Sta znaci na Engleskom НЕВИЂЕНИХ - prevod na Енглеском

• unprecedented
• unseen
• unparalleled

Примери коришћења Невиђених на Српском и њихови преводи на Енглески

Такво обиље невиђених ствари….
Such an abundance of unprecedented things….

Крвопролиће, разарање, насиље невиђених размера;
Bloodshed, destruction, violence on an unprecedented scale;

То био је ужасан хороре, доносећи невиђених 123 милиона долара на отварању викенда.
It was a horror juggernaut, bringing in an unprecedented $123 million on opening weekend.

Интернет је створио много нових, досад невиђених начина зараде.
The Internet has generated a lot of new, hitherto unseen ways of earning.

Допинг талас је порастао на невиђених висина и напали спортиста незаустављив цунами.
Doping wave has risen to unprecedented heights and attacked the athletes unstoppable tsunami.

Сектор финансијских услуга пролази кроз период, до сада, невиђених промена.
The financial services industry is currently undergoing a period of unparalleled change.

Потражња повећана до невиђених висина на рачун повећања обима кредитирања, де-факто је престала да расте.
Demand over clocked to unprecedented heights by increasing the volume of lending, the de facto ceased to increase.

Изборна победа Доналда Трампа је покренула угушену тектонску енергију невиђених размера.
Donald Trump's electoral victory unleashed pent-up tectonic energies on an unprecedented scale.

Ми смо у невиђених тренутку, усред дигиталне револуције која је као застрашујући као што је узбудљиво.
We are at an unparalleled moment in time, in the midst of a digital revolution which is as terrifying as it is exciting.

Овај систем ће имати преседана могућности, заједно са потенцијално невиђених последицама.
This system will have unprecedented capabilities, along with potentially unprecedented consequences.

Као ласер Епохалне технолошке иновације, расте невиђених предности, замењују традиционалне процесе.
Why LaserAs an epoch-making technological innovations, laser, growing at an unparalleled advantage, substitute the more traditional processes.

Краљевина Југославија је нажалост кратко трајала, зато што се спремао нови рат до сада невиђених размера.
The Kingdom of Yugoslavia was unfortunately short-lived, because he was preparing a new war so far unprecedented scale.

После невиђених протеста директора ББЦ-ја који је желео да је запосли Алистера Хетерингтона, на крају јој је понуђен посао.
After unprecedented protests from the BBC executive who wanted to employ her, Alastair Hetherington, she was eventually offered the job.

Први светски рат увукао је скоро половину светског становништва у циклус насиља невиђених ражмера и интензитета.
Princip's attack 100 years ago dragged almost half the world's population into a cycle of violence of unprecedented scale and intensity.

Капитал и производне снаге су развијени до невиђених размера, и средства се могу мултиплицирати без граница у блиској будућности.
Capital and the forces of production have been expanded to an unprecedented extent, and the means are at hand to multiply them without limit in the near future.

Поред очигледних промена женског тијела током трудноће( увећане груди, растући стомак) има много невиђених промјена које се дешавају.
Besides the obvious changes to a woman's body during pregnancy(enlarged breasts, growing belly) there are many unseen changes that happen as well.

То би онда пружило исту врсту статистичке подлоге за прорачунавање количине других невиђених звезданих материја које можда постоје, поред већ видљивих звезда.
This would then provide a statistical baseline for calculating the amount of other unseen stellar matter that might exist in addition to the visible stars.

Умјерена до изражена суша је били присутна на више од 98 одсто Калифорније, што је довело до невиђених рестрикција воде у држави.
Moderate to exceptional drought conditions were present across more than 98 percent of California, leading to unprecedented water restrictions in the state.

Обдукција откривају да су сви ови типови генетски и/ или цибернетицалли био измењен, који изгледа да указује да су само стопала војници за невиђених лидера.
Autopsies reveal that all these types have been genetically and/or cybernetically altered, which seems to indicate they are merely foot-soldiers for unseen leaders.

Технологија омогућава обе приватних компанија и јавних власти да искористе личних података на невиђених размјера у остваривању њихових активности.
Technology allows both private companies and public authorities to make use of personal data on an unprecedented scale in the pursuit of their activities.

Чак и сада, у време невиђених информација и глобалног мешања, ксенофобија и културна пристраност и даље прожимају заједничке ставове према непознатим регионима.
And even now, at a time of unprecedented information and global intermingling, xenophobia and cultural bias continues to pervade common attitudes towards unfamiliar regions.

Претходну годину је обележила мигрантска криза, односно сеоба народа невиђених размера у новијој историји, прецизније од завршетка Другог светског рата.
The previous year was marked in particular by the migrant crisis, i.e., the migrations of peoples on a scale unprecedented in recent history, or more precisely since the end of the Second World War.

Ратови, тероризам, радикализација, миграције невиђених размера, као и други нови и надолазећи безбедносни изазови додатно погоршавају глобалну безбедносну ситуацију.
Wars, terrorism, radicalization, migration movements of unprecedented proportions and other new and emerging security challenges are further aggravating global security situation.

Укључени долари су велики, можда више него у било којој претходној истраживачкој операцији АИ, али далеко од невиђених у поређењу са износима утрошеним у неке од највећих научних пројеката.
The dollars involved are large, perhaps more than in any previous AI research operation, but far from unprecedented when compared with the sums spent in some of science's largest projects.

Усред невиђених тензија између САД-а и Кине, вршилац дужности министра одбране САД, Патрик Шанахан имао је у Сингапуру састанак с министром одбране Кине Веи Фенгом како би разговарали о низу безбедносних питања.
Amid unprecedented tensions between U.S. and China, acting Defense Secretary Patrick Shanahan held brief talks with Defense Minister Wei Fenghe on Friday in Singapore to discuss an array of security issues.

Излазећи из невиђених истрага биолошких феномена током последњих деценија, ин-потражње Фи ЕЛД од биоинформатике организује и преводи огромне низове података из живих организама које генерише Пројект људског генома и других новијих студија.
Emerging from unprecedented investigations into biological phenomena over the last decades, the in-demand?eld of bioinformatics organizes and translates vast streams of data from living organisms generated by the Human Genome Project and other more….

Na neviđenom smo nivou ekonomske nejednakosti.
We're at unprecedented levels of economic inequality.

Без имена, невиђеног лица и не спознавши своје време ни место.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place.

Tragedija neviđenih razmera.
A tragedy of unprecedented proportions.

О неблагодарности људској невиђеној и међу скотовима.
About human ingratitude unseen even among the animals.