Sta znaci na Engleskom НЕВИЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• unprecedented
• unseen

Примери коришћења Невиђене на Српском и њихови преводи на Енглески

Учините му невиђене велике очи и слатко подигнуто око.
Make him mischievous big eyes and a cute raised eye.

Француски писци и песници су тражили невиђене висине.
French writers and poets sought unprecedented heights.

Хари и Меган објавили до сад невиђене фотографије венчања.
Harry and Meghan release previously unseen photo of themselves.

То је нешто потпуно ново и различито и отвара невиђене светове.
This is something completely new and different and opens up unseen worlds.

Ми смо веома забринути због невиђене ситуације која је настала први пут у ових 10 годнна.
We are deeply concerned about this unprecedented situation that has developed for the first time in 10 years.

Даме Јапана имају концепт под називом Мие-Наи Осхарех, што значи невиђене љепоте.
The ladies of Japan also have a concept called Mie-nai Oshareh, which means unseen beauty.

Уколико пак наставимо да штампамо новац без покрића и да улазимо у невиђене количине дуговања, ми смо такође готови.
If we continue printing money and going into unprecedented amounts of debt we are finished.

Тај јаз треба схватити као неку нову прилику која је отворила раније невиђене удаљености.
The gap should be perceived as a kind of new opportunity that opened previously unseen distances.

Да би постали први климатски неутрални континент потребне су невиђене промене у нашим економијама и нашим друштвима.
Becoming the first climate neutral continent requires unprecedented changes to our economies and our societies.

Мало људи који воде финансијску империју ове земље, скривене и невиђене за обичног човека.
Few people who run this country's financial empire, hidden and unseen to the common man.

Те изгубљене, измучене душе лутају невиђене по Земљи… тражећи божанску светлост… али је неће наћи, јер је прекасно!
Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth, seeking the divine light they will not find, because it's too late!

Бурмесе се понашају са тоном енергије и познато је да су прилично невиђене када их расположење води.
The Burmese boasts having a ton of energy and are known to be rather mischievous when the mood takes them.

Он је разговарао са британским људима те вечери током радио адресе како би објаснио своје невиђене акције.
He spoke to the British people that evening during a radio address to explain his unprecedented actions.

Такође се прича да је током ископавања откривена хуманоидна лобања невиђене величине- џиновска лобања.
It is also said that during the excavations a humanoid skull of unprecedented size was discovered- a giant skull.

Невиђене негативне реакције на Западу показују колико глобална управљачка елита није спремна да уступи власт неком страном елементу.
The unprecedented negative reaction throughout the West shows how little the global governance elite is ready to cede power to an outsider.

Урадио је дан када је стигао бродом му чудно острво, он је нашао невиђене створења и биљке.
He did one day when he was with the ship arrived in one of his strange island, he found the unseen creatures and plants.

Познато је да су мало невиђене када их расположење и памћење усвоје, брзо сазнају шта воли власника и како се прибегавати њима.
They are known to be a little mischievous when the mood takes them and being so clever, they quickly learn what pleases an owner and how to get around them.

Технологија ће несумњиво бити кључни економски покретач, додирујући још невиђене делове америчке радне снаге.
The technology will undeniably be a key economic driver, touching as of yet unseen portions of the U.S. workforce.

Током пробе је дошло до експлозије невиђене јачине која је уништила читаво острво и истовремено изазвала пертурбације у атмосфери планете.“.
During the test, there was an explosion of unprecedented power, which destroyed the entire island and, at the same time, caused disturbances in the planet's atmosphere'.".

Нажалост, 1975. године Типхоон Нина је погодила такав интензитет, бране су се срушиле, што је узроковало невиђене поплаве и разарања низводно.
Sadly, in 1975 Typhoon Nina hit with such intensity the dam collapsed causing unprecedented flooding and destruction downstream.

Током пробе је дошло до експлозије невиђене јачине која је уништила читаво острво и истовремено изазвала пертурбације у атмосфери планете.“.
During the test, there was an explosion of unprecedented strength, which destroyed the entire island and simultaneously created atmospheric disturbances around the planet.”.

Железнице су биле шири се по целом континенту, а проширене концертне туре дале су многе гитаристе невиђене могућности за перформансе пре велике публике.
Railways were spreading throughout the continent, and extended concert tours gave many guitarists unprecedented opportunities to perform before large audiences.

Хармонични аспект ове планете створит ће за њих невиђене могућности за остваривање особних талената и снажно ће потицати професионални раст.
The harmonious aspect of this planet will create for them unprecedented opportunities for the realization of personal talents and will strongly encourage professional growth.

Схватање егзистенцијалне усамљености може довести појединца, и апсолутну слободу и ропство, може бити генератор невиђене моћи или извора великих проблема.
Understanding existential loneliness can bring an individual, both absolute freedom and slavery, can be a generator of unprecedented power or sources of great problems.

Непосредно пре своје смрти, 28. априла 1791. године, Потемкин је користио палату да приреди невиђене свечаности и пријеме циљем да придобије царичину тада све слабију наклоност.
Shortly before his death, on 28 April 1791, Potemkin used the palace to host unprecedented festivities and illuminations with the purpose of winning the Empress's waning affections.

Када је урагана Катрина погодила обалу Мексичког залива 2005. године, очекивана је нека оштећења, али уништење које се десило довело је до невероватне невиђене ситуације.
When Hurricane Katrina hit the Gulf Coast in 2005, some damage was expected, but the destruction that occurred led to an incredible unprecedented emergency.

За невиђене лекове који ипак могу бити нарочито снажни, руковалац може носити и ствари попут налоксаона са њима, што брзо обнавља/ блокира ефекте опиоида, за сваки случај.
For the unseen drugs that nonetheless may be particularly potent, the handler also might carry things like naloxone with them, which rapidly reverses/blocks the effects of opioids, just in case.

Да би се додатно смањио 3D рендеринг, механизам је развијен са великим регионима мапе које тренутно нису видљиве за играча, као и да не рендерују те" невиђене" просторе.
To further decrease 3D rendering, a mechanism was developed to section off large regions of the map that are currently not visible to the player, and to not render those unseen spaces.

Пруски Први за мерење удаљеност до звезда 61 Цигни; предложио да Сиријус има невиђене пратиоца; разрађен у математичку анализу онога што се данас назива Беселове функције.
Bessel was the first to measure the distance to the star 61 Cygni, proposed that Sirius has an unseen companion and worked out the mathematical analysis of what are now known as“Bessel functions”.

Шпански медији објавили су до сада невиђене фотографије појединих мушкараца које су власти идентификовале као екстремисте, одговорне за прошлогодишње терористичке нападе у Барселони и оближњем граду Камбрилсу.
Spanish media are publishing previously unseen photographs of some of the men authorities identified as the extremists behind last year's terror attacks in Barcelona and a nearby resort town.