Енглески

Скептик је недавно написао неверицу о јонском погону.
A skeptic has recently written disbelief about ion drive.

Његове руке се отварају као шкољке да задрже нашу неверицу.
His hands reach out like shells to hold our disbelief.

Одговорио је да то може да учини у року од 48 часова, на неверицу осталих присутних генерала.
He said he could do it in 48 hours, to the disbelief of the other generals present.

Да би уживала у улози превареног, публика прво мора да одбаци неверицу.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.

Сада, не би био шаљемо било могуће за вас да суспендује своју неверицу само за једну мало степен даље.
Now, wouldn't it be possible for you to suspend your disbelief just for one little degree further.

Се приближи до филм акција на Овердриве ливе сет, виси на своја места на Јохн рамбо штос Покажи, онда обустави неверицу на илузиониста шоу.
Get close to the film action on Overdrive Live Set, hang onto your seats at the John Rambo Stunt Show, then suspend all disbelief at the Illusionist show.

Одговорио је да то може да учини у року од 48 часова, на неверицу осталих присутних генерала.
He said he could attack with two divisions within 48 hours, to the disbelief of the other generals present.

У приватним, међутим, они су изразили недостатка верских уверења, а посебно су довели до њихове деце да прате хришћанске етике, али је показала целом неверицу у историјском делу хришћанства.
In private, however, they expressed their lack of religious beliefs, and in particular they brought up their children to follow Christian ethics but showed total disbelief in the historical side of Christianity.

Одговорио је да то може да учини у року од 48 часова, на неверицу осталих присутних генерала.
Patton replied that he could attack with two divisions within 48 hours, to the disbelief of the other generals present.

Природа стања је таква да изазива неповерење, неверицу и нелагоду због узрока- делимично зато што је људима тешко да поверују да деца могу бити подвргнута толико екстремном злостављању", каже докторка Ставропулос.
The nature of the condition is such that it does generate disbelief, incredulity, and discomfort about the causes of it- partly because people find it hard to believe that children can be subjected to such extreme abuse,” Dr Stavropoulos said.

Ипак, у објављеним описима игре, много људи је изразило неверицу као резултат.
Yet, in published descriptions of the game, many people expressed disbelief in the result.

Студија Удружења младих са МЕ рекла је да је 93% људи доживјело неверицу о стању и да су се суочиле са потпуним незнањем.
A study by the Association of Young People with ME said that 93% of people experienced disbelief about the condition and were faced with complete ignorance.

Додао је да Древни ванземаљци пркосе свакој могућности да суспендују неверицу ради забаве“.[ 1] Алекс Кнап, такође из Форбса, цитирао је прекор археолога Кита Фицпатрик-Метјуза на рачун канала због третирања„ глупости као да су чињенице“.[ 2].
He added that,"Ancient Aliens defies all ability to suspend disbelief for the sake of entertainment."[1] Alex Knapp, also of Forbes, cited archaeologist Keith Fitzpatrick-Matthews' rebuke of History for treating"nonsense as though it were fact."[24].

Реченица која се завршава овим знаком поставља питање на узбуђен начин, те изражава неверицу у облику питања или поставља реторичко питање.
The interrobang is a symbol used to ask a question in an exited manner, expresses excitement or disbelief in the form of a question, or to end a rhetorical question.

Иако скоро сви корисници разумеју да Слендермен није стваран, они обустављају ту неверицу како би постали више заокупљени причањем или слушањем прича.[ 1] Ово додаје осећај аутентичности легендама Слендермена и замагљује границе између легенде и стварности, задржавајући створење као објекат дијалектике легенде.[ 2] Ова двосмисленост је довела до неке забуне око порекла и сврхе лика.
Although nearly all users understand that the Slender Man is not real, they suspend that disbelief in order to become more engrossed when telling or listening to stories.[1] This adds a sense of authenticity to Slender Man legend performances and blurs the lines between legend and reality, keeping the creature as an object of legend dialectic.[32] This ambiguity has led some to some confusion over the character's origin and purpose.

Реченица која се завршава овим знаком поставља питање на узбуђен начин, те изражава неверицу у облику питања или поставља реторичко питање.
Application A sentence ending with an interrobang asks a question in an excited manner, expresses excitement or disbelief in the form of a question, or asks a rhetorical question.

Његова антена„ Светске радио-станице”, подигнута на Лонг Ајленду 1900, тада је изазивала неверицу и сматрана научном фантастиком, а данас је свакодневица и у најзабитијим крајевима планете.
His antenna of the”World Radio Station”, raised in Long Island in 1900, provoked disbelief at the time and was considered science fiction, while today it is commonly used even in the most hidden corners of the planet.

Преписујући невидљивим и немуштим знацима тамну пукотину између бића и језика,„ Бела књига“ Миливоја Павловића бележи уједно и своју неверицу у комуникативност затворених језичких система гутенберговске галаксије на заласку.
Attributing to the invisible and mute sounds the dark crevice between being and language,„White Book“ by Milivoje Pavlović records at the same time its disbelief in communicativeness of the closed language systems of the Gutenbergian galaxy at its close.

Ново рођен папа у неверици: Како? И….
Newly-born Pope in disbelief: how so? And….

Neverica u njenom glasu bila je očita.
The disbelief in his voice was evident.

Jer neverica je karakteristika sebičnih.
For disbelief is of the characteristics of the selfish.

Бол и неверица обузели су све који су га познавали.
The shock and disbelief was shared by all who knew him.

Неверица, захвалност, стид, а такође и главобоља.
Disbelief, gratitude, shame, a headache as well.

Izraz neverice i sreće na njenom licu je nešto što nikad neću zaboraviti.
The excitement and disbelief on his face is something I will never forget.

Šok i neverica da se sve to izdešavalo….
Emotional shock and disbelief that this is happening.

A neverica ljudskih bića je zapravo nešto što je unapred priređeno.
And human beings' disbelief was actually something arranged.

Tvoja neverica nema posledicu po mene.
Your disbelief is of no consequence to me.

Posle prvog šoka i neverice, obuzeo me strašan stid.
After initial shock and disbelief, I got angry.

Zamisli njihovu nevericu što takav junak želi da beži.
Imagine their disbelief that such a hero wants to run.

Šok i neverica su jedini osećaj u ovom trenutku.
Shock and disbelief is all I felt.