Sta znaci na Engleskom НЕМАМО ПРАВО - prevod na Енглеском

• we have no right
• are not entitled

Примери коришћења Немамо право на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми немамо право да ћутимо.
We are not entitled to silence.

У таквим околностима ми једноставно немамо право да не кажемо људима да је опасно путовати у ту земљу.
Against this background we have no right not to tell people that visiting this country could be dangerous.

Немамо право да то дозволимо.
We have no right to allow it.

Ми, међутим, немамо право да се тамо вратимо.
Yet we are not entitled to go there.

Ми немамо право да их оставимо.
We have no right to give them away.

Не признајемо' вишу силу', а као интелектуалци немамо право да ћутимо о томе", изјавио је Ного.
We do not recognize‘force majeure', and as intellectuals we have no right to keep silent about it,” Nogo said.

Немамо право да их заборавимо.
We have no right to forget about them.

Бернард Схав Ми немамо право да конзумирају срећу без производње.
Bernard Shaw We do not have the right to consume happiness without producing it.

Немамо право другачије да поступамо.
We have no right to do otherwise.

Као хришћани ми немамо право да гласамо за те људе, чија су дела антихришћанска.
As Christians, we have no right telling other people they are going to hell.

Немамо право да учинимо тако нешто!
We have no right to do any such thing!

Докле год и сами подржавамо корупцију( подмићивањем саобраћајца, рецимо), немамо право да је решавамо на државном нивоу.
As long as we ourselves support corruption we have no right to solve it on a national level.

Ми немамо право да ћутимо.
We do not have the right to remain silent.

Имамо право да једемо шта хоћемо, али немамо право да вређамо друге људе чак и када нису у праву..
We have the right to eat whatever we want, but we do not have the right to offend other people, even if they are wrong.

Ми немамо право да их заборавимо.
We have no right to forget about them.

Докле год не поштујемо своје претке, писмо, веру, немамо право да кукамо што други поносно истичу своје симболе.
As long as we do not respect our ancestors, alphabet, faith, we have no right to complain how others are proudly asserting their own symbols.

Ми немамо право да их заборавимо.
We don't have the right to forget them.

Русија је изјављивала и потврђује свој став да ми немамо право и не можемо да се мешамо у унутрашње послове суверене државе“,- изјавила је она.
Russia has been stating and reiterating its stance that we have no right and cannot interfere in domestic affairs of a sovereign state,'' she said.

Немамо право да му дозволи да уништи његов живот.
We have no right to let him ruin your life.

У уговору се каже да немамо право да вратимо опрему ако она није прошла годину дана и истиче у септембру.
The contract says that we have no right to return the equipment if it has not passed 1 year-term expires in September.

Немамо право да одузимамо невине људске животе.
We do not have the right to take innocent human lives.

Постоје ефикасни лекови, али немамо право да причамо о њима, јер се то ради само уз дозволу и под надзором одговарајућег специјалисте.
There are effective ways of treatment, but I have no right to talk about them because such things are done only with the permission and under the supervision of an appropriate specialist.

Немамо право да га кривимо због његових одлука.
We have no right to blame him for no fault of his.

Постоје делотворне медицинске методе, али немамо право да говоримо о њима, јер се такве ствари обављају само уз дозволу и под надзором одговарајућег специјалисте.
There are effective ways of treatment, but I have no right to talk about them because such things are done only with the permission and under the supervision of an appropriate specialist.

Ми немамо право да њом располажемо на овај начин.
We do not have the right to bind them that way.

Немамо право да напустимо решавање српског националног питања.
We have no right to abandon the solution of the Serbian national issue.

Ми немамо право да допустимо такав развој догађаја.
We have no right to allow such a lopsided state of affairs to continue.

Немамо право да се одричемо своје духовности, своје културе, свега онога што нас чини народом.
We do not have the right to deny our spirituality, culture, all those things that make us people.

Спашавамо да немамо право да тражимо оданост људи људској организацији- већ само право да позовемо људе да слиједе Божји план.
We feel that we have no right to ask people to pledge their allegiance to a human organization, but only the right to ask them to follow God's Word.

Ми немамо право да захтевамо од других да буду савршени.
We don't have the right to demand perfection from each other.