Sta znaci na Engleskom НЕМА ПРОСТОРА - prevod na Енглеском

• there is no room
• no room
• there's no space

Примери коришћења Нема простора на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема простора на уређају.
No space left on device.

За такву анализу овде нема простора.
No room for analysis here.

Нема простора за оправдања.
There's no room for justification.

Буквално иза тебе нема простора.
Literally, there is no room for you.

Нема простора за даље надмудривање.
No space here to elucidate further.

Гдје нема простора за тумачење.
Where there is no room for interpretation.

На Д на пример… ако нема простора….
On D for example… if there is no space….

Нема простора да изложим слике свих тих безобразлука.
There's no room to display all that impudence.

Bioslim практично нема простора и Bioslim је свуда.
Bioslim takes up practically no space and is inconspicuous everywhere.

Ту нема простора за људскост у најмањим нијансама.
There is no room for humanity in the minimalist aesthetic.

Превремени фонтанел значи да нема простора за раст лобање.
A premature fontanel means that there is no room for the skull to grow.

Да у конзистентној модерној философији уопште нема простора за Бога.
There is no room in a consistent modern philosophy for God at all.

Танак је, тако да нема простора за кретање на спољном балкону.
It is more slim, so that there is no room to move in the external balcony.

А у свим тим великим диктатурама нема простора за апсурд и бесмисленост.
And in all those big dictatorships there is no room for absurdity and senselessness.

Што се тиче јавних предузећа, а пре свега Железница Србије, ни ту нема простора за нека битнија смањења.
As regards public enterprises, primarily Zeleznice Srbije Railway Company, there will also be no room for any significant cuts.

Када се стегне песницом, унутра нема простора, а то је због прецизних дужине костију прстију;
When clenched in a fist, there is no space inside, and this is because of the precise lengths of the finger bones;

Када биофлавоноиди попуњавају места рецептора, нема простора за улазак токсина.
When bioflavonoids fill the receptor sites there is no room for toxins to enter.

Главни проблем у отварању паковања је да нема простора је дозвољена између периферних шава, а остатак од паковања у којима се убаци маказе.
The main problem in opening the packaging is that no room is allowed between the peripheral seam and the remainder of the packaging in which to insert the scissors.

Тренутно, НЦ+ платформа већ користи канал на сличан начин 38 декодери- Чини се да понекад спортске емисије, када нема простора у другим каналима.
Currently, nc+ platform already uses the channel in a similar way 38 decoders- It appears there sometimes sports broadcasts, when there is no space in the other channels.

Иако нема простора за организоване молитве, позвали смо четири колега на молитви у кампу, молећи за избеглице на путу и за волонтере.
Even though there is no room for us to hold prayers, we were able to invite four of our colleagues to a prayer in the camp, praying for the refugees on the road and for the volunteers.

Макимум ресурси, укупна подршка од стране целог друштва, а један од два најефикаснијих возача у текућој области МотоГП значи да нема простора за неуспех; неће бити изговора.
Maximum resources, total commitment from the whole company, and one of the two most effective riders in the current MotoGP field mean that there is no room for failure; there will be no excuses.

Будући да у 2012. години нема простора за повећање дефицита и додатно задуживање, као добру меру за прилагођавање расхода сматрамо пребацивање одређеног дела надлежности с републичког на локални ниво власти.
As there is no room for additional increase of deficit and additional borrowing in 2012, a good measure for revenues adjustment is a shift of a certain portion of competences from the central to the local government level.

Живо у Њујорку посебно, изложен си толико стресу и морате је држати јер се очекује да будете део овог функционисања друштва, и нема простора за било кога изгуби своје срање“, каже она.
Living in New York especially, you're exposed to so much stress and you have to hold it in because you're expected to be part of this functioning society, and there's no space for anyone to lose their shit," she says.

За страствене путнике и заљубљенике у путовања, супер удобан Ловепро ПроТацтиц 350 АВ је добар избор и такође ће вам омогућити да носите ултрабоок( 13-инчни или мањи)- иако нема простора за велики 15-инчни лаптоп.
For avid travelers and wanderlusts, the super comfortable Lowepro ProTactic 350 AW is a good choice and will also let you carry an ultrabook(13-inch or smaller)- although there's no space for a large 15-inch laptop.

Sada više nema prostora za grešku.
No room for error anymore.

Nema prostora u mom srcu za bes.
There's no room in my heart for anger.

Ovde nema prostora.
There's no space back here.

Nema prostora za mržnju.
No room for hatred.

Nema prostora ispod kreveta.
There's no room under the bed--.

U onom špajzu nema prostora za razmišljanje.
No space to think in that broom cupboard.