Sta znaci na Engleskom НЕВИЂЕНОГ - prevod na Енглеском

• unprecedented
• unseen

Примери коришћења Невиђеног на Српском и њихови преводи на Енглески

И 1989. година су представљале године комплетног и невиђеног хаоса.
And 1989 were years of unprecedented chaos.

Без имена, невиђеног лица и не спознавши своје време ни место.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place.

Ја сам, међутим, помогао да се фино неколико месеци коса нарасла до невиђеног дужине.".
I have, however, helped to fine a few months the hair had grown to an unprecedented length.".

Ширење НАТО-а довело је до невиђеног, за последњих 30 година, нивоа тензија у Европи“, рекао је он.
NATO's expansion has led to an unprecedented level of tension over the last 30 years in Europe,” he said.

Свако од тих места свето је за нас јер су то симболи руске војничке славе и невиђеног јунаштва.
Each one of these places is sacred for us, symbols of Russian military glory and unprecedented valor.”.

Послератне године, од 1945. до 1967. године, биле су обележене невиђеног пораста употребе стимуланса у спорту.
Post-war years, from 1945 to 1967, were marked by an unprecedented rise in the use of stimulants in sport.

Био је то подухват невиђеног обима и брзине, када се цела совјетска армија повукла буквално у беспуће.
It was an operation unprecedented in scope and brevity, when the entire Soviet army withdrew literally to open fields.

Невојне форме и средства борбе профитирали су од невиђеног технолошког развоја и стекли су опасан, и понекад насилнички карактер.
The non-military forms and means of action have experienced unprecedented technological development, and have acquired a dangerous, often violent nature.

Без имена, невиђеног лица и не спознавши своје време ни место, Дете сутрашњице, иако још нерођено, први пут сам те упознао у уторак ујутру.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.

Већ шест месеци влада Грчке води борбу у условима невиђеног економског гушења за имплементацију мандата који сте нам дали 25. јануара.
For the past six months the Greek government has been giving battle in conditions of unprecedented economic asphyxiation, to implement your mandate, of Jan. 25.

Живимо у свету још невиђеног богатства које је последица искоришћавања огромних залиха фосилних горива које је земља стварала током милијарди година.
We live in a world of unprecedented wealth, resulting from the harvesting of the enormous storages of fossil fuels created by the earth over billions of years.

Већ шест месеци влада Грчке води борбу у условима невиђеног економског гушења за имплементацију мандата који сте нам дали 25. јануара.
For six months now, the Greek government has been waging a battle in conditions of unprecedented economic suffocation to implement the mandate you gave us on January 25.

Када се на њега гледа као на Целину Бића, невиђеног као и виђеног, а не само као„ једно биће међу многима“, онда онтолошки аргумент функционише и његова логичка нужност постаје очигледна, према Хегелу.
When regarded as the Whole of Being, unseen as well as seen, and not simply"one being among many," then the Ontological Argument flourishes, and its logical necessity become obvious, according to Hegel.

Грчка влада протеклих шест месеци води битку у условима невиђеног економског притиска како би спровела мандат који сте јој дали 25. јануара.
For six months now, the Greek government has been waging a battle in conditions of unprecedented economic suffocation to implement the mandate you gave us on January 25.

Play media Новозеландска премијерка Џасинда Ардерн назвала је инцидент„ актом екстремног и невиђеног насиља” и изјавила да је„ ово један од најмрачнијих дана Новог Зеланда”.
Prime Minister Ardern called the incident an"act of extreme and unprecedented violence" and said"this is one of New Zealand's darkest days.".

Фараони Новог краљевства су покренули период дотад невиђеног напретка осигуравши границе своје државе и ојачавши дипломатске везе са својим суседима.
The New Kingdom pharaohs established a period of unprecedented prosperity by securing their borders and strengthening diplomatic ties with their neighbors.

Током окупације Сурдулица је прозвана" српском костурницом" због невиђеног масакра цивилног становништва, родољуба и интелектуалаца из целе земље.
During the occupation of Surdulica is called"Serbian charnel house" because of the unprecedented massacre of civilians, intellectuals and patriots from all over the country.

Фараони Новог краљевства су покренули период дотад невиђеног напретка осигуравши границе своје државе и ојачавши дипломатске везе са својим суседима.
The pharaohs of the new kingdom established a period of unprecedented prosperity by securing their borders and strengthening diplomatic ties with their neighbors.

Већ шест месеци влада Грчке води борбу у условима невиђеног економског гушења за имплементацију мандата који сте нам дали 25. јануара.
For the last six months, the Greek government has been waging a battle under conditions of unprecedented economic asphyxiation, in order to implement your mandate, that of January 25th.

Ово нас враћа на Марка Карнеја из Енглеске банке и његовог невиђеног напада на амерички долар тврдећи да је време за окончање његовог статуса глобалне резервне валуте.
Back to Mark Carney(pictured) of the Bank of England and his unprecedented attack on the US dollar, arguing that it was time to end its global reserve currency status.

Огроман успех перформанса атлетичара Сандрова довео је до невиђеног пораста интересовања за разне гимнастичке апарате, што им је омогућило да се користе код куће.
The tremendous success of the performance of the athlete Sandrov led to an unprecedented surge in interest in various gymnastic apparatus, allowing them to be used at home.

Ово нас враћа на Марка Карнеја из Енглеске банке и његовог невиђеног напада на амерички долар тврдећи да је време за окончање његовог статуса глобалне резервне валуте.
This brings us back to Mark Carney of Bank of England and his unprecedented attack on the US dollar arguing that it was time to end its global reserve currency status.

Такво обиље невиђених ствари….
Such an abundance of unprecedented things….

Na neviđenom smo nivou ekonomske nejednakosti.
We're at unprecedented levels of economic inequality.

О неблагодарности људској невиђеној и међу скотовима.
About human ingratitude unseen even among the animals.

Tragedija neviđenih razmera.
A tragedy of unprecedented proportions.

Barbara je pronašla 43 sata neisečenog, neviđenog materijala koji je Margo napravila.
Barbara found 43 hours of uncut, unseen footage that my sister had made.

Допинг талас је порастао на невиђених висина и напали спортиста незаустављив цунами.
Doping wave has risen to unprecedented heights and attacked the athletes unstoppable tsunami.

Интернет је створио много нових, досад невиђених начина зараде.
The Internet has generated a lot of new, hitherto unseen ways of earning.

Sporazum neviđenih razmera.
An agreement of unprecedented scope.