Sta znaci na Engleskom НЕЗАМЕНЉИВА - prevod na Енглеском

• irreplaceable
• indispensable

Примери коришћења Незаменљива на Српском и њихови преводи на Енглески

Ал мајчнина љубав је незаменљива.
A mother's love is irreplaceable.

Писоар је незаменљива ствар за купатило.
The urinal is the irreplaceable thing for the bathroom.

Та врста учења је незаменљива.
This type of research is irreplaceable.

Незаменљива ствар- банкет у ходнику- 25 фотографија.
An irreplaceable thing- a banquet in the hallway- 25.

Та врста учења је незаменљива.
That sort of education is irreplaceable.

У овом случају, гимнастика је једноставно незаменљива.
In this respect, the coach is simply irreplaceable.

Флеа овратник је незаменљива ствар.
Flea collar is an irreplaceable thing.

Али затвор је једноставно незаменљива.
But constipation is simply irreplaceable.

Универзална и незаменљива заједница, укорењена у људској природи….
A universal and irreplaceable community, rooted in human nature….

Напротив, таква предавања су незаменљива.
On the contrary, such lectures are irreplaceable.

Свака од њих је једноставно незаменљива по значају.
Each of them is simply irreplaceable on the importance.

Физикалну у овим случајевима је једноставно незаменљива.
Medicinal plants in this case are simply irreplaceable.

Још једна ствар која је једноставно незаменљива је фармерке.
The one thing that's completely irreplaceable is bread.

Улога мајке је значајна и незаменљива у животу сваког детета.
Both father and mother have an irreplaceable role in every child's life.

Ово је права Европа, наша драгоцена и незаменљива цивилизација.
This is the real Europe, our precious and irreplaceable civilization.

Ако је изградња у току, онда вибрациона плоча једноставно је незаменљива.
If construction is underway, then the vibrating plate is simply irreplaceable.

Током физичког напора, протеини су незаменљива компонента исхране.
During physical exertion, proteins are an indispensable component of nutrition.

Квас од брезе сока је једноставно незаменљива у топлом времену, то је велика звона и освежава.
Kvass from birch juice is simply irreplaceable in hot weather, it is great tones and refreshes.

Мајчино млеко је најбоља храна за новорођенче, незаменљива у првих 6 месеци живота.
Breast milk is the best food for the newborn, inevitable in the first six months of life.

Аналитичка хемија је била незаменљива област у развоју нанотехнологије.
Analytical chemistry has been an indispensable area in the development of nanotechnology.

На тај начин карикатура је стекла своју репутацију и постала незаменљива у крагујевачким новинама.
In due course cartoon had its reputation and become inevitable in papers of Kragujevac.

Домаћица или дадиља постане незаменљива особа када уђе у породицу.
A housekeeper or nanny becomes an indispensable person when she comes into the family.

Јединствена адаптација је незаменљива за пацијенте са нетолеранцијом популарних лекова за ћелавост.
Unique adaptation is irreplaceable for patients with an intolerance of popular drugs for a baldness.

Још једна незаменљива акција којој зрела кожа посебно треба је регенерација, подмлађивање и спречавање сувоће.
One more irreplaceable action which mature skin especially needs is its regeneration, rejuvenating effect and prevention of dryness.

Данас, по мишљењу купаца, Момент лепило је незаменљива ствар која има широк спектар примена у свакодневном животу.
Today, in the opinion of customers, Moment glue is an indispensable thing that has a wide range of applications in everyday life.

Њихова улога је незаменљива и зато им морамо обезбедити неопходне услове како бисмо обавили своје задатке.
Their role is indispensable and therefore we must create the necessary conditions for them to carry out the functions.

Исто тако ће многе друге земље у другим регионима света моћи да закључе да Америка уопште није незаменљива нација“, закључио је аутор чланка.
And also many other countries in other regions of the world may come to the conclusion that it's not America that's the indispensable nation,” he said.

Божић је још једна незаменљива улога Дједа Мраза, узетог из јужног азијског епископа хришћанског епископа св.
Christmas is another indispensable role of Santa Claus, taken from the 4th century junior Asia bishop of a Christian bishop of St. Nicholas.

Наравно, тако нешто није могуће у држави чији владари тврде да је то„ изузетна“ и„ незаменљива“ држава са легалним правом да уведе хегемонију над целим светом.
Of course, nothing like this is possible in a country whose rulers claim that it is the‘exceptional' and‘indispensable' country with an extra-legal right to hegemony over the world.

Улога ОЕБС-а је у тим случајевима незаменљива, јер је ОЕБС једина организација која има присуство на терену у тим земљама.
The role of the OSCE is indispensable in these cases, because the OSCE is the only organization with a field presence in these countries.